几分钟后，他回到那排位子并问坐在首位的那位男士道。
A few minutes later he returns and asks the man sitting at the head of the row.
投票后民调显示，对于那些将伊战问题放在首位的共和党选民，麦凯恩是他们的首选。
Exit polls show he is first choice among Republican primary voters whose top concern is Iraq.
解决问题永远是首位的，因为在实践中，对于多玩家在线游戏的日常运营而言，合同用处不大。
Problem resolution is the first order of business, because in reality, contracts are nearly useless when it comes to the day-to-day operation of a multiplayer online game.
排在首位的收购原因是获取人才；第二个是相信NLP和语义算法能填补当今搜索的漏洞。
The number one reason is acquiring talent; the second is the belief that NLP and semantic algorithms will be able to patch holes in today's search.
若以人均消费来计算的排名就有些不同了，位列首位的仍是卢森堡，随后是美国、冰岛、英国和挪威。
By looking at individual consumption, the list changes somewhat.The richest are Luxembourg, U.S., Iceland, Britain and Norway.
他们通过在美国的报纸上做整篇的广告、在电视上插播广告的方式，来表明其将把质量和消费者放在首位的决心。
The company has placed full-page ads in newspapers and is airing TV commercials in the U.S., vowing to put quality and customers first.
多年前，占据豪华型汽车市场首位的是柏加/packard汽车，而不是凯迪拉克/Cadillac。
Years ago, Packard was the premier luxury car, not Cadillac.
排名首位的是@mashable，来自社会媒体Mashable的博客；紧接着是@cnnbrk，播报来自CNN网络的重大新闻。
Top of the list is @mashable, from the social-media news blog Mashable, followed by @cnnbrk, breaking news from the CNN network.
1889年3月，她成为首位踏上西班牙国土的英国君主。
In March 1889, she became the first British sovereign to set foot on Spanish soil.
无论周六比赛结果怎样，下周李娜将成为中国首位进入世界五强的选手。
No matter what happens on Saturday, Li Na will become the first ever Chinese player to break into the world Top 5 next week.
也许只是因为她的程序设定，但无论如何，她始终把他放在首位，从不求任何回报。
Maybe it was just her programming, but she always put him first, and never expected anything from him.
如果你不把用户放在首位，那你的竞争对手将会有机可趁。
If you don't put users first, you leave a gap for competitors who do.
主动动词把动作实行者放在首位，这样的句子听起来更加生动，而被动语态却显得静止和抽象。
Active verbs put the actor first and sound livelier than passive verbs, which can sound static or abstract.
另一种说法来自Dal，首位俄罗斯词典的著者。
Another version goes to Dal, the first Russian glossary author.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
狄拉克教授为J .罗伯特·奥本海默纪念奖的首位获奖者。
M. Dirac to be the first recipient of the J. Robert Oppenheimer Memorial Prize.
1171年，亨利二世成为首位给爱尔兰带来麻烦的英国君主。
In 1171 Henry II became the first of many English monarchs to cause trouble in Ireland.
去年，搭载马拉西亚首位宇航员的“联盟号”返回舱也因螺栓问题来了个“弹道式”着陆。
Last year, a Soyuz capsule carrying Malaysia's first astronaut also made a so-called "ballistic" landing, similarly blamed on faulty bolts.
要使你的婚姻健全完善，你就需要花时间去关注它——需要把婚姻放在人际关系的首位。
Keeping your marriage strong and growing takes time and attention - it takes making your marriage a priority.
他是首位发现美国烹饪是了解美国朝气而丰富文化的良好途径的作家之一。
He was also among the first writers to grasp that American cuisine is a good way to understand the nation's vigorous and various cultures.
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题，而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
6月1日，来自德克萨斯的前牧师鲍勃·斯蒂斯成为了SBC 的首位性别问题国家战略顾问。
On June 1st, Bob Stith, a former pastor from Texas, became the SBC's first national strategist for Gender Issues.
本周，日本银行刚刚任命了其128年历史上的首位女性分行经理。
The Bank of Japan this week appointed its first female branch manager in its 128-year history.
在全球最具革新精神的公司调查中，苹果一直名列首位。
In polls of the world's most innovative firms it consistently ranks first.
在全球最具革新精神的公司调查中，苹果一直名列首位。
In polls of the world's most innovative firms it consistently ranks first.
应用推荐