1889年3月，她成为首位踏上西班牙国土的英国君主。
In March 1889, she became the first British sovereign to set foot on Spanish soil.
他在1948年赢得400米赛跑冠军,成为牙买加首位奥运金牌得主。
He became Jamaica's first Olympic gold medallist when he won the 400 metre title in 1948.
跑车和敞篷车位列禁止名单首位。
Top of the prohibited list are sports cars and convertibles.
中国首位女校长吴义芳强调师范教育，认为师范教育是教育的先驱和重工业。
Wu Yifang, China's first woman university president, emphasized normal education, regarding it as the parent engine and heavy industry of education.
我将充分调动公众舆论，把我心目中的严重濒危物种置于国家保护议程的首位。
I am going to mobilise public opinion sufficiently to bring to the very top of the nation's conservation agenda the severely endangered species I have in mind.
6月1日，来自德克萨斯的前牧师鲍勃·斯蒂斯成为了SBC 的首位性别问题国家战略顾问。
On June 1st, Bob Stith, a former pastor from Texas, became the SBC's first national strategist for Gender Issues.
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题，而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
44岁的迈克尔·纳泽尔-阿里是伦敦市中心的一名助理主教；作为罗彻斯特主教，他是英国国教首位非白人教区主教；在肯特郡。
MICHAEL NAZIR-ALI, 44, an assistant bishop in central London; as Bishop of Rochester, the first non-white diocesan bishop of the Church of England; in Kent.
这些乐队经常相互耍手段以谋取榜首位置。
The bands are constantly jockeying with each other for the number one spot.
爱德华兹是英国首个公共图书馆的首位图书管理员。
Edwards was the first librarian of the first British public library.
在学校里，李子轩得知首位宇航员在1961年飞入太空，后来，更多的宇航员成功地进入了太空。
In school, Li Zixuan learned that the first man flew into space in 1961 and later, more astronauts succeeded in traveling into space.
1960年，中国第一支登山队登顶珠峰，1975年，来自日本的田部井淳子成为首位登顶珠峰的女性。
The first Chinese team reached the top in 1960, while the first woman to succeed was Junko Taibei from Japan in 1975．
不过，这一次亚洲需要将集体安全放在首位。
However, Asia needs to put collective security first for once.
手提包居首位，其次是汽车、首饰、手表和艺术品。
Handbags topped the list, followed by cars, jewelry, watches and art.
杰利·罗尔·莫顿是爵士作曲家中首位有分量的人。
Jelly Roll Morton was the first jazz composer of importance.
首位女子冠军便是艾伦·弗勒·汉塞尔·艾尔得里斯。
The very first Womens Champion was Ellen Forde Hansell Alderice.
斯通把我们尝试这些小技巧的细节放在首位。
Stone tops it all off with details of what happened when he tried the tips.
如果我们不把自己的国家放在首位，世界将更安乐祥和。
The world will be a happier and safer place when we stop putting our own countries first.
在全球最具革新精神的公司调查中，苹果一直名列首位。
In polls of the world's most innovative firms it consistently ranks first.
让那在你工作时成为你把什么放在首位的向导。
Let that be your guide for what you prioritize during your working hours.
如果你不把用户放在首位，那你的竞争对手将会有机可趁。
If you don't put users first, you leave a gap for competitors who do.
继续把高校毕业生就业放在首位，做好重点人群就业工作。
We will continue to give top priority to the employment of university graduates and key groups.
去年夏天，他任命了首位拉美裔法官索尼娅·索托马约尔。
Last summer he appointed Sonia Sotomayor, the court's first Latina judge.
他是首位把“丛林之王”狮子作为皇室标志的英格兰国王。
He was the first English King to use a lion as a royal symbol, which is popularly known as the "king of the jungle".
这就要求我们将继续解决那些引起混乱的潜在问题放在首位。
And this will require that we continue to tackle the underlying problems that caused this turmoil in the first place.
在所有的性格特征中，除去善感之外，我把好奇心置于首位。
Of all the character traits you could develop, outside of compassion, I'd rank curiosity at the top.
在所有的性格特征中，除去善感之外，我把好奇心置于首位。
Of all the character traits you could develop, outside of compassion, I'd rank curiosity at the top.
应用推荐