正是这些生活在如今日本北部的绳纹人制造了世界上的首件陶器。
It was the Jomon people living in what is now northern Japan, who created the world's first POTS. Simon Kaner, of the University of East Anglia, is a specialist in ancient Japanese culture.
作为丹尼尔·利伯斯金（Daniel Libeskind）家系列的首件作品，该别墅创造出了当代生活与全新的空间体验之间的新对话。
The Villa, Daniel Libeskind’s first signature series home, creates a new dialogue between contemporary living and a completely new experience of space.
用户将鼠标指向结果页面中某家航空公司的图标，就会出现一些附加的营销信息——例如，乘坐阿拉斯加航空吧，用户将发现该公司对首件行李不加收托运费。
Hovering over a carrier's logo in the results page allows for some additional marketing messaging - try Alaska for example, and you'll see that they don't charge for the first bag.
协助模具工程师对“首件检验报告”的处理；
Support tooling engineers in disposing First Article inspection reports;
是否在批量显影前做首件以确认显影设备与线径？
Is a first article run prior to developing the lot to confirm developer Settings and linewidths?
参与新供应商的评估和调查审核流程，管理首件检验过程。
Participate in new supplier evaluations and survey audits, manage the first article verification process.
为什么把首件检验移动到第7.5.1.1条，而且把名称也改了？
Why was First Article Inspection (FAI) moved to clause 7.5.1.1 and renamed?
是否有足够的批准样板，首件样板，参考样板，作业指导书提供给员工作参考。
Are there adequate approved samples, first piece samples, reference samples and work instructions to provide workers with proper guidelines?
是否有足够的核准样品、首件样品、参考样品和为工人提供适当的作业指导书？
Are there adequate approved samples, first piece samples, reference samples and work instructions to provide workers with proper guidelines?
在开始量产前是否运作首件以确保制程参数，保证其符合镍和金厚等其他品质参数？
Is a first article setup panel run to confirm process parameter to insure meeting nickel and gold thickness and other quality parameters before processing the remainder of the lot?
成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
还有一件事。你把这本诗集拿去，背下其中的一首。下次你再来看我时，我希望你背诵给我听。
Theres one more thing. Take this book of poems and memorize one for me. Next time you pay me a visit, I want you to recite.
需要观赏者或者聆听者的一些敞开，这样倾听一首乐曲或者欣赏一件艺术作品将成为很棒的一件事。
A little opening is required in the viewer, or the listener, and then it can be quite a wonderful thing to listen to music or to contemplate a work of art.
这两件清代的造型分别为鼠首和兔首的文物，可以追溯到18世纪。
The two Qing Dynasty pieces, the sculpted head of a rat and a rabbit, date from the 18th century.
圆明园十二件生肖兽首铜像有五件已经回归，现存放在北京博物馆。
Five of the 12 heads have been recovered and are now displayed in a Beijing museum.
圆明园十二件生肖兽首铜像有五件已经回归，现存放在北京博物馆。
Five of the 12 heads have been recovered and are now displayed in a Beijing museum.
应用推荐