求你大发慈悲——饶了我这死罪吧，我会转过身去的，发生什么我都看不见。
Be thou merciful—spare me this doom, and I will turn my back and see nought that shall happen.
《自然》杂志的社论说饶毅很可能会赢。
饶毅将他们的部分研究发现包括在一篇博文中。
Rao included some of their findings in an article he posted online.
年轻的犯人被饶赦了。
该书饶了一段路，并且更详细地讨论设计原则。
The book takes a slight detour and discusses design principles in more detail.
她看上很温和，却不屈不饶地对抗生存问题。
老师说只惩罚珍妮特、乔治和休，因而饶了我。
The teacher said only janet , george and sue were to be punished , so that let me out .
老师说只惩罚珍妮特、乔治和休，因而饶了我。
The teacher said only Janet, George and Sue were to be punished, so that let me out.
正如饶博士所指出，接受输血的病人往往更加虚弱且衰老的更快。
As Dr Rao points out, the patients who underwent transfusion were, on average, sicker and older than those who did not.
你一定是做得太过火了，否则她不会对你如此不依不饶的。
You must have overplayed your hand or she wouldn't have taken off her gloves to you like that!
我不要让失败的恐惧制止我前进，阻饶我去做我真正在乎的。
I don't want the fear of failure to stop me from doing what I really care about.
布朗尼的主人特德被这只暴怒的、不依不饶的小狗骚扰个不停。
Ted, Brownie's owner, was steadily harassed3 by the furious, adamant4 little dog.
我祖父的生意几年前就破产了，但他还是不依不饶地破事儿重提。
My grandfather's business went bankrupt years ago but he still rakes over the ashes from time to time.
当自己与别人发生矛盾时，我们是不依不饶呢，还是化干戈为玉帛呢？
When we make contradiction with others, we'll take off the gloves or turn hostility into friendship?
乔治·布什谨慎地饶开各种阻碍，可能会延长部分现金借款的按揭保险。
Wary ofbeing outflanked, George Bush may extend mortgage insurance for somecash-strapped borrowers.
他揪住她的头发。哈里顿企图把她的卷发从他手中放开，求他饶她这一回。
He had his hand in her hair; Hareton attempted to release the locks, entreating him not to hurt her that once.
据说“第六位生病的酋长的第六只羊生病了”是英语中最饶口的绕口令。
The "sixth sick sheik's sixth sheep's sick" is said to be the toughest tongue twister in the English language.
饶先生还说，在美国，存在时间超过35年的任何东西都被视为值得保存。
Jao said in the United States anything over 35 years is considered worth preserving.
热门歌曲如管风琴琴音绕饶的圣歌“像一颗滚石”不再遵循3分钟的长度限制。
A hit song, such as the swirling organ-drenched anthem "Like a Rolling Stone," no longer had to adhere to a three-minute limit. only.
我的博客里有许多令人感到震撼的评论，多是关于面对逆境时该如何不屈不饶的。
Some of the most powerful comments people post on this blog are about resiliency and tenacity in the face of adversity.
米契尔、维兹和饶回顾这些研究，探讨他们各自用来验证医生会不会忽略患者忧郁症的方法。
The various studies that Mitchell, Vaze and Rao reviewed used different methods to verify whether doctors had missed depression in their patients.
因为硅藻有着能够保护他们遭到饶足类动物食用的壳，因此他们能够带更多的碳到海底。
As diatoms have shells made of silica they are protected from copepods and so are more likely to die without being eaten and thus take take their carbon to the ocean floor.
饶博士还发现因血细胞值低而接受输血的患者中有8%在30天内死亡而未接受输血者中只有3%。
Dr Rao found that patients who had had a transfusion because of a low red blood-cell count had an 8% chance of dying within 30 days. Without a transfusion, only 3% died.
我们把卫星送入不同高度的轨道饶地球运行，就能测出地球上空不同高度处空气的含量。
By sending satellites round the earth at different heights, we can find out how much air there is at each height.
两人说，给世界的讯息是在激励和爱情的力量下，任何一个人都可以不屈不饶，生存下去。
Their message to the world, they say, is that any human being can persevere and survive while staying inspired and in love.
两人说，给世界的讯息是在激励和爱情的力量下，任何一个人都可以不屈不饶，生存下去。
Their message to the world, they say, is that any human being can persevere and survive while staying inspired and in love.
应用推荐