求你大发慈悲——饶了我这死罪吧，我会转过身去的，发生什么我都看不见。
Be thou merciful—spare me this doom, and I will turn my back and see nought that shall happen.
《自然》杂志的社论说饶毅很可能会赢。
饶毅将他们的部分研究发现包括在一篇博文中。
Rao included some of their findings in an article he posted online.
我的博客里有许多令人感到震撼的评论，多是关于面对逆境时该如何不屈不饶的。
Some of the most powerful comments people post on this blog are about resiliency and tenacity in the face of adversity.
最后，财务部秘书 D. 撒伯·饶（D. SubbaRao）向通信管理局发函质问牌照的价格问题。
Finally, the then finance secretary D. Subba Rao wrote to secretary DOT questioning the pricing for licensing.
饶教授在艺术领域亦取得出类拔萃的成就。
Professor Jao is also highly accomplished in the realm of the arts.
伟人，常常是那些经历大患难而不屈不饶的人。
Great souls are often those who have undergone great sorrows but refused to give up.
饶宗颐是20世纪中国学术史上的杰出人物之一。
Rao Zongyi is one of the distinguished figures in the academic circle in the 20th century China.
第五章，“多巴”馈赠重构了布饶社会的族群认同。
The fifth chapter. "Duoba" presenting reconstructs the group identity of Burao.
我们差点要控告这家杂志诽谤，但最后我们还是饶了他们。
We almost sued the magazine for libel, but in the end we let them off the hook.
我们用它来形容那些坚强且不屈不饶的人，不达目标不罢休。
We use it to describe people who are firm and indomitable and will not stop until they reach their goal.
芬兰现代作曲家饶塔瓦然也为赫尔辛基男声合唱团写了许多作品。
Einojuhani Rautavaara is one of the contemporary composers who have dedicated many works for YL.
其中6号墓为西汉东海郡功曹史师饶的墓葬，卒葬于公元前10年。
Among them, the No. 6 grave belonged to Shi Shirao, the magistrate of Donghai Prefecture, West Han Dynasty, who died in 10 BC.
当自己与别人发生矛盾时，我们是不依不饶呢，还是化干戈为玉帛呢？
When we make contradiction with others, we'll take off the gloves or turn hostility into friendship?
搭饶古公司实施集团化战略、实行规范化管理，迄今企业员工百逾人。
The Da RaoGu implements the grouping strategy and standardized management, and has over 100 employees so far.
据说“第六位生病的酋长的第六只羊生病了”是英语中最饶口的绕口令。
The "sixth sick sheik's sixth sheep's sick" is said to be the toughest tongue twister in the English language.
每一次饶了他，我良心都受谴责；可是每一回打他，我都有点心痛不忍。
Every time I let him off, my conscience does hurt me so, and every time I hit him my old heart most breaks.
饶先生还说，在美国，存在时间超过35年的任何东西都被视为值得保存。
Jao said in the United States anything over 35 years is considered worth preserving.
还有个更好的建议，就是站起来，饶着办公室大踏步，甚至可以到处闲逛。
A better tip still is to get off your bottom and strut (or even traipse) around the office.
理查知道这位武士的威名，求饶说：“天可怜见，马歇尔，饶我一命吧。”
Richard, knowing the reputation of this great knight, pleaded: "By the legs of God, Marshal, do not kill me!"
考克饶夫1924年从约克郡来到卡文迪什，华尔顿1927年从爱尔兰来。
Cockcroft came to the Cavendish from Yorkshire in 1924, Walton from Ireland in 1927.
受了惊吓的跳蚤小声呜咽道：“哦，先生，求你饶了我吧，千万别捏死我！”
"The Flea, terrified, whimpered in a weak little voice," Oh, Sir! Pray let me go; don't kill me!
然后，小矮人以发抖的声音向熊祈求道：“亲爱的熊先生，求求您饶了我吧。”
Then the dwarf, in a shaky voice, pleaded, "Dear Mr Bear, please spare my life I beg of you."
狐狸恳求老虎饶牠一命，并说：“您不能吃我，我是天帝派来做百兽之王的。”
"You can't eat me," he told the tiger. "I am sent by the Emperor of Heavens to be the king of all beasts."
狐狸恳求老虎饶牠一命，并说：“您不能吃我，我是天帝派来做百兽之王的。”
"You can't eat me," he told the tiger. "I am sent by the Emperor of Heavens to be the king of all beasts."
应用推荐