他们的戟柄覆盖着深红色的天鹅绒，用镀金的钉子钉牢，并饰以金色的流苏。
Their halberd staves were covered with crimson velvet, fastened with gilt nails, and ornamented with gold tassels.
有一块饰板用来纪念那次战役。
她告诉那位肖像画家说：“画带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰的我。”
She told the artist, "Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets, and a ruby pendant."
这床被子有好看的褶皱饰边，而且被面的花纹繁复。
The quilt has pretty, scalloped edges and intricate quilting.
银饰制作为村里创造了就业机会。
在瑶族传统村落水碓冲村，我们参观了制作银饰的作坊。
In Shuiduichong, a traditional Yao ethnic group village, we visited the workshops for making silver ornaments.
除了瑶族文化中银饰的传统用途外，这些器物还具有很高的价值。
Besides the traditional use of silver ornaments in Yao culture, these objects have a high value.
作为领带（领结）的发源地，克罗地亚在领饰的历史上也有一席之地。
Croatia also has a place in the history of neckwear as the origin of the necktie (cravat).
要知过必改，不要文过饰非。
Correct your mistake the moment you realize it and don't try to gloss over your mistake.
古稀之年的葛饰北斋依然充满了艺术活力。
At the age of 70, Katsushika Hokusai, is still full of artistic vitality.
筷子能用漆木制成并饰以艺术作品。
Chopsticks can be made of lacquered wood and covered with artwork.
精品儿童卧室内饰(多图)。
2010年另一个最大的潮流就是褶饰。
我也很喜欢坠饰吊灯，因为它们既实用又好看。
Pendants are also favorites because they're both functional and decorative.
它省油，内饰也比多数人所料想的通用汽车要好。
It has good fuel economy and a better interior than many had expected from a GM car.
塔里·耶森赭黄土墙和焦红木饰条在雪中映衬出一道醒目的边。
In the winter Taliesin's ochre walls and burned-red trim make striking bands against the snow.
车上的内饰以蓝色织物和钢材为主，低调实用而毫无浮华虚饰。
Everything on board is either blue fabric or steel – functional and low-key, practical rather than plush.
独特的造型，精巧的装饰，这些陶器一定会为厨房内饰增添特别的魅力。
Uniquely shaped and skillfully decorated, such ceramic pottery would definitely add a particular charm to any kitchen interior.
所有这些汽车都配备先进的娱乐系统、舒适的座椅并配以优质的内饰。
All of these vehicles offer advanced entertainment systems, comfortable seating, premium-feeling interior fabrics and materials.
冈田亨的妻子久美子(清野爱饰)可能已经离开了他，或者她也可能被绑架。
His wife, Kumiko (Ai Kiyono), may have run off or she may have been kidnapped.
推车本身有很多是木饰面，因此你有很大机会可以买到和家里已有橱柜风格相配的推车。
Carts come in a variety of wood finishes, so there's a good chance you can match your existing cabinets.
有些新娘会去借来一种衣着用品、一件首饰、一块手帕或者一个饰以珠子的手袋。
Some brides borrow an item of clothing, a piece of jewelry, a handkerchief or perhaps a beaded purse.
最大的挑战：让一些过于现代的房间呈现更温柔的风格，使房间内饰更舒适自然。
Biggest Challenge: Softening some of the more modern rooms to create a homey and cozy interior.
最大的挑战：让一些过于现代的房间呈现更温柔的风格，使房间内饰更舒适自然。
Biggest Challenge: Softening some of the more modern rooms to create a homey and cozy interior.
应用推荐