直到大约1000万年后，鲸类才进化出专门的肾脏，使它们能够饮用盐水。
Not until about ten million years later did species of whales develop specialized kidneys enabling them to drink salt water.
根据你所选择的角色，你可以帮助增加一个社区获得安全饮用水的机会，或者帮助保护当地宝贵的文化。
Depending on which role you choose, you could help to increase a community's access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures.
由于世界上97%的水含盐量过高，不能饮用或用于农业，全世界的水供应需要谨慎管理，特别是在农业方面。
With 97% of the world's water too salty to be drunk or used in agriculture, the worldwide supply of water needs careful management, especially in agriculture.
咖啡是世界三大饮品之一，另外两种是可可和茶。全世界有超过16亿人饮用咖啡。
Coffee is one of the three major beverages in the world, along with cocoa and tea. More than 1.6 billion people consume it worldwide.
我们用滤水器净化饮用水，而滤水器是专为航天员在太空中使用而设计的。
We purify the water we drink with a water filter designed for the astronauts' use in space.
为了促进吸收，斯通建议将补品与可溶性食物搭配，还要避免饮用含咖啡因的饮料。
To improve absorption, Stone suggests pairing supplements with a food in which they are soluble and steering clear of caffeinated beverages.
世界上大部分的饮用水——适合饮用的淡水——是由地下水提供的，它储存在岩石的孔隙和裂缝中。
Most of the world's potable water—freshwater suitable for drinking—is accounted for by groundwater, which is stored in the pores and fractures in rocks.
我会用这些钱为有需要的人提供免费饮用水。
I will use the dollar to provide free drinking water for people in need.
茶叶是在大约5000年前被偶然发现可作为饮料饮用。
Tea was discovered as a kind of drink by accident about 5,000 years ago.
这一转变已降低了中国主要湖泊和水库的污染，使人们的饮用水更加安全。
This switch has decreased pollution in the country's major lakes and reservoirs and made drinking water safer for people.
我们需要它来耕种、洗涤、提供电力、控制火灾，最重要的是——供我们饮用。
We need it to farm, to wash, to provide power, to control fires and—most importantly—to drink.
你可以收集清晨的露珠作为饮用水。
You can also find safe drinking water by collecting the morning dew from plants.
用罗勒叶煮水饮用或漱口可减缓咽痛。
Water boiled with basil leaves should be taken as a drink, and also used as a gargle to relieve a sore throat.
只饮用煮沸或经氯、碘或其它适当产品消毒的水。
Drink only water that has been boiled or disinfected with chlorine, iodine or other suitable products.
多项研究表明儿童肥胖与大量饮用含糖的饮料有关。
Also, several studies have shown a link between sugary soft drinks and obesity in children.
买一个可重复使用的水杯代替瓶装水，装上饮用水。
Instead of buying water bottles, buy a re-usable water bottle and fill it with tap water.
奥加拉拉蓄水层是美国中部平原饮用和灌溉用水的主要来源。
The Ogallala aquifer is a major source of drinking and irrigation water for America's central plains.
观看视频：科学家发现，猫和狗使用完全不同的方法饮用液体。
WATCH VIDEO: Scientists find that cats and dogs drink liquids using entirely different methods.
据说，饮用该寺三川瀑布的泉水，能够带来健康、长寿与成功。
Drinking from its three-stream waterfall is believed to confer health, longevity and success.
如果你能生起一堆火，就能把水烧开，然后就可以放心饮用了。
And if you've managed to build a fire, you can now boil the water, making it safer to drink.
地球上超过97%的水是海水，在盐分去除之前是不能饮用的。
More than 97 percent of Earth's water is in the oceans, but that vast reservoir is undrinkable unless the salt is removed.
本项目将尤其重视改善饮用水质量，保护饮用水源，控制污染。
In particular, the project will focus on improving and protecting drinking water quality and controlling pollution.
挪威还将运送8套净水设备，为至少6万人提供清洁的饮用水。
Norway is also sending eight sets of water purification equipment to provide clean drinking water for at least 60 000 people.
人类饮用和农作物灌溉所需的淡水对于我们有着极其重要的作用。
For human needs, the amount of freshwater for drinking and agriculture is particularly important.
坚持喝牛奶吧，只是每次要随膳食饮用，还要注意每次少喝一点儿。
坚持喝牛奶吧，只是每次要随膳食饮用，还要注意每次少喝一点儿。
应用推荐