她知道她睡前和饭前的那类祷告是不适合这场合的。
She knew she could not pray the baby prayers for giving thanks at meals or before sleep.
我们围坐在木制的长桌子边，手拉着手，我作为长子和现在的家长做了饭前的祝福。
We formed a circle around the long, wooden table as we held hands and I, the oldest, and now the head of the family, blessed the meal.
在一份不同的报告中，他们测量到，实行三周的偶尔禁食后，饭前的胰岛素和血糖水平会增加。
In a different report, they measured the rise in insulin and blood sugar levels in response to a meal before and after three weeks of alternate-day fasting.
“砒霜时间”指的是父母下班后，晚饭开饭前的这段时间，或者是一天中非常忙碌的时段，特别是带年幼的孩子时。
Arsenic hour is the time after parents arrive home from work and before dinner is served; any extremely hectic part of the day, especially when dealing with young children.
此外，在饭前的鸡尾酒时间奉上用切块水果、罗马羊奶酪末、黑胡椒粉混合而成的小食，或把它串在扦子上和虾仁一起串烤。
Also try serving wedges of the fruit at cocktail hour with a light sprinkling of shaved Pecorino Romano and black pepper, or put it on skewers with shrimp and grill.
在开始吃饭前，主人要做饭前的谢饭祷告，这在美国的家庭里是很普遍的，客人应该加入这个谢饭的祷告，至少要在祷告的时候保持安静以示尊敬。
A prayer or 'blessing' may be customary in some households, and the guests may join in or be respectfully silent. Most prayers are made by the host before the meal is eaten.
早饭前，他从二十三楼走到夹层的门厅去取邮件。他相信——他希望——他看上去还过得去：一切都很好。
He came from the twenty-third floor down to the lobby on the mezzanine to collect his mail before breakfast, and he believed—he hoped—that he looked passably well: doing all right.
除了科学上的结果，饭前给食物拍照还有一些其他不好的影响。
Besides the scientific result, there are also some other bad influences of taking photos of food before meals.
饭前洗手，否则你可能会生病的。
在吃饭前、上完厕所和接触动物后，你需要用肥皂和水来洗手，因为你的手可能会携带病毒。
You need to wash your hands with soap and water before you eat, after you use the toilet, and after you touch animals, because your hands may carry viruses.
有关这一长达12周的实验的报告于今年早些时候发布，报告披露，饭前饮水确实会导致体重减轻。
A report on the 12-week trial, published earlier this year, suggested that drinking water before meals does lead to weight loss.
但是，一个简单的步骤或许有助于控制食量：饭前一杯水。
But a simple step might help keep food intake in check: a glass of water before meals.
一项最新研究指出饭前喝水有助于减肥。喝水之后的结果更重要。
A new study says that drinking water before meals can help you lose weight. But it's what happens after the water that really matters.
我一直对我的孩子说，“在你开始吃饭前和吃完饭后，你必须说'开始就餐'和'吃饱了' ”。
I keep saying to my kids, "you have to say 'Itadakimasu' and 'Gochisousama' before you start your meals and finish your meals."
在我国，日本，在我们开始吃饭前和吃完饭一会儿，我们都有说话的习惯。
In my country, Japan, we have a habit of saying words just before we start to eat meals and finish our meals.
我一直在通过更多的经验教训，从主日学去了吃晚饭前一周给予小册子故意的。
I have been more intentional about going through lessons from Sunday School pamphlets given out the preceding week at dinner.
2008年的一项研究也有相似的结果，早饭前喝水的超重受试者热量摄取减少了13个百分点。
A 2008 study showed a similar effect, finding a 13 percent reduction in calorie intake in overweight subjects who consumed water before breakfast.
要问一下你们的小孩是否一天多次被要求洗手——而不仅仅是吃饭前。
Ask whether the children are required to wash their hands several times a day - not just before meals.
这个规则的例外是不经常的和必须的，饭前祈祷传统。最后，我的室友知道我是正确的，并且甩掉了那个家伙。
The exception to this rule is the occasional and obligatory, pre-meal prayer tradition. In time, my roommate learned that I was right and she dumped the guy.
饭前喝水可以减少热量的摄取，而效果最突出的似乎是老年人。
Drinking water before a meal can reduce calorie intake, though the effect seems most prominent in older people.
根据研究结果，早上吃早饭前锻炼似乎可以显著降低假期饕餮带来的不良影响。
Exercising in the morning, before eating, the study results show, seems to significantly lessen the ill effects of holiday Bacchanalias.
午饭后，利用下午的时间依旧用来学习和工作，直到晚饭前再去查看你的邮件。
After lunch, wait until dinner to check it again. Spend the afternoon in classes in working.
提供一条简单的策略，每天抽一个半小时时间用来处理这类非学科类但必须完成的小任务，而晚饭前后是个好时机。
A simple tactic: pick one half-hour block each day in which to tackle all of the small, non-academic tasks that need to get done. Right before or after dinner is a good time.
有时在早饭前我就会相信六件不可能的事。
Why, sometimes I’ve believed as many as six impossible things before breakfast.
有时在早饭前我就会相信六件不可能的事。
Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast.
两天后，我让9岁大的利百加在午饭前把自己的鞋收拾好。
Two days later, I asked 9-year-old Rebekah to put her shoes away before lunch.
饭前洗手——花两秒钟的时间洗手就可以杀死可以导致疾病的数千种细菌。
Wash your hands Before Eating - Washing your hands takes two seconds and kills thousands of germs that could potentially lead to illness.
在加纳开展的一项宣传使饭前或做饭之前洗手的妇女和儿童人数增加了34%。
A promotion campaign in Ghana helped increase the number of women and children that washed their hands before eating or preparing food by 34 percent.
在加纳开展的一项宣传使饭前或做饭之前洗手的妇女和儿童人数增加了34%。
A promotion campaign in Ghana helped increase the number of women and children that washed their hands before eating or preparing food by 34 percent.
应用推荐