幸存者们脸色苍白颤颤发抖。
酒精中毒、过度饮酒会杀死某些神经细胞，造成扑翼样振颤。
Alcoholism and excessive alcohol consumption can kill certain nerve cells, resulting in a tremor known as asterixis.
颤搐被定义为“四肢近端重复的，但不断变化的大幅度不自主运动”。
Ballism was defined as "Repetitive, but constantly varying, large amplitude involuntary movements of the proximal parts of the limbs".
我是抖抖颤颤的叶，你是大树永不晃；
“那些乌鸦！”她打了一个颤，喊叫起来。
我们的灯在晚风中颤摇着熄灭了。
老头儿颤着声，像一支生了锈的长笛般回答说。
The old man answered in a voice that trembled like a rusty flute.
435个帆布床和30个心脏电击除颤器。
They will have 435 cots and 30 defibrillators that, hopefully, will not be needed.
爱迪浑身一颤。
律师厌恶地打了一个颤，走进餐厅，关上厨房的门。
With a shudder of disgust the lawyer went into the dining room and closed the door into the kitchen.
她面色苍白，眼睛发红，手里拿着蜡烛，颤个不停。
She was pale; her eyes were red; the candle which she carried trembled in her hand.
安娜·贝利颤着声说。
他浑身一颤，舒了口气，捡起球，跑回到他的朋友们那里。
He shivers, exhales, gets the ball, and RACES back to his friends.
他学过心肺复苏术课程，还有使用电击除颤器的资格。
He has taken CPR courses, and he's qualified to use an electric defibrillator.
希刺克厉夫夫人的嘴唇微微颤着，她又回到她在窗前的座位上。
Mrs Heathcliff's lip quivered slightly, and she returned to her seat in the window.
这个被侮辱了的客人走到他放帽子的地方，面色苍白，嘴唇直颤。
The insulted visitor moved to the spot where he had laid his hat, pale and with a quivering lip.
夜间一行行一串串的灯火，倒影在颤摇的水光里，真是静美极了！
What a wonderful sight it is when strings of their lights are reflected in the quivering water at nights!
尽管如此，他说，更为严重的问题是需要除颤器的人却得不到。
Even so, he said, the problem of people who need defibrillators not getting them is far worse.
这些树干光滑的美洲山杨，或者叫做“颤杨”有着一个秘密。
The smooth white trunk of Populus tremuloides, or “Quaking Aspen, ” hides a secret.
我以前从未弹奏过电颤琴，但我知道它的键盘与木琴的一样。
I never played it before but I knew it had the same keyboards as the xylophone.
渡边找出家里的水和毯子，开始帮助那些无家可归和颤颤发抖的邻居们。
Watanabe emptied his house of water and blankets and started helping neighbors who were homeless and shivering.
对于那些真正需要的人，比如患有致命的心律失常者，心脏除颤器能挽救他们的生命。
In people who truly need them, for conditions that can fatally disrupt heart rhythm, defibrillators can be life-saving.
从1998年到2005年，诸如心脏除颤器，药物涂层支架这样的设备普及的越来越快。
From 1998 to 2005 the use of equipment such as defibrillators and drug-eluting stents expanded rapidly.
这些玩家搜索建筑以寻找未被登记的去纤颤器，而不是在虚拟世界中搜寻具有魔力的治疗药膏。
Instead of looking for magical healing potions in virtual worlds, these players scour buildings for defibrillators that haven't been cataloged yet.
一项新的研究发现，医生们可能正在给成百上千的人植入并非真正需要的高科技心脏除颤器。
Doctors are implanting high-tech heart devices in thousands of people who probably do not need them, a new study finds.
自动体外除颤器(AED)在美国很常见，很多州都要求健身中心、学校和机场配备这种设备。
AUTOMATIC external defibrillators (AEDs) are a common sight in America, where many states now require them at fitness centres, schools or airports.
自动体外除颤器(AED)在美国很常见，很多州都要求健身中心、学校和机场配备这种设备。
AUTOMATIC external defibrillators (AEDs) are a common sight in America, where many states now require them at fitness centres, schools or airports.
应用推荐