幸存者们脸色苍白颤颤发抖。
许多都通过各种奇思妙想的方式再现于市井街道、乡村绿地的小型咖啡馆、手机修理店甚至除颤器上。
Adapted in imaginative ways, many have reappeared on city streets and village greens housing tiny cafes, cellphone repair shops or even defibrillator machines.
当地组织只花1英镑就可以使用它们，并在其中安装除颤器，以在紧急情况下为人们提供帮助。
Local organizations can adopt them for one pound, and install defibrillators to help in emergencies.
用心肺复苏术和除颤来治疗这些颤动的节律。
The shockable rhythms are treated with CPR and defibrillation.
酒精中毒、过度饮酒会杀死某些神经细胞，造成扑翼样振颤。
Alcoholism and excessive alcohol consumption can kill certain nerve cells, resulting in a tremor known as asterixis.
颤搐被定义为“四肢近端重复的，但不断变化的大幅度不自主运动”。
Ballism was defined as "Repetitive, but constantly varying, large amplitude involuntary movements of the proximal parts of the limbs".
“那些乌鸦！”她打了一个颤，喊叫起来。
珂赛特听了好不心惊肉颤。
我们的灯在晚风中颤摇着熄灭了。
我是抖抖颤颤的叶，你是大树永不晃；
监测这种颤振可以将这种流行趋势消灭在萌芽状态。
Monitoring the chatter, however, may nip such an epidemic in the bud.
爱迪浑身一颤。
律师厌恶地打了一个颤，走进餐厅，关上厨房的门。
With a shudder of disgust the lawyer went into the dining room and closed the door into the kitchen.
她面色苍白，眼睛发红，手里拿着蜡烛，颤个不停。
She was pale; her eyes were red; the candle which she carried trembled in her hand.
435个帆布床和30个心脏电击除颤器。
They will have 435 cots and 30 defibrillators that, hopefully, will not be needed.
即使你心脏有问题，商场还有心脏除颤器。
You always have a bathroom, and most malls have security. Even if you have a heart issue, they have defibrillators.
沃夫博士认为这种事情经常发生，并称其为病毒颤振。
Dr Wolfe believes this sort of thing happens all the time. He calls it viral chatter.
那些对它敏感的人可能晕眩、肌颤以及头疼。
Those who are very sensitive to its' effects may experience nausea, muscle tremors, and headaches.
安娜·贝利颤着声说。
他浑身一颤，舒了口气，捡起球，跑回到他的朋友们那里。
He shivers, exhales, gets the ball, and RACES back to his friends.
你徒然点上晚妆的灯火——它颤摇着在风中熄灭了。
In vain you light your toilet lamp — it flickers and goes out in the wind.
希刺克厉夫夫人的嘴唇微微颤着，她又回到她在窗前的座位上。
Mrs Heathcliff's lip quivered slightly, and she returned to her seat in the window.
他学过心肺复苏术课程，还有使用电击除颤器的资格。
He has taken CPR courses, and he's qualified to use an electric defibrillator.
这个被侮辱了的客人走到他放帽子的地方，面色苍白，嘴唇直颤。
The insulted visitor moved to the spot where he had laid his hat, pale and with a quivering lip.
这些树干光滑的美洲山杨，或者叫做“颤杨”有着一个秘密。
The smooth white trunk of Populus tremuloides, or “Quaking Aspen, ” hides a secret.
他振颤了一下，转身走开，不让儿子看见他眼里垂落的心迹。
Trembling, he turns away to hide the falling evidence from his son.
一丝发抖的声音，在空气中愈颤愈细，细到没有，周围便都是死一般静。
A faint, tremulous sound vibrated in the air, then faded and died away. All around was deathly still.
尽管如此，他说，更为严重的问题是需要除颤器的人却得不到。
Even so, he said, the problem of people who need defibrillators not getting them is far worse.
1940年，在他兴奋地乱颤的空，英国就从敦刻尔克逃了出去。
Sometimes he dithered, allowing the British army to escape from Dunkirk in 1940.
渡边找出家里的水和毯子，开始帮助那些无家可归和颤颤发抖的邻居们。
Watanabe emptied his house of water and blankets and started helping neighbors who were homeless and shivering.
应用推荐