同时，用打电话多少与距离远近订价的方式也会一去不复返，不久的将来许多电话用户很可能只需每月支付一笔额定的接入费，就可以无限制的打电话或传输数据了。
Meanwhile, distance and voice-based pricing are going away too, so that before long many subscribers will probably pay a fixed monthly access fee for unlimited phone calls and data transfers.
对于配置CPVC或PEX连接端口的阀门，不要超过管道制造商额定的压力和温度。要了解有关信息，请参阅管道制造商产品规格说明。
For valves with CPVC or PEX end connections do not exceed the tubing manufacturers pressure and temperature ratings. Refer to the tubing manufacturers product specifications for that information.
这个工厂的额定容量为100000吨。
处理器的额定速度是252MHz。
环保署最近规定了关于服务器测定和额定能源使用的规程。
The E.P.A. has recently set rules for measuring and rating the energy use of servers.
长久的使用寿命：在额定温度、压力状况下，PE管道可安全使用50年以上。
Long Using Life: under the rated temperature and pressure, PE pipes may be used for over 50 years.
随着技术的进步，半潜式钻井平台和钻井船不断更新换代，额定作业水深和钻深能力相应增大。
Continued technological advances are pushing the rated depth of underwater operation and drilling capacity to record highs.
传统意义上车辆的超载是指车辆当前负荷高于该车型的额定载荷。
Traditionally, the vehicle overload is defined as the load that exceeds its rated load.
热继电器的设定值应能在不超过压缩机额定电流的140%时断开。
Thermal relay value should be able to in no more than 140% of the rated current compressor when disconnect.
上仰机械装置保证了风机在高风速下也能运转，并且会在不损坏电子或机械部件的情况下产生两倍于额定功率的电量。
The upward furling mechanism ensures the Lakota will not "Hide" from high winds but continue to put out up to two times its rated power without damage to its electrical or mechanical components.
最大正向整流电流该参数与灯功率有关，所选二极管的额定电流值至少应是交流母线中峰值电流的3倍以上。
Biggest positive the parameters associated with the lamp power rectifier current, the rated current value of the selected diode should be a peak current in ac bus at least more than 3 times.
如果能调节器具适用于不同的额定电压，则该器具所调到的电压值的位置应清晰可辨。
If the appliance can be adjusted for different rated voltages, the voltage to which the appliance is adjusted shall be clearly discernible.
但是仅仅提高传感器额定压力并不是万全之策，因为这会牺牲传感器的分辨率。
But only improve sensor pressure rated and not for general, because it will sacrifice the resolution of the sensor.
电源性质的符号，应紧靠所标示的额定电压值。
The symbol for nature of supply shall be placed next to the marking for rated voltage.
如果不是用于水，或者持续或瞬间的压力超过额定值，则是不安全的，并且可能导致财产损失、严重的人身伤害，甚至死亡。
Any use other than for water or at a sustained or instantaneous pressure in excess of listed rating is UNSAFE and may cause property damage, serious bodily injury or result in death.
LED灯具须在稳定的、精心调控的电流强度下运行，不应在超过其额定电压或额定电流的情况下超负荷运行。
The LED fixture shall be operated at constant and carefully regulated current levels. LEDS shall not be overdriven beyond their specified nominal voltage and current.
通过对由额定电压供电的器具的测量确定其是否合格。
Compliance is checked by measurement, the appliance being supplied at rated voltage.
当把钢瓶连接到较低额定工作压力的回路上时，要使用调整器和减压装置。
Use regulators and pressure relief devices when connecting cylinders to circuits having lower pressure service ratings.
目前已经安装的最大的风力涡轮机组的额定功率大约在3MW。
The largest wind turbines currently installed are mostly rated at around 3MW.
当变幅时，指针指示出各种幅度下的额定起重量。
When amplitude varies, the pointer indicates the rated weight under various ranges.
同步调相机的额定容量是调相机在额定电压下能连续提供的无功功率量。
The rating of a synchronous condenser is the magnitude of reactive power that the unit can supply continuously at rated voltage.
分离器的额定工作压力是10兆帕。
连续的高压脉冲，接近或者超过传感器的最大额定压力，也会缩短传感器的寿命。
Continuous high pressure pulse, close to or more than the maximum rated pressure sensor, also will shorten the life of the sensor.
当电动机启动时，其电压不允许低于额定值的85%。
When the motor is started, its voltage is not permitted to go below 85 percent of the rated value.
倾翻载荷是衡量装载机稳定性的一个重要指标，同时也是确定整机额定工作载荷的主要依据之一。
Tipping load is an important index to evaluate loader's stability and at the same is one of essential bases to determine rated operating load of the basic machine.
该电阻器还应当有足够高的额定功率，以满足齐纳管导通时的功率耗散要求。
The resistor must also be rated high enough to meet the power dissipation requirements while the zeners are conducting.
这表明避雷器的额定值为系统线电压的100％。
This means that arrester rating is 100% of the system line-to-line voltage.
连接逻辑电路时，必须小心翼翼，以保证他们的逻辑电平和电流额定值是兼容的。
Care must be taken when connecting logic circuits to ensure that their logic levels and current ratings are compatible.
连接逻辑电路时，必须小心翼翼，以保证他们的逻辑电平和电流额定值是兼容的。
Care must be taken when connecting logic circuits to ensure that their logic levels and current ratings are compatible.
应用推荐