很多强人都先我而去，为什么我得到这额定的一天？
Why have i been allowed to live this extra day when others, far better than i , have departed?
注塑机的肘杆，拉杆以及模板承受了超出额定的机械力。
Toggles, tie bars and platens are subjected to more mechanical abuse than is necessary.
在这里，额定的变量是“外部菌株的阻尼的分支机构。”
Here, the additional variables are the 'internal strains' of the damped branches.
导线应该有额定的绝缘电压并且能在要求的运作情况下运作。
A conductor shall have insulation rated for the voltage and condition of service to which it is subjected under conditions of intended service.
这促使安全仪器系统采纳了越来越多的SIL额定的可靠传送器。
This is driving the increasing adoption of reliable SIL - rated transmitters for Safety Instrumented Systems.
通讯设备的亚系统必须在额定的电压和电负荷下才能提供顺畅的电流。
The power subsystem of the communication facility must provide a flow of current under controlled conditions of voltage and load.
具有代表性的模块有额定的功率输出在75-12 0瓦特左右。
Typical modules have a rated power output of around 75-120 Watts peak each.
额定的水量的水泵：每分钟加仑数是指水泵输出水量是在理想状态下的。
Rated GPM: Gallons per minute. Describes the pump's output under ideal (open flow) conditions.
下超调下超调指电压调整器或控制器在应对负荷变化时，电压或频率低于额定的量。
Undershoot Undershoot refers to the amount by which voltage or frequency drops below the nominal value as the voltage regulator or governor responds to changes in load.
第4步骤：选择一个相等的额定的冷气机组或者比你的全部计算大10% - 15%。
Step 4: Select an air conditioning unit that is rated equal to or 10% to 15% larger than your total calculation.
高压活性弯头使用高密度钢制造并且经过热处理，这样能够确保额定的工作压强，延长使用寿命。
And the high-pressured active bend use high density steel manufacture after the heat treatment, can guarantee the fixed work intensity of pressure like this, extension service life.
BPA随后解释道，并不是说非要进行水力发电不可。因为只有额定的水量能流经涡轮机组，注入水坝中。
Not making electricity is not an option on the river, the BPA argues, because only a limited amount of water can be kept out of turbines and spilled over federal dams.
如需翻译件，国际学生需要提前挪出额定的时间来处置这些文件翻译成英文——通常至少在申请截止日期两周前完成。
If translations are required, international students will need to allow time ? usually at least two months before the submission deadline ? to have these documents properly translated into English.
由于对角舷外架不仅支撑起重机抵抗侧向力，而且也包括交变的前后力，这两台起重机可以在一个更宽的角幅度之上举起额定的负荷。
Because the diagonal outriggers brace the crane not only against side-to-side forces, but also front-to-back turning forces, these two cranes can lift the full rated load over a wider Angle.
对于配置CPVC或PEX连接端口的阀门，不要超过管道制造商额定的压力和温度。要了解有关信息，请参阅管道制造商产品规格说明。
For valves with CPVC or PEX end connections do not exceed the tubing manufacturers pressure and temperature ratings. Refer to the tubing manufacturers product specifications for that information.
但有两个工人，十二月底在环亚公司巨大复杂的工厂外接受采访时说，他们被迫在刺耳的环境中工作很长时间，这有这样才能完成额定的工作量。
But two workers interviewed outside Huanya's huge complex in late December said that they were forced to work long hours to meet production quotas in harsh conditions.
同时，用打电话多少与距离远近订价的方式也会一去不复返，不久的将来许多电话用户很可能只需每月支付一笔额定的接入费，就可以无限制的打电话或传输数据了。
Meanwhile, distance and voice-based pricing are going away too, so that before long many subscribers will probably pay a fixed monthly access fee for unlimited phone calls and data transfers.
额定泄放量是用标准状况下的气体体积表示的泄压设施的体积流量。
Rated relieving capacity is the flow capacity of a relief device expressed in terms of air flow at standard conditions ( SCFH or Nm3/h).
他们也根据人体特性的感知额定每个人。
They also rated each in terms of perceived personality traits.
环保署最近规定了关于服务器测定和额定能源使用的规程。
The E.P.A. has recently set rules for measuring and rating the energy use of servers.
处理器的额定速度是252MHz。
这个工厂的额定容量为100000吨。
另一方面，由欧洲央行的研究人员近期提出的一份报告指出大额定期存单的部分问题在于它们被用于投机，而不单是保值。
On the other hand, a recent paper by researchers at the European Central Bank says part of the problem with CDSs is that they are used for speculation, as well as hedging.
根本的问题是，与电力公司希望输送的电量相比，许多输电线路和它们之间的连接线路的额定负荷能力太小了。
The basic problem is that many transmission lines, and the connections between them, are simply too small for the amount of power companies would like to squeeze through them.
在同你当前的雇主商量超出你的额定假期之外的休假之前，你需要考虑一下公司政策。
Before approaching your current employer to ask for time off that is over and above your current vacation allotment, you need to consider company policy.
目前还是三A评级的AIG还可以动用适度额定保证金，它不得不用这部分资金支付合约，以防止履约风险。
Being AAA-rated, AIG was able to post modest margin requirements—the deposit it had to pay against the risk of the contract being triggered.
目前还是三A评级的AIG还可以动用适度额定保证金，它不得不用这部分资金支付合约，以防止履约风险。
Being AAA-rated, AIG was able to post modest margin requirements—the deposit it had to pay against the risk of the contract being triggered.
应用推荐