席间宾主频频举杯。
Host and guests frequently raised their glasses during the feast.
马尔科姆频频改变其主意。
约翰频频换工作。
近年来，球形棕囊藻赤潮在我国东南沿海频频出现。
The Phaeocystis globosa red tide occurs frequently in the Southern and eastern Sea of China.
H5N1的形势变化频频成为头条新闻。
Changes in the H5N1 situation frequently made the headlines.
他在过去的几年中频频来这里治疗小儿麻痹。
He had been there frequently in past years for treatment for infantile paralysis.
1990年代初以来，津巴布韦频频爆发霍乱。
Cholera outbreaks have become more frequent in Zimbabwe since the early 1990s.
他频频点头致意，而目光没有离开他的工作。
但是最近，我却频频和病人谈到此话题。
But recently, I have found myself in several all-pediatrician conversations about the topic.
因为过敏和疲劳，早晨我频频感到肠绞痛。
Because of allergies and exhaustion, I griped too much in the mornings.
意外频频发生，突显铝窗松脱和侵蚀的危险。
The frequent incidents over the past month have highlighted the danger of loose and corroded aluminium window frames.
可惜好景不长，近三年诺基亚频频传出负面消息。
It doesn't look so good now. In the last three years, the news out of Nokia has only been bad.
尽管希拉克对她频频吻手示好，德法两国的关系仍然显著冷却。
Mr Chirac's frequent hand-kissing notwithstanding, relations with France have cooled significantly.
飓风、洪水、山崩、地震以及火山爆发频频发生，且项项致命。
Hurricanes, floods, landslides, earthquakes and volcanic eruptions are frequent and deadly events.
这些天他们却频频出现在世界各地的头版和会议前台。
These days they are popping up on front pages and conference podiums all over the world.
皇室成员穿梭在烤肉排队的人群中，频频和群众握手。
The royal family went on a walkabout at the barbecue party, shaking hands with ordinary people.
获奖无数的她，还在北印度的电视和电影中频频亮相。
She has been honored with numerous awards and has performed all over the world. She appears often on Hindi television and in films.
最近，吸血鬼在一些书和电影中频频出现、尤为受欢迎。
Vampires areof course very popular in books and on the silver screen, especiallyrecently.
我高兴地看到为本届会议编写的文件中频频提到初级卫生保健问题。
I was pleased to see primary health care mentioned so frequently in the documents prepared for this session.
有位盆栽小友会在此陪伴你，它总是频频点头，给你鼓励。
A little potted friend will be there for you, always nodding to you with encouragement.
所以，我肚子里全是水，在夜里我不得不频频起床上厕所。
So with all this water in my belly, I found I had to get up a couple of times in the night and use the bathroom.
忽视的缺乏和爱情里彼此的依赖暗示了为什么这种现象在爱情种会频频发生。
The lack of indifference and mutual dependency typical of love suggests why this frequently occurs in love.
皮尤调查中心的调查同时表明频频出现于媒体反而是给自己帮倒忙。
The Pew survey suggests that the frenzy of media coverage of Mr Obama is creating a backlash.
你不能给雇主留下总是疲倦不堪、频频迟到或工作三心二意的印象。
You don't want to give employers the impression that you're always tired, late for work and less committed.
近几年内，北部高加索地区的激进分子频频在俄罗斯首都发动袭击。
The Russian capital has been repeatedly rocked by attacks over the last years blamed on militants from its Northern Caucasus region.
地球气温将逐渐升高，但频频发生的极端气候事件造成的影响则是突然和剧烈的。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of more frequent extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
地球气温将逐渐升高，但频频发生的极端气候事件造成的影响则是突然和剧烈的。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of more frequent extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
应用推荐