她没有领悟他话中的幽默。
我们突然领悟到原来我们谈论的不是同一个人。
Suddenly it clicked —we'd been talking about different people.
他天生就有领悟数学概念的能力，这让他成为了我们班最优秀的学生。
He has a natural feeling for mathematical ideas, making him the top student in our class.
在这个过程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解，并最终使我准备好将自我护理融入日常生活。
The realizations I had in that process helped me gain insights and ultimately got me ready to integrate self-care into my daily life.
虽然研究濒危物种可能为科学家提供一些领悟，但仅仅为了研究的目的而饲养这些动物的话，其饲养成本是不合理的。
While studying endangered species may provide some insights to scientists, the cost of keeping these animals in existence can not be justified for research purposes alone.
我都40了，却一点都没领悟到过。
I'm 40 and I haven't even come to some of these realizations yet.
这需要一点领悟。为什么应该如此呢？
这是我穷极一生所领悟到的。
我已经领悟到了喝杯清茶的单纯乐趣。
I've learned the simple pleasures of drinking a cup of unsweetened tea made from whole tea leaves.
但是，孩子不用等到完全领悟神的品格之后才相信。
But children do not need to fully comprehend God's character to be able to believe.
想法和领悟偶尔会出现。
我们的幸福来自于许多我们领悟现实的方式！
Our well-being comes from many of our way of apprehending the reality!
我从此领悟到人类和我自己情绪变化的奥秘。
Henceforth I will recognize and identify the mystery of moods in all mankind, and in me.
你没有能够领悟到通向成功的3个重要步骤。
You failed to apprehend three of the most critical steps to success.
对萧红的童年生活和生平，有了更加深切的了解和领悟。
Then I have had a deeper understanding and comprehending to the Xiao Hong's life in her childhood and all her life.
如果你喜欢纯粹地分析术语，马上就会领悟到了。
Once can be known if you like purely by analyzing the meaning of the terms.
这是一个神圣的时间，答案和领悟常常在此时降临。
It's a sacred time when answers and insights aren't as hard to come by.
我现在才领悟到每个出生的人都是另一个亚当或夏娃。
I know now that each beingborn, inconceivable as it seems, is another Adam or Eve.
也许，只有当泡沫破裂时，才会领悟这个残酷的真相。
The sad truth is, we'll only really know that this was a bubble if it bursts.
我相信，林则徐和左宗棠，曾从这种逼索中领悟过刀兵炮火的意义。
I believe Lin Zexu and Zuo Zongtang also comprehended the meaning of war by ways of asking.
我在思考并希望我的女儿会从我的疾病和死亡中领悟到什么。
I think and hope that's what my daughters can take from my disease and death.
在一段不明确的时间里，我觉得自己抽象地领悟了这个世界。
For an undetermined period of time I felt myself cut off from the world, an abstract spectator.
置身于大自然，欣赏并领悟造物的美丽令所有人都感到惊奇。
Being surrounded by nature, admiring it and absorbing its beauty works wonders for everybody.
政策制定者总低估草根诉求尊严的能量，领悟事态的速度迟缓。
Policy makers always underestimate thepower of the bottom-up quest for dignity, so they are slow to understand whatis happening.
“我从跑步中领悟到所有的事情——健康，团队，自信，”他说。
"I started thinking about all the things I got from running-the health benefits, the friendships, the confidence," he says.
当内夫发现儿子患有自闭症时，她将这种领悟应用到自己的生活中。
Neff applied this realization to her own life when she found out that her son has autism.
如果你能领悟音乐，你会发现自己通过大声哼唱来理解其中的含义。
If you can read music, you will find yourself humming aloud to see what he means.
如果你能领悟音乐，你会发现自己通过大声哼唱来理解其中的含义。
If you can read music, you will find yourself humming aloud to see what he means.
应用推荐