一项和平协议将由该国交战各派领导们签署。
A peace agreement will be signed by the leaders of the country's warring factions.
领导们常常深入到劳动群众当中去。
和委员会的领导们搞好关系会对你有益。
It will be to your advantage to get well in with the leaders of the committee.
该项目旨在“为中国高校领导们提供学习世界名校成功经验的机会”。
The tour aims to “allow Chinese college leaders to learn from the experience of the world’s famous universities”.
他或她保留了这一关键性的工作岗位,授权并鼓励每个层面上的新领导们。
He or she is left with the job, a crucial one, of enabling and encouraging new leaders at every level.
卫生保健行业中商业领导们最常见的需求之一就是能够了解较长时间内的业务动态。
One of the most common requirements by business leaders in the healthcare industry is the ability to keep track of the number of transactions over a period of time.
在去年由安全部门领导们列出的受到威胁的纪念物和建筑物清单中,比萨斜塔的排名靠前。
The tower scores high on a list of monuments and buildings at risk, drawn up by security chiefs last year.
通过在他们的学校和图书馆安装计算机,这些社区的领导们表明他们决心不在技术上落后。
By installing computers in their schools and libraries, the community leaders demonstrated that they were determined not to lag behind in technology.
第一个要求很容易就得到了满足:众议院和参议院的领导们指示他们的部下将发电机换成使用天然气的,这比用煤要清洁许多。
The first demand was easily met: the leaders of the House of Representatives and the Senate instructed their staff to convert the plant to run on natural gas, which burns more cleanly than coal.
为了太平洋岛屿论坛年度峰会,8月4日和5日太平洋上的领导们齐聚瓦努阿图维拉港,但是缺席了这一地区的一些重要人物。
Pacific leaders gathered in Port Vila, Vanuatu, August 4th and 5th for their annual summit of the Pacific Islands forum-but missing some of the region's key players.
比如,公司创立了企业服务团队(Corporate ServiceCorps),将来自不同背景、有进取心的年轻人分派到全球,与当地分公司的领导们合作解决当地的具体问题。
For example, it created a Corporate Service Corps, which combines diverse young up-and-comers into teams that work with local leaders on local problems around the world.
这需要政客们的领导和选民的支持。
That requires leadership from the politicians, and support from the voters.
她认为,领导雅芳最大的满足感在于,能够帮助650万名经销商——来自105个国家的创业者们——白手起家,开创自己的事业。
The greatest satisfaction of leading Avon, she says, is helping 6.5 million representatives-entrepreneurs in 105 countries-build businesses from the ground up.
作为团队的领导者,要让队员们因为你是谁而尊重你,而不是你被称为什么。
As a leader of a team, you shouldn't be respected for what you are but who you are.
他们写道:“协作、谈判、决策、创造力、领导力和增强的运动能力只是孩子们通过玩耍获得的一些技能和好处。”
"Collaboration, negotiation, decision making, creativity, leadership, and increased physical activity are just some of the skills and benefits children gain through play," they wrote.
今年4月,来自该大陆的卫生部长们在非洲联盟领导下举行会议,通过了第一项协调的非洲全区域卫生战略。
In April of this year, ministers of health from this continent, meeting under the leadership of the African Union, adopted the first harmonized region-wide health strategy for Africa.
现在公司的领导者们有了一个机会证明他们并不是只受短期利益驱使而行事。
Now corporate leaders have a chance to show that they are not just motivated by short-termism.
这个多极世界的领导者们是会和睦相处还是横眉相对仍待未来解答。
Whether the leaders of this multipolar world will rub along or bash elbows remains to be seen.
在对希腊进行第二次援助的问题上,欧盟领导者们长时间的犹豫不决已经加剧了投资者和企业的不确定性。
Already the prolonged irresolution of European leaders about a second Greek bail-out has increased uncertainty for investors and businesses.
与迄今为止许多人所猜想的相反,高管们由于自己这十年来的领导工作获得了丰厚的酬劳,而并非蒙受了财务上的巨大损失。
In contrast to what has been thus far largely assumed, the executives were richly rewarded for, not financially devastated by, their leadership of their Banks during this decade.
福特公司四分五裂、士气低落的经理们更需要一位坚决果断的领导。
Its divided, dispirited managers also need decisive leadership.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样,抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
而且我认为,领导者们都有机会决定是否改变他们的领导方式和行为方式。
And I think leaders have the opportunity to decide that they are going to change how they lead and how they behave.
新的领导者们对与美国签订的“自由联系条约”(CFA)不是很喜欢。
The new leaders are unhappy with their nation's “Compact of Free Association” (CFA) with the United States.
新的领导者们对与美国签订的“自由联系条约”(CFA)不是很喜欢。
The new leaders are unhappy with their nation's “Compact of Free Association” (CFA) with the United States.
应用推荐