许多低预算的独立电影使一些新的导演和演员们崭露头角。
A number of low-budget independent films brought new directors and actors to the fore.
10月和11月是做预算的最佳时机。
甚至更好的是，你可能会在月底时看到本月预算的盈余。
Even better, you'll probably be seeing some surpluses at the end of the month beyond your budget.
参演一些有趣低预算的小制作影片，一改他之前的荧幕形象。
Take on some interesting, low-budget flicks that shatter his pre-existing image.
任何具创意、灵活而略微精明的人，都可以找到适合任何一种预算的旅程。
Anyone who is creative, flexible and a little savvy can find a trip to fit almost any budget.
达席尔瓦女士指出，大米的价格已经“下跌许多”，这是另一项对家庭预算的改善。
Mrs Da Silva notes that the price of rice has "fallen a lot", another boost to the family budget.
所以，本期指南将旨在帮助那些削减电脑预算的人们买到一台能满足一般操作的电脑。
So I will focus this edition of the guide on how folks whose PC budgets have shrunk can still get something adequate for light use.
直接公共财政资金仍然是欧洲大学最重要的收入来源，平均而言，约占高校预算的四分之三。
Direct public funding continues to be the most important income source for universities in Europe, representing, on average, close to three quarters of an institution's budget.
非洲国家承诺要将农业支出占国家财政预算的比例提高到10%，有迹象表明他们正在朝着这个目标前进。
African countries have committed to increasing spending on agriculture to 10% of their national budgets and there are signs of progress towards that goal.
如果你不知道如何开始吃得健康，并且需要一些控制采购预算的帮助——我相信你会跟我一样喜欢这本手册的。
If you do not know how to start eating healthy and you need help keeping your grocery budget under control - I am sure you will like this handbook as much as I did.
如果你一直勤于精简你的预算的话，你可能会发现，几个月后，你的支出要么是维持原样，要么就是呈下降趋势。
If you've been diligent about doing trimming, you'll probably notice that after a few months, your Numbers for expenses are either staying the same or trending downwards.
一开始，他就做了一个大胆的决定：要制作高预算的史诗般的黑白电影。从商业角度上看，这个决定风险极高，但却为影片增添了不少庄严的感觉。
To start with, he took a bold step in making a high-budget epic in black and white, which was commercially risky but added a great deal of gravitas.
努力按时按预算完成交付的任务。
Strive to complete deliverables before their due dates and under budget.
在假期制定预算是维持花费的良好开端。
Setting a budget for the holiday season is a good starting point for keeping expenses at bay.
它可以帮助你对长期目标或方向有一个想法，这样就可以让你的预算为你工作，而不是控制你。
It helps to have an idea of what your long term goals or directions are so you can make your budget work for you, not control you.
很幸运，我的预算允许我随性一回：如果你可以看一场玫瑰杯足球赛，干嘛还跑去看湖人队？
Fortunately my budget and my interests aligned: why would you go see the Lakers when you could see a football game at the Rose Bowl?
他们应该有敏锐的商业意识，善于管理预算、项目和人员。
They should have a keen business sense and be adept in managing budgets, projects, and people.
预算、课程，以及课堂规模——这些因素都不及教师对学生的影响大。
BUDGET, curriculum, class size-none has a greater effect on a student than his or her teacher.
借助于周密的后勤保障 ，现场施工进展顺利，造价控制在预算之内。
Thanks to comprehensive logistics, the construction on site ran smoothly and within budget.
该预算增加了财政支出，追加了基础建设投入，刺激经济增长的意图明显。
The budget focuses squarely on spurring growth through fiscal stimulus and higher infrastructure spending.
由于许多公司削减了旅行和支出预算，降低了员工餐费补贴，FreshDirect瞅准商机，开始在曼哈顿的各大写字楼推广贩卖机。
Since many companies have cut their travel and expense budgets and decreased their meal allowances for employees, FreshDirect has started rolling out vending machines in office buildings in Manhattan.
所有这些问题都可以得到解决。不同于其他国家，德国有充足的时间和预算。
None of these problems is insurmountable and Germany, unlike many countries, has the time and budget to deal with them.
Karnani说增加存款额的关键是要做好预算。
The key to fattening your savings account is to budget, Karnani says.
这也是培养良好的还款习惯与预算技巧的机会。
It is an opportunity to develop good repayment habits and budgeting skills.
每个月情况可能有所不同，所以要确保自己的预算可以为你的需求做出相应改变。
Each month is a little bit different, and it is important to realize that your budget can change to meet your needs.
每个月情况可能有所不同，所以要确保自己的预算可以为你的需求做出相应改变。
Each month is a little bit different, and it is important to realize that your budget can change to meet your needs.
应用推荐