该进程所识别的需求可以是预生产测试场景的基础。
Requirements identified with this process will be the base for the scenarios of the preproduction Test.
现在已经有很多其他的开源工具可用来预转换或扩充和改进Calibre所转换的文档。
Many other open source tools exist for pre-conversion or augmenting and improving the documents that Calibre has converted.
迁移完成后，对数据库进行备份，如预迁移一节中的步骤一所示。
Backup your database after migration completion, as shown in step 1 of the Pre-migration section.
Flex组件自动为您处理了许多事情，但是离开这些预构建的组件之后，您很快就会不知所措。
There are many things that Flex components take care of for you automatically, but stepping outside the pre-built components can quickly leave you feeling a bit lost.
您可以通过独特的预取机制大幅度提高速度，通过静默加载和缓存所浏览页面上的所有链接，这种机制能够重新利用空闲带宽。
You can increase speed dynamically with the unique pre-fetching mechanism, which recycles idle bandwidth by silently loading and caching all of the links on the page you are browsing.
对工业燃气轮机所使用的典型贫油预混燃烧室内的不稳定燃烧特性进行了数值研究。
Combustion instability in a lean premixed combustor typically used in industrial gas turbines was studied with computational fluid dynamics technology.
一个如图83所示的平均应变或预应变，在某种情况下，能够缩短以后的疲劳寿命。
A mean strain or prestrain, as in FIG. 83, can under certain conditions reduce the subsequent fatigue life.
研究表明在膜结构的找形阶段应适当地加大结构的初始预张力，以减小由于支座变形所造成的预应力损失。
It is found that the prestress should be increased to reduce the loss of prestress with the deformation of the support.
目前，射频预失真是宽带直放站所采用的主要功放线性化技术。
RF predistortion is the main power amplifier linearization technique used for wideband repeater at present.
并以辽河油田为例，运用所构建的财务预警系统预控其财务风险。
It also takes LiaoHe oil field as an example and USES the constructed financial warning system to pre-control its financial risks.
缺血预适应的心肌保护作用是心脏释放内源性心血管活性物质所介导。
The cardioprotective effect of ischemic preconditioning may be mediated by endogenous cardiovascular active substances.
简述水性聚氨酯制备方法，并对丙酮法和预聚物分散法所制产品性能进行比较。
The preparation methods for aqueous polyurethane are introduced briefly. The properties of products prepared by acetone process and prepolymer mixing process are compared.
预加压力必须小于储液器外壳上所标示的工作压力。
The pre-charge pressure must be less than the operating pressure engraved on the accumulator shell.
所有这些查询可以简化为一个参数化查询(也称为一个预准备语句)，如清单2所示。
All of these can be condensed into a single parameterized query (also known as a prepared statement), as shown in Listing 2.
与 authTokens 有关的操作要求您向某个UDDI业务注册中心节点预注册，提供确认发布者身份所必需的凭证。
The operations associated with authTokens require you to preregister with a particular UDDI Business Registry node and provide credentials necessary to establish a publisher's identity.
忍受试探的人是有福的，因为他既经得起考验，必能得到主向爱他的人，所预许的生命之冠。
Happy are those who patiently endure trials, because afterwards they will receive the crown of life which the Lord promised to those who love him.
卡普奇诺和阿纳森猜测，这可能是因为土生土长的掠食者对外来物种所具有的防御机制有时产生“预适应”，有时又不产生。
Dr Cappuccino and Dr Arnason suspected this might be because native predators are sometimes "pre-adapted" to the aliens' defences, but in other cases they are not.
介绍一种运用计算机程序预求大堤所对应取土坑坑底高程的方法。
The paper introduces the way to calculate the pit elevation of borrow pits by computer.
八月份，美国唱片产业协会将预诉讼信送到了58所大学，从东海岸到了西海岸，从波斯顿大学到圣地亚哥州立大学。
In August, the Recording Industry Association of America sent pre-litigation letters to 58 colleges—coast to coast, from Boston University to San Diego State.
本实用新型解决了由于原来用定时、定速的不稳定、不精确的方式对管道进行预填充所带来的问题，保证了加香的均匀和精确。
The utility model solves the defect that stuffing for pipes is estimated according to an instable and inaccurate method of time and speed fixing and ensures even and accurate spice adding.
求赐我们谨言慎行，善度贞洁的生活，如此，生活于德行之中，我们将不会背离你所预许的福泽。
Grant us to live chastely in word and act, that we may live a life of heroic virtue and not fall away from Thy promised blessings.
求赐我们谨言慎行，善度贞洁的生活，如此，生活于德行之中，我们将不会背离你所预许的福泽。
Grant us to live chastely in word and act, that we may live a life of heroic virtue and not fall away from Thy promised blessings.
应用推荐