在主日，所有那些新圣徒持续不断地起来分享，我们超过了预定的时间，只是因为容纳不下的人如此之多。
On Lord's Day, all those new saints kept getting up and sharing, and we went way over the scheduled time, just because the overflow was so abundant.
该计划现在比预定的计划晚了7年，首先是因为费用增加，其次是由于技术问题。
The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
他把他预定的拜访告诉她，并请求她为海蒂打包东西，因为只有她知道怎么做。
Telling her of his intended visit, he entreated her to pack the things for Heidi as only she knew how.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
与预定的工作人员举行会前会议，并查看与当天工作有关的所有信息。
Conduct pre-function meetings with scheduled staff and review all information pertinent to day's functions.
他确认预定的复制完成时没有错误。
He verifies that the scheduled replications completed without errors.
查看每个用户所预定的全部航班。
离我预定的清理时间还有两天。
And that's just two days away from my next regularly scheduled house-cleaning appointment.
答案是旅行社会在你预定的每张票上赚钱。
The answer is that the travel agency makes a little bit of money on each ticket you book through them.
例如，流程如何知道某个旅行预定的状态。
For example, what if the process has to do with finding the status of a certain travel reservation.
预定的检修会变得困难，从而导致事故频发。
Scheduling maintenance becomes difficult, which can lead to more frequent failures.
旅社把我们预定的房间弄错了，因此晚上没有地方可住。
The hotel screwed up our reservations so we didn’t have a room for the night.
这些家伙相信提出一个计划——预定的，有组织的计划。
These folks map out a plan - a predetermined, structured plan.
预定的座位在哪里?
Where are the reserved seats? (=Where are the seats which have been reserved?)
你使用网络的时间是否经常超过自己预定的时间？
How often do you find that you stay on-line longer than you intended?
保持常规的预定的项目，比如说园艺、草坪养护和家政服务。
Keep up regularly scheduled appointment such as gardening, lawn care, and housekeeping services.
迁移完成后，需要的唯一停机将是一次预定的系统重启。
After the migration is finished, the only downtime required will be a scheduled reboot of the system.
针对预定的债务偿还量，银行还会了解借方的收入情况。
A bank will look at the borrower's income relative to the proposed debt service payments.
在这一部分中，您将扩展计算器样本来支持基于时间或预定的销毁。
In this section, you will extend the Calculator sample to support time-based or scheduled destruction.
在这个方法中，程序向操作员或者指定的用户报告错过的预定的行为。
In this approach, the program reports the missed scheduled action to an operator or specified user.
当预定的发布策略被使用时，发布管理人员与项目经理必须紧密合作。
The release manager and the project manager must work closely together when a scheduled release strategy is used.
如果你的旅行保险即将到期，而你又没有预定的旅行，那就不要更新。
If your holiday insurance policy is about to expire and you don't have a holiday booked, don't renew the policy.
CheckStyle报告与项目预定的编码标准的偏离度。
CheckStyle reports deviations from a project's predefined coding standards.
在预定的大会举行日期内，纳什维尔地区没有场所可以举办大会。
For the conference dates, there are no facilities in the Nashville area that can accommodate the conference.
首先你必须做的是收到工资支票后先把预定的数量存入储蓄账户。
The first thing you must do after receiving your pay check (cheque) is sending a pre-determined amount to the savings account.
例如，一次预定的反病毒扫描可能弹出一个对话框来阻止正在测试的GUI。
For example, a scheduled anti-virus scan may pop up a dialog blocking the GUI you are testing.
他走了进去，扫视着昏暗的书架，发现了那书典躺在了预定的位置。
He entered, navigated the dimly lit shelving, and found the codex lying in its designated spot.
格列佛先生拒绝就本文发表评论，他对投资者引用了预定的战略展示。
Mr Gulliver refused to be interviewed for this article, citing an upcoming strategy presentation to investors.
当动机和愿望逐渐淡去的时候，我们的习惯自动引导我们去预定的方向。
When motivation and desire fade away or take a leave of absence our habits automate us in a preprogrammed direction.
当动机和愿望逐渐淡去的时候，我们的习惯自动引导我们去预定的方向。
When motivation and desire fade away or take a leave of absence our habits automate us in a preprogrammed direction.
应用推荐