他们非常依赖专业顾问的建议。
They relied heavily on the advice of their professional advisers.
他是他们的顾问、知己和倾诉对象。
我的顾问建议我不要做任何事情。
新的法律会使不诚实的金融顾问有机可乘。
The new law will be a charter for unscrupulous financial advisers.
在华盛顿，总统和他的顾问们开了一天的会。
In Washington, the president and his advisers spent the day in meetings.
他仅以顾问身份工作。
她拒绝提升科林，只让他做低级别的“法律顾问”。
She refused to promote Colin above the low rank of "legal adviser."
由于妻子的病，他返回国务院做了总统的特派顾问。
Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the president.
自从把自己重新包装成商业顾问以来，她的收入增加了。
She earns more since she repackaged herself as a business consultant.
该政党的领导层正聘用管理顾问来帮助准备下一次选举。
The party leadership is using management consultants to help prepare for the next election.
他是一名顾问医生，一个专注于其使命的严肃认真的人。
He was a consultant physician, a serious man dedicated to his calling.
去年8月份，他在戴维营召集他最亲近的顾问开了一次会。
Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.
他曾一度被认为是与布朗先生关系最密切的政治顾问之一。
He was once regarded as one of Mr. Brown's closest political advisers.
他做顾问的工作主要包括就新工厂选址为外国公司提出意见。
His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
这名顾问力求使失业的专业人员对应需要专门技术的小公司。
The consultant seeks to match up jobless professionals with small companies in need of expertise.
他认为再造顾问的工作完全是垃圾。
He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish.
我叫安娜，是教职工顾问。
这位顾问是否在牛市和熊市都表现出色？
卡尔暑假在那家公司做顾问，挣了很多钱。
Carl earned a lot of money over the summer vacation as a consultant to that company.
外部董事应当成为公司董事会得力又客观的顾问。
Outside directors are supposed to serve as helpful, yet less biased, advisers on a firm's board.
他们开始寻找增加利润的方法，并请来了一名顾问。
They started looking at ways to increase their profits and called in a consultant.
首相否认其新闻顾问的外部利益与立法计划的改变之间存在联系。
The prime minister denied there was a connection between his news adviser's outside interests and the change in legislative programme.
他建议，尚未退休的人员应该咨询财务顾问，制定长期的财务目标。
He suggested that preretirees should speak with a financial adviser to set long-term financial goals.
但很明显，大多数的总统顾问仍然没有认真对待全球变暖这件事情。
But it's obvious that a majority of the president's advisers still don't take global warming seriously.
这一制度所培养出来的亲密关系通过设立“顾问班”而得到了加强。
The closeness this system cultivates is reinforced by the institution of "advisory" classes.
狄奥多西的儿子和孙子，在缺乏年长顾问的帮助下，掌权时年纪太小。
The sons and grandsons of Theodosius were too young when they came to power to rule without the assistance of older advisors.
一位专门从事医药贸易的商业顾问告诉我有很多医生和牙医在为钱发愁。
A business consultant who specializes in the medical trade was telling me how many doctors and dentists struggle with money.
他说：“一个担任顾问而非决策者的的人，不会受到决策疲劳的影响。”
"By taking upon the role of adviser rather than decision maker, one does not suffer the consequences of decision fatigue," he says.
现在，加州一位名叫莫林·克莱蒙斯的软件顾问表示，风筝可能与此有关。
Now a Californian software consultant called Maureen Clemmons has suggested that kites might have been involved.
据研究他们的职业顾问和专家说，Z世代是目光清醒的经济实用主义者。
According to the career counselors and experts who study them, Generation Zs are clear-eyed, economic pragmatists.
应用推荐