他是他们的顾问、知己和倾诉对象。
自从把自己重新包装成商业顾问以来，她的收入增加了。
She earns more since she repackaged herself as a business consultant.
他是一名顾问医生，一个专注于其使命的严肃认真的人。
He was a consultant physician, a serious man dedicated to his calling.
卡尔暑假在那家公司做顾问，挣了很多钱。
Carl earned a lot of money over the summer vacation as a consultant to that company.
外部董事应当成为公司董事会得力又客观的顾问。
Outside directors are supposed to serve as helpful, yet less biased, advisers on a firm's board.
他建议，尚未退休的人员应该咨询财务顾问，制定长期的财务目标。
He suggested that preretirees should speak with a financial adviser to set long-term financial goals.
顾问们还会私下与学生见面，并与家长保持联系，所以他们为学生的成功投注了大量的精力。
The advisers also meet with students privately and stay in touch with parents, so they are deeply invested in the students' success.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，他们学到的技能——如何有逻辑地思考问题并整理结果——适用于任何编码语言。
The skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
作为肯尼迪中心的爵士乐艺术顾问，莫兰希望扩大爵士乐的听众范围，使爵士乐更容易被人接受，并保护爵士乐的历史和文化。
As the Kennedy Centre's artistic adviser for jazz, Moran hopes to widen the audience for jazz, make the music more accessible, and preserve its history and culture.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，但是他们学到的技能——如何从逻辑上思考问题并组织结果——对任何编码语言都适用。
But the skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比，他的经济顾问组显得有些逊色。
His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.
受聘的咨询顾问建议与商业界携手合作。
The consultant hired suggested linking up with the business community.
多年以来，安妮成为了我的好朋友和顾问。
Anne became a great friend and advisor to me over the years.
我们也聚集了一个产业界最优秀的顾问团队。
We also have gathered together a fantastic team of advisors including some of the best minds in the industry.
迈克尔·艾文斯：从顾问到阿根廷葡萄酒园主。
多年以来，人力资源顾问一直在大力宣扬内部招聘的理念。
Human resources consultants have been chanting the same mantra for years: Hire from within.
这位顾问很聪明地用一个更宽泛的答案来回答了我的问题。
The consultant wisely answered a larger question than I had asked.
1999年，他决定单干，于是创立了半岛资本顾问。
Deciding in 1999 to strike out on his own, he started Peninsula.
所有的顾问当中，只有王先生提了一些中肯的建议。
Of all the consultants, only Mr. Wang gave us some proposals in point.
上世纪八十年代，西方的管理顾问将其奉为日本竞争力的源泉。
In the 1980s Western management consultants cooed that it was the source of Japan's competitive strength.
使用读书卡片作为书签，并且在阅读每一部分之前回顾问题。
Use the notecard as a bookmark and review questions before each reading session.
布鲁内尔说，不管怎样，财务顾问多了去了，最好是货比三家多看看。
Either way, there are lots of advisers out there, so 'it is best to comparison-shop,' Mr. Brunelle says.
支持可以来自家人、朋友、家庭医生、顾问、支援团或者电话戒除热线。
Support can come from family, friends, your doctor, a counselor, a support group or a telephone quitline.
她建议：“找一些成功的企业家，把他们作为你的非正式顾问委员会。”
"Find a few successful entrepreneurs to be your informal advisory board," she suggests.
你的法律顾问、市场团队和公关部门意见均保持一致，而且都非常愉快。
Your legal counsel, marketing team and public relations department are all happy and on the same page.
他尤其鼓励他的顾问之间进行内部辩论，并且会反复研究辩论双方的观点。
He particularly encouraged internal argument among his advisers, thrashing out both sides of an argument.
但至少约翰逊和他的顾问相信他们的使命，也相信他们能取得成功。
But Johnson and his advisers, at least, believed in their mission and its prospects for success.
但至少约翰逊和他的顾问相信他们的使命，也相信他们能取得成功。
But Johnson and his advisers, at least, believed in their mission and its prospects for success.
应用推荐