其它所有成分，包括水，必须根据其重量降序排列。
All the other ingredients, including water, have to be listed in descending order by weight.
我必须根据文章的标题来创建一份目录。
I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
在这种情况下，老化必须根据物理化学和热力学定律进行。
Ageing in this case must occur according to the laws of physical chemistry and of thermodynamics.
在规划《大英百科全书》时，我必须根据文章的主题创建一个目录。
When planning Encyclopedia Britannica, I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
他的表兄弟泰德和凯特必须根据伦敦周遭的线索，在为时已晚之前找到他。
His cousins, Ted and Kate, have to follow clues (线索) around London and find him before it is too late.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
必须根据管道的设置来移动文件数据块。
Depending on how the pipelines are set up, the file chunks must be moved accordingly.
必须根据个人需要调整各种信息，比如。
Different types of information, such as the following, must be adapted to personal needs.
各缔约国必须根据逐步实现的原则向前迈进。
States Parties must take steps forward in conformity with the principle of progressive realization.
风险原则：必须根据风险级别调整度量和控制。
The risk Principle: Measures and controls must be adjusted according to the level of risk.
您将了解到，优化工作必须根据系统的类型来进行。
You will find that the tuning you do is based on what type of system you have.
当然，所有这些都必须根据巧克力的实际硬度来调节。
Of course, all this needs to be adjusted according to the actual hardness of the chocolate.
从功能的角度来看，必须根据业务需求对它进行调整。
From the functional point of view, you have to adopt it to your individual business requirements.
然而，必须根据全部的需求来理解和评估性能的权衡。
However, there are performance trades-offs that must be understood and evaluated against the overall set of requirements.
开发人员必须根据用户角色隐藏工作台内容和用户控件。
Developers must hide workbench contributions and user controls based on the user's role.
服务必须根据计划进行构建，不能达到的计划要进行修改。
Services must be built according to plan; plans that cannot be met must be modified.
此套件必须根据需要执行，而几乎（或完全）不需要安装时间。
The suite needs to be executable as needed, with little or no setup time required.
安装助手将询问一些问题，这些问题必须根据系统配置来回答。
The installation assistant will ask questions that you must answer according to your system's configuration.
门户必须根据用户注册的概要信息向最终用户显示个性化内容。
The portal must show the end user personalized content based on that user's registered profile.
这些只是提示，必须根据项目的数据和业务逻辑需要做出决策。
These are possible indications, but the decision has to be made according to the project data and business logic needs.
您必须根据EAR文件部署到的实际上下文根调整该设置。
You might have to adapt that setting depending on the real context root under which your EAR file is deployed.
产品销售的条件随时间变化，必须根据所处阶段对其进行管理。
The condition in which a product is sold changes over time and must be managed as it moves through its stages.
必须根据您的环境修改CLPHOME和CLASSPATH。
CLPHOME and CLASSPATH may have to be modified depending on your environment.
换言之，你必须根据将来毕业后期望的职业对大学生活进行规划。
In other words, you should plan your college life based on what you hope to do after graduation.
它必须根据现实情况，以行动为主导，确保全面兼顾人们的需要。
It must be based on reality and oriented towards action to ensure that needs are covered.
本地的政策必须根据公司容对于更广同步化间隔的容忍度来设置。
Again, local policy must be set based upon corporate tolerance for wider synchronization intervals.
我们必须根据已有的发现站出来做一些具体的干预来解决这个问题。
We really have to jump in based on the findings we have to create specific interventions to fix the problem.
我们必须根据已有的发现站出来做一些具体的干预来解决这个问题。
We really have to jump in based on the findings we have to create specific interventions to fix the problem.
应用推荐