苏丹南方公投顺利举行，并于日前正式宣布结果。
The Southern Sudan Referendum was held smoothly and its results announced officially days ago.
答：中方对赞比亚大选顺利举行感到高兴。
A: China is delighted at the success of the Zambian election.
日前，吉尔吉斯斯坦议会选举顺利举行，我们对此表示祝贺。
The parliamentary election in Kyrgyzstan runs smoothly. We hereby express our congratulations.
答：苏丹南方公投登记工作的正式启动是朝着顺利举行南方公投迈出的积极步骤。
A: the official start of the voter registration for South Sudan referendum is a positive step towards a smooth referendum process.
缅甸顺利举行大选符合缅甸人民的根本利益，也有利于地区和平与稳定。
A smooth election in Myanmar is in the fundamental interest of the Myanmar people and contributes to regional peace and stability.
欣欣出资赞助的104位师资培训，也在湖南科技职业学院顺利举行。
In Hunan Vocational College of Science and Technology, Shin Shin sponsored 104 teachers to participate in the teachers training program smoothly.
希望这次世界杯能够顺利举行，不会受到奥兰多体育馆外电力中断的影响。
Hopes are that the World Cup will be hitch-free without a blow by a power cut outside Orlando Stadium.
为了令到比赛顺利举行，主辨单位有权更改比赛的规则及有关活动之其他安排细节。
Organizer reserves the rights to change and amend any rule and regulation or timing of the tournament for the betterment of the tournament.
本次演讲赛能过顺利举行离不开同学们积极准备热情参与老师的指导更不可缺少的是学校的英明领导现在请讲话。
Without students' good preparation , enthusiasm and teachers' direction , the activity cannot go smoothly . What is more important is the wise leading from head teachers.
随着2008年北京奥运会的成功举办和2010年上海世界博览会的顺利举行，中国已经成为亚洲乃至世界重要的会展大国。
As the 2008 Beijing Olympics successfully held and the 2010 Shanghai world expo is carrying through smoothly, China has successfully held as an important exhibition powers in Asia and the world.
本公司最近参与澳洲会计师公会主办之「会计专业推广日2010」，成为其白金赞助机构，推广日已于2010年1月30日顺利举行。
We participated as one of the platinum sponsors of CPA Australia's Global Opportunities - Career Market Day 2010 held on Saturday 30 January 2010.
在那之前，巴西也将清楚自己是否可以让两年后在里约热内卢举行的奥运会顺利步上轨道。
By then it will also be clear whether work for the Olympic games to be held in Rio DE Janeiro two years later is on track.
然而，尽管会议最终顺利的举行，似乎对于这个问题的争议更加热烈了，希格斯粒子似乎是措手可得。
However, although the meeting ultimately ran smoothly, it seems likely that arguments over this issue will become more heated now that the Higgs particle is perceived to be within reach.
虽然当地居民有这样的恐惧，流行音乐节还是顺利地举行了。
The pop festival passed off peacefully despite the fears of local residents.
于近期投入使用的河南新闻发布厅，倚仗功能完善而又强大的中央控制系统，确保每次新闻发布会都能顺利圆满地举行。
Recently put into use Henan Office press release, but the function is perfect and powerful central control system, ensure that every news conference to was held successfully.
我希望第29奥林匹克运动会将顺利地举行！
在北京举行的一个发布会上，向巴称他认为火炬接力将会是安全顺利的。
At a news conference in Beijing, Mr Qiangba said he thought the torch relay would be safe and successful.
为了确保事事顺利，他们有些人会带着兔子脚或其他的吉祥物，或者甚至举行一个小小的仪式。
Some of them even carry around a rabbit's foot and other good-luck charms, or they have superstitions they go through to make sure things are going the way they want them to.
为了确保事事顺利，他们有些人会带着兔子脚或其他的吉祥物，或者甚至举行一个小小的仪式。
Some of them even carry around a rabbit's foot and other good-luck charms, or they have superstitions they go through to make sure things are going the way they want them to.
应用推荐