通常它也会转变成一种顺从的姿态。
然而，在美国，鞠躬或任何形式的顺从的身体姿势都特别令人恼火，因为它往往意味着不适当的礼节、贵族作风和对平等主义的非语言否认。
In the United States, however, bowing or any type of submissive body posture is particularly irritating, for it tends to connote undue formality, aristocracy, and a nonverbal denial of egalitarianism.
培养顺从的系统也培养了从众心理。
只是流动……力量就在流动中，每一滴水都是顺从的，柔软的。
Only flow .... The power is IN the flow, and each drop of water is pliant and soft.
另外，他所喜爱的历史事件是信徒们(往往是勇敢的苏菲派(Sufi)神秘主义者)向权力说真话的点点滴滴，而不是顺从的老人们偏向于苏丹的那些事例。
And his favourite passages in history are the bits where believers (often courageous Sufi mystics) spoke truth to power, not the instances when pliant greybeards did favours to the sultan.
8他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。
Although he was a son, he learned obedience from what he suffered.
你正在学习真正的顺从和尊重。
当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。
When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
伊莎贝拉是一个羞怯的孩子，很小的时候就已经学会了顺从。
A timid child, Isabella had learned obedience at an early age.
我顺从地啜饮着我的苏打水，然后大口喝了起来。 我惊讶地发现原来我是这么的渴。
I sipped at my soda obediently, and then drank more deeply, surprised by how thirsty I was.
9他既得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源。
And, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him.
思域混合动力轿车的驾乘感觉也和老款思域很相像，一切都非常连贯、顺从，响应性也很好，无论多谨慎的司机，开着它都会觉得很舒服，这是另一个我给它加分的原因。
The Hybrid drives like a Civic too, another plus in my book. Everything feels connected, compliant, and responsive; even cautious drivers will feel comfortable putting their foot in it.
你们要顺从耶和华你们的神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，事奉他，专靠他。
It is the LORD your God you must follow, and him you must Revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.
但神并不希望我们成为玩偶，祂希望祂的造物对祂的敬爱与顺从是后者自发的选择。
But God doesn't want us to be puppets. He wants to be loved and obeyed by creatures who voluntarily choose to do so.
彼得和众使徒回答说，顺从神，不顺从人，是应当的。
Then Peter and the other apostles answered and said, we ought to obey God rather than men.
他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。
51then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.
进行这类研究的动物需要经过良好的训练，要值得信赖，顺从，同时还要有温和的脾气。
The animal has to be very well trained, reliable, obedient and have the right temperament.
微量的一些激素可以改变我们的情绪和行为，我们的饮食倾向，我们的侵略性或顺从性，以及我们的繁衍和作为父母角色的行为。
Tiny amounts of some hormones can modify our moods and our actions, our inclination to eat or drink, our aggressiveness or submissiveness, and our reproductive and parental behavior.
只有这样我们才完全的顺从了上帝的法令，因为上帝的法令已经深深地刻在我们心里了。
As the result of that, we will be perfectly obedient to God’s Law, because His Law will be written in our hearts.
这些研究表明，狗在不同的状态下，比如好斗态，友好态或顺从态，会发出不同的叫声。
These findings suggest that the different motivational states of dogs in aggressive, friendly or submissive contexts may result in acoustically different barks.
注意力缺陷多动症的人，可能看上去比较安静，顺从，但一旦你引起他们的注意，你会看到他们立刻行动起来。
When you've got someone who's got ADHD, they may seem quiet and subdued, but if you can get their attention, you watch the way they come right up.
你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently.
她顺从地偎依在他的怀中。
她的顺从让他吃了一惊。
这一步听起来可能过于顺从，但这是给强势者心理安全感和控制力的聪明方法。
This step may sound overly deferential, but it's a smart way to give the powerful person psychological safety and control.
这一步听起来可能过于顺从，但这是给强势者心理安全感和控制力的聪明方法。
This step may sound overly deferential, but it's a smart way to give the powerful person psychological safety and control.
应用推荐