铁人三项的获胜者通常需要在约9个小时内完成比赛，但霍伊特父子需要的时间远长于此。
The winner of a triathlon usually completes it in about nine hours but the Hoyts take much longer time.
正如哈兰·科本所说，这是一个优先项的问题。
As Harlan Coben has suggested, it's a question of priorities.
子弹将从冬季两项的射击目标上取出并回收，以防止铅污染地下水。
Bullets will be plucked from biathlon targets and recycled to keep the lead from poisoning ground water.
dn—要修改的目录项的dn。
这是对应您的选择的数据项的UID。
This is the UID for the data item that corresponds to your choices.
从报告到相关工作项的链接。
发现满足这些依赖项的对象。
工程关注项的分离和集成。
激活关注项的分割和集成。
表达式中项的两种简单类型就是常量和变量。
The two simplest types of terms in an expression are constants and variables.
解析依赖项的方法在不同的场景中各有不同。
The way that the dependencies are resolved differs in different scenarios.
项目区域中使用的工作项的类型由流程定义。
The types of work items used in a project area are defined by the process.
数据以称为项的顶级对象形式存储在存储库中。
Data is stored in the repository in terms of top-level objects called items.
这个标签提供了交互访问视图中的每一项的能力。
This tag provides iterative access to each of the entries inside a view.
该元数据存储了关于创建、版本和删除项的信息。
This metadata stores information about the creation, versioning, and deletion of items.
元组是复合的数据类型，用于存储数据项的集合。
Tuples are a composite data type and are used to store collections of items.
包含数据项的属性基于字符串或整型等数据类型。
Properties that hold data items are based on data types such as a string or integer.
您可以在特定项的内部查找字符串形式的 VML。
要激活工程关注项的分离，仅仅分割系统是不够的。
It is not sufficient to merely partition a system to enable a separation of engineering concerns.
通过单击任意新闻项，用户可以查看该新闻项的细节。
By clicking any news item, users can see the details of the news item.
为了估计工作项的状态，我们需要考虑工作项的状态。
To calculate the work item status, we need to consider the state of the work item.
这确保对某个项的并发更新不会导致意外的数据丢失。
This ensures that concurrent updates to an item do not result in accidental data loss.
新一项的研究发现，皮肤细胞可以直接转换成心脏细胞。
Skin cells can be converted directly into beating heart cells, a new study shows.
追踪工作项的状态，对于停留在项目顶端来说十分关键。
Keeping track of your work items is critical to staying on top of your projects.
注意，包含一些项的控件很少包含其他控件，反之亦然。
Note that controls that contain items rarely also contain controls and vice-versa.
这个显示模板显示每个照片项的详细信息页面，见图7。
This presentation template renders a detail page for each photo item. It is shown in figure 7.
目前，把你分配的偿还债务的时间放在最小债务项的旁边。
For now, put the entire amount you have allocated for debts next to the smallest debt balance.
清单7显示了一个新客户端实现，该实现测试返回项的类型。
Listing 7 shows a new client implementation that tests the type of the returned items.
还授予对您已具有读访问权的每个联合和订阅项的读访问权。
This also grants read access to each syndicator and subscriber item that you have read access to.
这样将创建没有关联业务项的连接，并创建一个额外的输入。
The connection is created with no business item associated, and an extra input is created.
应用推荐