政府正面临选民对新税项的强烈反对。

The government is facing an angry backlash from voters over the new tax.

《牛津词典》

铁人三项的获胜者通常需要在约9个小时内完成比赛，但霍伊特父子需要的时间远长于此。

The winner of a triathlon usually completes it in about nine hours but the Hoyts take much longer time.

youdao

正如哈兰·科本所说，这是一个优先项的问题。

As Harlan Coben has suggested, it's a question of priorities.

youdao

And in this case we're going to look at silicone, and we'll say if you can point out to me which requires the least amount of energy.

这次我们要做的是关于硅的，我们来看看大家是不是,能够为我指出那一项需要消耗的能量最少。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Neurons have these projections because one important property, or one important function of neurons, is to communicate with each other.

这些突起,源于神经细胞,一项重要的性质,或者说一项重要的功能,那就是实现信息的交流

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Some people say, well if that's the case I want to invest in nothing more than that one asset.

一些人会说,如果真的如此,我只会投资收益较高的那项资产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选