说到页面的外观，顶多您只能提提建议。
When it comes to how a page looks, at best you're only able to make suggestions.
布拉德·彼特，不会吧！顶多就是像乔治·克鲁尼。
锻造用液压千斤顶多是水压机，吨位较高。
Forging USES the hydraulic jack much is the hydraulic press, the tonnage is high.
这其中通货膨胀顶多算个配角，绝对不是主力。
即使我进入第二阶段，我觉得顶多也是13位。
Even if I had made it, I don't think I would have done better than 13th.
人们推荐他的理由顶多是健美的身型和忠实的态度。
At best he was commended for his athletic presence and stalwart demeanor.
史无前例的佐证规模意味头两年顶多在着手收集证据。
The unprecedented scale of the evidence meant that much of the first two years were taken up with amassing evidence.
我就这样一直到黎明十分，躺下来顶多睡上两三个小时的完整觉。
And so on until dawn, when I could finally get some unbroken sleep, two or three hours at most.
从中我们可知，预算赤字和廉价信贷顶多只是权宜之计。
The lesson for us is that massive budget deficits and cheap credit are, at best, necessary stopgaps.
我没有花太多的时间去处理照片——顶多一个小时多一点。
I didn't spend too much time refining the image - maybe a little over an hour tops.
他们用的是肢体语言，顶多打打响舌，我以视听语言为主。
They use body language, at most to shoot off the tongue, I use audiovisual language mainly.
我的嘴唇变得干涩，我想我顶多能够清晰地吐出几个字而已。
My mouth turned dry, and I knew I would be able to get out only a few words clearly.
人们是不能被激励的，你顶多只能用自身的行动来启发他们。
You can't motivate people. The best you can hope for is to inspire them with your actions.
羡慕男生的友谊，天大的事，顶多打一架，转身又变成好哥们儿。
The envy of the friendship of the boys, the big thing, only fight, turned into a good guy.
好吧，这不是一个应用程序，顶多是一个插件，但是仍然很有意思。
OK, so it's not an application as much as it is a widget, but it's still pretty great.
顶多我只能让树上的叶子沙沙作响一下，也许只能通过梦想的微风吹拂加以解释。
At best I was able to possibly make some leaves on a tree rustle a little, but it could just as easily have been explained by a dream breeze.
顶多脑子的一些零件还在孤立地工作，而这只是次外脑部分的一些火花。
At best, isolated parts of the brain still function, mere sparks in the sub-cortex.
现代科学如此庞大，这样一本书顶多只能对科研现状给出个粗略浅显的介绍。
Given the vastness of modern science, such a book can only ever hope to be a potted guide to what is going on.
你若是漫不经心的烤着面包，那么你只能烤出苦涩、顶多让人半饱的面包。
If you bake bread with indifference, you bake a bitter bread that feeds but half man's hunger.
你一定要避免去抓头部和底部，因为那顶多是种主观和没有根据的进出方式。
Avoid trying to pick off tops and bottoms because, at best, it is a subjective and arbitrary way to time trades.
我猜你们当中大多数一天所剩的时间也和我差不多，顶多一两个钟头的出入吧。
I'm guessing most of you have about that much time in your day for these kinds of things, give or take an hour or so.
而主流用户却只是科技的跟随者，顶多一个按钮就能满足他们，对于新事物，他们感到恐惧。
Mainstream users are techophobic; they need one button at most; they freak out when things change.
相比较以上这些大规模的活动而言，radiohead的此次行为顶多可当做是一次试水。
By comparison, Radiohead have - at most - only dipped a toe in the water.
我觉得看电视是浪费时间，所以顶多在厨房里放一台小电视，早上看看新闻就行了。
I think TV is a great waste of time, so I would only have one small TV in the kitchen to watch the news in the morning.
我们顶多拥有一种重要的人生经验，而人生的秘密在于它会尽可能多地复制这种经验。
We can have in life but one great experience at best, and the secret of life it to reproduce that experience as often as possible.
布劳恩强调人们一天顶多接触很少几张打印凭据，热敏纸不可能是接触双酚A的主要来源。
Braun notes that for people who handle only a couple of receipts a day, thermal paper is unlikely to be a major source of exposure.
通过改变个人感情状态把关系如此微妙的事情告诉朋友，你这样做，顶多也就表明了你处事不够文雅。
At best, changing your status is an indelicate way to inform friends about a delicate matter.
他抬头看看我，这时我才发现原来他是个年轻的小伙子，也就是十几岁，或者顶多二十岁出头。
He looked up at me and I finally saw how young he was. He was a teenager if not a teen or he had to be in his early twenties.
三座堆芯中心受损的反应堆的温度仍起伏不定，而乏燃料池供水系统也顶多只是被应急修复而已。
The temperature of the three reactors with damaged central cores still fluctuates and water systems for the spent-fuel pools are jury-rigged at best.
就算发布了，顶多就跟竞争对手HP和DELL的MP3播放器，手机一样有名罢了，仅此而已。
Or if they did they would have been as notable as the MP3 players and phones launched by competitors like Dell and HP.
应用推荐