她解开了她一只运动鞋的鞋带。
巴里正坐在床上系一双旧跑鞋的鞋带。
Barry was sitting on the bed, tying the laces of an old pair of running shoes.
他穿上那双厚重的绒面革皮鞋并系好鞋带。
这家商店出售的商品从鞋带到计算机应有尽有。
你的鞋带松开了。
你的鞋带松开了。
我有一双很好的溜冰鞋，但是无论我把鞋带系得多么紧，我的脚踝还是在里面晃荡。
I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.
父母开始告诉小孩如何系好鞋带。
The parents began to tell the little child how to lace his shoes.
与其开车到处跑，不如系好鞋带，一边运动一边省汽油。
Instead of driving everywhere, lace up your sneakers and get some exercise while you save gas.
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
是谁擦去脸颊上的花生酱和墙上的蜡笔画，还会把鞋带打结以防摔倒？
Who wipes peanut butter off a cheek and crayon off the wall and knots an untied shoelace to avoid a likely fall?
把鞋带连在一起，绕过两棵树系起来，把塑料布放在上面，像一个帐篷。
Tie the laces together, stretch them between two tree trunks, tie them around and hang the plastic over, like a tent.
有些父母总是帮孩子系鞋带、洗盘子、打包午餐，这样会阻止孩子自己掌握这些生活技能。
Parents who always tie shoes, clear plates, and pack lunches for their children, prevent their children from mastering these life skills themselves.
他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。
They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
首先，不要把你的鞋带系得太紧。
看完电影《回到未来》后，几乎每个人都想要一双自己系鞋带的鞋子。
After we see the movie Back to the Future, almost everyone wants a pair of self-tying shoes.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
他解开了自己的鞋带。
她的鞋子缺少鞋带。
我看着他坐在石阶上，系紧礼服鞋的鞋带。
I watched him sit on a step to tighten the LACES on his dress shoes.
他右手的手指严重扭曲，连鞋带都没法系。
The fingers on his right hand are so twisted that he can't tie his shoes.
之后我系紧鞋带，摸把镁粉开始抓第一个点。
After that, I lace my shoes climbing, take some chalk and to go on the first hold.
他弯下腰来系鞋带。
把它系在鞋带或细线上，钓鱼线就大功告成了。
Attach it to a shoelace or a string, and you've got yourself a fishing line.
就是那在我以后来的，我给他解鞋带，也不配。
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
囚犯紧随其后，头低垂，松散的鞋带一路蹦跶着。
The prisoner trails behind, his head bowed, bootlaces skipping along the ground.
如果你有什么尖利的东西能做鱼钩，鞋带就可以当钓鱼线。
If you have a sharp object to use as a hook, a shoelace can make a decent fishing line.
史蒂文：明天我就把跑鞋带来。我们中午一起去跑步好吗？
Steven: I'll bring my running shoes tomorrow. Let's meet for a jog at noon. OK?
电话那边的接线员指导吉拉尔多说用鞋带将婴儿的脐带捆绑住。
The dispatcher guided Miranda, telling him to use his shoelaces to tie off the umbilical cord.
电话那边的接线员指导吉拉尔多说用鞋带将婴儿的脐带捆绑住。
The dispatcher guided Miranda, telling him to use his shoelaces to tie off the umbilical cord.
应用推荐