-
到隧道的入口处，他弯腰重新系了系鞋带。
By the mouth of the tunnel he bent to retie his shoelace.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他正坐在床边系鞋带。
He was sitting on the bed lacing up his shoes.
《牛津词典》
-
他开始系鞋带。
He began to tie his shoelaces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
刚过起跑线，我的鞋带就松了。
Shortly after crossing the start line, my shoe laces became untied.
youdao
-
youdao
-
你的鞋带松了。
Your shoelace has come loose.
《新英汉大辞典》
-
他俯身系鞋带。
He bent over to tie his shoe.
《新英汉大辞典》
-
请系好鞋带。
Tie your shoes, please.
youdao
-
在你出发进行长距离散步之前，你要先系好鞋带。
Before you set out to have a long walk, your shoelaces should be fastened.
youdao
-
特雷福，让我帮你把鞋带系上吧。
Trevor, let me tie your shoelace.
youdao
-
史蒂文：明天我就把跑鞋带来。
Steven: I'll bring my running shoes tomorrow.
youdao
-
还有我去哪儿可以找到鞋带。
And where do I find shoelaces?
youdao
-
凉鞋由于经常穿，鞋带快磨断了。
Constant use had fretted the sandal strap to the breaking point.
youdao
-
我帮他系好靴子的鞋带。
I help him to lace up his boots.
youdao
-
然后他系好鞋带回家去。
Then he laced up his shoes and went home.
youdao
-
假定你需要暂停片刻，比如系鞋带。
Suppose you need to pause for some period of time, say to tie your shoe.
youdao
-
大多数美国拳手都不配给你系鞋带。
Most American boxers aren’t fit to tie your boots.
youdao
-
受伤的话，可以用鞋带做一个夹板。
You can use them to make a splint in case of injury.
youdao
-
它老了，鞋带破旧了。
It is old and the shoelace is torn.
youdao
-
多数跑鞋的鞋带很长，所以要系好，要系双扣。
Most shoelaces on running shoes are extra long, so be safe and double-knot them.
youdao
-
那是因为你从不把鞋带系好的缘故。
That is because you never tie your LACES properly.
youdao
-
宝贝，你需要我帮你系鞋带吗？
Sweetie, do you need me to tie your shoes for you?
youdao
-
把你的跑鞋带来，我们要进行训练。
Bring your running shoes along, and we'll get some exercise.
youdao
-
如果你在门口看到一排鞋子，就解开自己的鞋带。
If you see a row of shoes at the door, start undoing your LACES.
youdao
-
快点儿，系上你的鞋带，我们迟到了。
Hurry up. Tie up your shoelaces; we are late.
youdao
-
小男孩在笨手笨脚地系鞋带。
The little boy was fumbling with a shoestring.
youdao
-
杰克：为什么明天不把你的跑鞋带来？我们去跑步。
Jake: Why don't you bring your running shoes tomorrow? We'll take a run.
youdao
-
你忘了系鞋带。
You forgot to fasten the shoe lace.
youdao
-
你忘了系鞋带。
You forgot to fasten the shoe lace.
youdao