当然,有些动物物种需要大面积的栖息地,有些则需要长途迁徙。
There are, of course, animal species that require large areas of habitat, and some migrate over very long distances.
袁隆平发明了超级杂交水稻,这项技术可在不扩大稻田面积的情况下增加水稻产量。
Yuan Longping invents super hybrid rice, making it possible to increase rice harvest without expanding the area of the field.
印度尼西亚拥有世界上面积排名第三的热带森林,也是森林砍伐率最高的国家之一。
Indonesia has the third-largest area of tropical forest in the world and one of the highest deforestation rates.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖,已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
垃圾填埋场面积的缩小,以及填埋和焚烧垃圾成本的上升,都在迫使地方政府更深入地研究如何回收利用垃圾。
Shrinking landfill space and rising costs for burying and burning rubbish are forcing local governments to look more closely at recycling.
众所周知,大面积的森林砍伐会导致洪水泛滥。
It is widely acknowledged that extensive deforestation would lead to flooding.
它们变得越来越大,占据的土地面积更广,其中的树木也更粗壮了。
They are growing larger, both in the sense that they occupy more land and that the trees in them are bigger.
有些时候必须限制用来生产甘蔗的土地面积——当然,如果你想保护自然栖息地和本土野生动物的话。
At some point, there has to be a limit on how much land can be used for sugar cane production—certainly if you want to preserve natural habitats and native wildlife.
它的面积约180万平方公里,约占全国总面积的五分之一。
It covers an area of about 1.8 million square kilometers, about one fifth of the national total.
袁博士寻找一种方法,在同样面积的土地上收获更多的水稻。
Dr. Yuan searched for a way to get more rice with the same size of the fields.
根据《自然》杂志,每年人们播种的面积就有几乎一整个爱尔兰那么大。
Each year, people sow seedlings over an area nearly the size of Ireland, according to Nature.
5年来,中国湿地面积增加了20.26万公顷,为水质和环境保护做出了重要贡献。
The area of wetlands in China has become larger over the past five years, growing by 202,600 hectares and making a great contribution to water quality and environmental protection.
截至2019年底,我国有57处湿地自然保护区被列入公约重点保护湿地,其总面积达近700万公顷。
By the end of 2019, our country had 57 wetland nature reserves listed as major wetlands for protection under the convention, covering a total of nearly 7 million hectares.
中国的湿地保护非常重要,中国的湿地面积达6590万公顷,占世界湿地面积的10%,湿地面积居世界第四。
Protection of wetlands in China is very important, as China has wetlands with 65.9 million hectares, 10 percent of the world's wetland areas, which comes fourth in the world.
太平洋面积非常大,覆盖了地球表面的30%,其海水升温产生的额外热量足以引发世界各地一系列的气候变化。
So large is the Pacific, covering 30% of the planet's surface, that the additional energy generated by its warming is enough to touch off a series of weather changes around the world.
就人口和面积而言,马耳他是欧盟中最小的国家。
Malta is the smallest EU country in terms of both population and area.
欧洲森林面积继续扩大,不过速度低于90年代。
Forest areas in Europe continued to expand, although at a slower rate than in the 1990s.
综合治理水土流失面积4.8万平方公里。
Through combined measures, we brought soil erosion on 48,000 square kilometers of land under control.
这里的人均公园面积多于大多数其他同等大小的城市。
The region is also home to more acres of parks per capita than most cities of its size.
碳纳米管有很多优点:强度高、可导电、并有巨大的表面积。
Carbon nanotubes have advantages: they're strong, conductive, and have large surface areas.
这里还有世界上最大的室内冰雪公园,面积有3000平方米。
There's also the snow park, the largest indoor snow park in the world, with an area of 3,000 square meters.
生态环境也会随着植被面积扩大和水土流失减少而得到改善。
Ecological conditions will improve with the increase in land under vegetative cover and reduced soil and water loss.
中国是一个国土面积广阔的国家,我们与诸多邻国有跨界河流。
China is a country covering vast territory, sharing cross-border rivers with many neighboring countries.
他说,爱尔兰和中国在人口和国土面积上差异很大,但两国有许多共同点。
He noted that Ireland and China very much differ in their populations and territorial areas, but the two countries also have much in common.
当画面中出现大面积的高光区时,其余部分则呈现出超凡脱俗的柔软和光彩。
Once large areas of the picture turn white the remaining areas take on an otherworldly softness and glow.
林业重点工程完成造林面积312万公顷,占全部造林面积的65.4%。
Some 3.12 million hectares were afforested through key afforestation projects, accounting for 65.4 percent of the total planted area of the year.
南极洲是地球第五大洲,面积是澳大利亚的两倍,拥有全球淡水资源的70%。
At twice the size of Australia, Antarctica is the Earth's fifth largest continent and contains 70% of its total fresh water resources.
咖啡馆外面出现了露天的咖啡座时,就好像居住的公寓面积一夜之间大了一倍。
When the terrasses appear outside cafes, it's like living in an apartment that has doubled in size overnight.
咖啡馆外面出现了露天的咖啡座时,就好像居住的公寓面积一夜之间大了一倍。
When the terrasses appear outside cafes, it's like living in an apartment that has doubled in size overnight.
应用推荐