用刀口检验离轴抛物面时的要点是一定要用直角刀口。
The point in testing the abaxial paraboloid is to make sure that a right angled blade is used.
在帮忙引导杰娜离开黑暗面时，基普自己也发生了变化。
In helping guide Jaina away from the dark side, Kyp too has changed.
当我提出争吵是健康关系的一方面时，桑迪迅速的纠正了我。
When I proposed the idea of arguments' being a healthy aspect of relationships, Sandy was quick to correct my choice of vocabulary.
你忘记了他在当着他们面时的丑陋，因为在他们背后他很友善。
You forget his nastiness to their faces because he's nice behind their backs.
当我们在注意某一方面时，对其他方面的预测就会很明显受此影响。
This effect is particularly significant in areas of tomorrow that are well away from our current focus.
红肿：芦荟，大豆和洋甘菊温和，滋润肌肤，洁面时对皮肤不会有刺激。
REDNESS: Aloe vera, soy and chamomile are ingredients that are gentle and moisturizing enough to the skin so irritation will not occur while cleansing.
当驾驶员的操纵力仅使调整片偏转而不作用于主操纵面时，称为伺服调整片。
When the pilot's control force acts only to deflect the tab, and not the main surface, it is designated a servo tab.
好好打扮取悦自己。当你展现最好的一面时，你会觉得自己可以完成更多事情。
Dress to impress yourself. You'll feel like you can get more things done when you're putting your best foot forward.
晚上洁面时用卸妆液去除脸上的化妆品和污垢，并用柔软的毛巾和大量的水冲洗。
Cleanse nightly with a cream cleanser to remove makeup and surface dirt. Use a soft cloth and lots of water.
但庆幸的是每当生活展示它最残酷的一面时，我们的潜意识总是卖力地寻找出好的一面。
But the good news is when life deals out its cruellest blows, our unconscious will be working overtime to find the upside.
当他见我面时，他具有真诚的信心，因此传承的加持通过我，唤醒他此种本有的能力。
When he was sincere and had faith in meeting me, the blessing from the lineage through me awoke his natural ability.
如果这一部分脚本能够工作，那么您在浏览器中打开这一页面时，会看到类似图4的效果。
If this part of the script works, then you see something similar to Figure 4 when you go to the page in your browser of choice.
注意：当用户要移动到另一页面时，未保存的LotusNote文档会提示用户保存更改。
NOTE: Unsaved Lotus Notes documents prompt the user to save changes when the user moves on to another page.
为我在身边看到我邻居家可爱小男孩被开水烫伤时情感微微抚触身体灼伤面时的隐隐痛觉的触碰。
Seeing the cute neighbor boy was scalded and slightly touching the surface of skin scalded , I felt the pain too.
有一天当那些一起和你共事过以及你曾予以训练的人都表现出可以独挡一面时，你会觉得非常欣慰。
Some day you will be grateful when people you've worked with and trained demonstrate they can do this.
建立平行、不可展直纹面数学模型，确定超声磨削加工平行、不可展直纹面时磨轮空间轨迹及其算法。
The mathematical model of parallel and undevelopable ruled surface was constructed, the algorithm for NC ultrasonic grinding surface was founded.
格雷姆·辛普森在他自己的店里——Theocus家具店——给这把古董椅子换椅面时，发现了这封情书。
Restorer Graham Simpson was reupholstering an antique chair at his shop, Theocus Furniture, when he made the discovery.
当我们终结了任何极性的所有两面时，我们必须完全原谅舞蹈，包括我们在其他人身上参与了疾病致因的地方。
As we complete with all sides of any polarity, we must forgive the dance in full, including where we participated in the cause of disease in others.
在烤漆房内，应当穿戴无纤维掉落的作业服，戴橡皮手套、防护面罩和呼吸器，在喷涂各道漆面时都要坚持这么的穿戴。
In the baking room, should wear no fiber from work clothes, wearing rubber gloves, protective masks and respirators, spraying the paint on to wear so.
一旦别人发现有你幽默的一面时，你可以多多鼓励一下自己丰富你在这方面的能力，说话交流时不妨加入点好笑幽默的段子。
Once people begin to see that you do have a humorous side, you can expand your repertoire until you’re adding funny quotes to your presentations.
本文讨论利用重力资料反演莫霍面时，地壳横向不均一性，密度随深度变化以及异常数据滑动平均处理对解释结果的影响程度。
The lateral inhomogeneity and the variation of density contrast with depth in the crust and their effects on the inversion of gravity field are discussed.
尽管激光扫描测量法具有测量精度高和不易于磨损的优点，但目前国内外采用该方法测量车轮踏面时，实际测量精度和效果均不理想。
Even with the advantages of high measurement precision and not easy to wear for the method, the practical measurement result of the linear structured light is not satisfying.
考虑表面张力的作用，研究了不可压缩、无粘性流体流过变化壁面时的共振流动，分析了不同的底部壁面变化对非线性表面波的影响。
The resonant flow of an incompressible, inviscid fluid with surface tension on varying bottoms was researched. The effects of different bottoms on the nonlinear surface waves were analyzed.
城市快速路排水设计，一般只考虑路面径流的做法，主要从道路表面、路面结构内部和路基(包括绿化带)三方面时排水进行综合介绍。
The drainage design of urban highway deals with only the surface run-off. It presents a new drainage system considering the road surface, pavement structure, and subgrade (including green belt).
当然，登月灾难并没有发生，而阿波罗11号也完好无事。当尼尔·阿姆斯特朗和埃德温·奥尔德林在月面时，尼克松通过到月球的电话联线与他们进行了对话。
Of course, there was no moon disaster and the Apollo 11 astronauts and Nixon spoke with them by a phone-to-moon link while Armstrong and Aldrin were on the lunar surface.
但当我们以一种碎片化的方式来看每个人生活中最好的一面时，我们往往会将这些片段连接起来并认为这就是真实的现实，从而产生一种被忽视或者被隔离的焦虑感。
But when we see the best side of everyone's life in such a fragmented way, we tend to connect the pieces and think of them as reality, which can cause an anxiety of missing out or being left out.
我们享有很多共同的记忆，一个接一个，当我们哭着，笑着并且回顾一个人一生中积极的一面时，这样做确实能帮助我们应付失去这个对我们而言很特殊的一个人时的那种悲痛心情，这也确实能让我们这些处于悲痛之中的人相互靠近。
We share memory after memory, as we laugh, cry, and think back about what was positive in a person's life. Yes, it does help us cope with the grief of losing someone that was special to us.
Mike是一个销售经理，当他打开我们的CRM软件，他会看到一个登陆界面...登陆界面建议提供“记住我”复选框。 如果Mike在点击登陆按钮之前选择了该复选框，我们的软件将记住并且在他下次来到登陆界面时自动填写他的名字。
our software will remember and auto-fill his username the next time he comes to the login screen.
除此以外，当可见光波从这些分子上反射出去时，它会向四面八方扩散。
And on top of that, when that visible radiation bounces off those molecules, it scatters in all directions.
除此以外，当可见光波从这些分子上反射出去时，它会向四面八方扩散。
And on top of that, when that visible radiation bounces off those molecules, it scatters in all directions.
应用推荐