如果面对的是你关心的某人,你难道不会给他们积极向上的建议吗?
If you are considering someone you care about, wouldn't you give them positive uplifting advice?
我们所面对的重大问题都不能在将它们创造出来的思考的层面上得到解决。
The significant problems we face can never be solved at the level of thinking that created them. — Albert Einstein.
这幅简单的画表现了我们每个人都要面对的情况:走到叉路口了,该选择哪条路呢?
This simple picture represents a situation that every person must face: when approaching a junction, which direction should one choose?
我们与世界各地的国家结成新的伙伴关系,以应付任何国家都无法独自面对的全球性挑战。
We've forged new partnerships with nations around the world to meet the global challenges that no nation can face alone.
因此,本着这一精神,让我尽可能清楚明了地解释一下我们最终必须共同面对的若干具体问题。
And so, in that spirit, let me speak as clearly and as plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.
达·芬奇沉迷于像如何在画中营造半透明效果、如何展现光的奥秘——这正是画一个玻璃球要面对的问题。
Leonardo was obsessed with problems like how to create translucent effects in painting, how to capture the mysteries of light - the very problems posed by painting a glass sphere.
小时候的艾恩观察了一些人,他们虽然贫穷、残疾或生病,但仍然乐观有朝气地面对生活。
Eyen as a child observed people who were poor or disabled or ill, but who nonetheless faced life with optimism and vigor.
当您面对一个看似不可能的情况时,不要害怕,不要气馁。
When you face a seemingly impossible situation, don't be afraid and don't be discouraged.
你必须面对挑战,而不是逃避。当它们来临时,将其看作是成长的机会。
Instead of running away from them, you must face your challenges-when they come, see them as opportunities to grow.
该行星靠恒星如此之近,很可能它有一面是永远面对着恒星的,正如月球永远只以一面面对地球。
The planet is so close to the star that one side is probably locked facing the star, the same way the moon always shows the same face to the Earth.
布鲁诺挺起胸膛面对等候的记者。
莉娅说出了自己的恐惧,并勇敢地面对恐惧,从而获得信心。
By naming her fears and facing them head-on, Leah gained confidence.
他想告诉人们,不论面对怎样的挑战,都不能放弃。
He wanted to tell people that no matter what challenges they faced, they shouldn't give up.
我认为初心就是那种像孩子一样面对生活的心态,充满了好奇、探索和惊诧。
I think of beginner's mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.
相反,面对保守派的猛烈攻击,他批准了这一试验,并勇敢地为其作了辩护。
On the contrary, he endorsed the experiment and bravely defended it in the face of withering attacks from conservatives.
初学者的心态正如一个新生儿面对这个世界一样,永远充满好奇、求知欲、赞叹。
Think of beginner's mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.
亚当·桑德勒是我的英雄,因为当我面对艰难时刻,例如父母离异,是他的电影帮助我重展笑颜。
Adam Sandler is my hero because when I have had difficult times, such as when my parents separated, I watched his movies to help me bring a smile back to my face.
请你想一想到底是什么构成了你的自我价值——比如:关爱之心、面对逆境坚强不屈的精神。
I invite you to consider what really makes up your self-worth-like your caring heart, or your ability to stand tall in the face of adversity.
就像一位画家面对一张空白的画布寻找灵感,架构师也可能将他们的工作视为一门艺术而非科学。
Just as a painter looks for inspiration when faced with a blank canvas, the architect may also, on occasion, see their work more like an art than a science.
通过训练自己保持乐观的态度,你会获得更多的勇气以面对困难。
By training yourself to look on the bright side, you will gain more courage to face difficulties.
就如同一个画家在面对一张空白的画板时需要灵感一样,架构师们有时会视他们的工作为一门艺术而不是一门科学。
Just as a painter looks for inspiration when faced with a blank canvas, architects may also, on occasion, see their work more like an art than a science.
我们承诺彼此携手一起共度我们的未来,一起追求我们的梦想,一起面对生命中的挑战。
We are committed to spending our future together, pursuing our dreams and facing life's challenges in partnership.
面对着城市的交通噪音和喧闹嘈杂,为了让自己的歌声被听到,鸟儿也有自己的看家本领:实时调整歌声。
Faced with traffic noise and other human-made din, city birds have taken matters into their own hands: They adjust their songs in real time to make themselves heard.
一项最新研究显示,家人和爱人是我们最大的快乐之源,面对面的交流给人带来的快乐远超过网络社交。
Nothing makes us happier than our families and loved ones, a new study shows, with face-to-face socializing beating reaching out to people online hands down.
邓巴并不反对线上关系,但他坚持认为,面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
通过你们新的预算,你们已经准备好一起面对未来,去实现你们的梦想。
With your new budget, you're ready to face the future together, and realize your dreams.
只有面对和克服生活中的困难,我们才能快乐健康地成长。
Only by facing and overcoming difficulties in our life can we grow up happily and healthily.
只有面对和克服生活中的困难,我们才能快乐健康地成长。
Only by facing and overcoming difficulties in our life can we grow up happily and healthily.
应用推荐