该图还演示了非行为端口的概念。
This figure also illustrates the concept of a non-behavior port.
推荐销售人员参与一个非行业的公益慈善组织。
Recommend salesperson to be involved with one non-industry related civic or philanthropic organisation.
我通过言语行动,与语言作为非行动的某物先前存在。
There's no difference between me acting through speech and language preexisting as something which is not action.
所有非行政董事都全力支持董事局现任行政董事的工作。
The non-executive directors unanimously give their complete support to the current executives of the Committee of Managing Directors ("CMD").
并非行年二十便算年轻，对世间上不平事深感激动的就是年轻。
Youth is not being 20 years old. A young man is one who is moved by any injustice in the world.
充当补语时，方位短语多数表处所，且动词一般是非行走义类。
When they are used as complements, most of them indicate positions, with which used the verbs mean non-going and non-coming.
我是雄狮，我是苍鹰，饥即食，渴即饮。除非行动，否则死路一条。
When the lion is hungry he eats. When the eagle has thirst he drinks. Lest they act, both will perish.
他说，处在大陆中心的非行在将来的几年里还需要发达国家的支持。
He says the African development Bank is in the middle of a continent that will need development aid for years to come.
他无法建立与乘客之间的人际联系让他败在了视角上，而非行文手法上。
His inability to establish a human connection to the passengers betrays a deficit not of technique but of vision.
业务政策(BPOL)业务政策是非行动指导性的，其目的是管理或指导企业。
BusinessPolicy (BPOL) a Business Policy is a non-actionable Directive, the purpose of which is to govern or guide the enterprise.
近来理论研究显示，FDI溢出机制更有可能是在行业间而非行业内层面运行。
The recent literatures show that the mechanisms of spillovers from FDI are more likely to operate at the inter-industry rather than the intra-industry level.
请同学们确认自己所在课程班级(非行政班)，并对照课程表按课程班准时上课。
Please confirm your Section Number which is different from the Group and attend your class on time according to the timetable.
当你理解你在通过你的想法而非行动来进行创造，你就会更轻易地实现你更多的愿望。
As you are understanding that you're creating through your thoughts rather than through your action, you will accomplish many more of your desires with far less effort.
以及那些既非行为又非反映，而是双手凿石或抚弄织机时涌入心田的一个奇迹和惊诧？
And that which is neither deed nor reflection, but a wonder and a surprise ever springing in the soul, even while the hands hew the stone or tend the loom?
行政行为的不存在是具有行政行为某些类似特征的非行政行为，不具有行政行为的效力。
The non-administrative act doesn't have the validity of administrative act, although it bears some similar characteristics of administrative act.
“数量引诱”中，应以涉案毒品的数量而非行为人意图贩卖的数量来认定，但应从轻处罚。
"Quantity to lure", the should be based on the quantity of drugs involved rather than the perpetrator intended to identify the number of trafficking, but should be punished more leniently.
在被害者损害恢复视角下，构建新的少年非行类型，以此为基础确认关怀被害者家属之必要。
In the aspect of restoration of victims, it is necessary to establish new types of juvenile delinquency to assure the care of the bereaved.
毫无疑问，这些大石油集团支持一些石油业的负面活动，但只针对BP公司而并非行业本身。
No doubt some of the negative campaigning against the oil industry is supported by those big oil groups, with a view to pinning the blame on BP not the industry per se.
我渴望成功，快乐，心灵的平静。除非行动，否则我将在失败、不幸、夜不成眠的日子中死亡。
I hunger for success. I thirst for happiness and peace of mind. Lest I act I will perish in a life of failure, misery, and sleepless nights.
一名迈阿密警察报告说克里夫兰布朗队的外接球员唐特。斯塔沃斯在非行横道处撞到路人并致死。
A Miami Beach police report says a pedestrian struck and killed by Cleveland Browns wide receiver Donty Stallworth was not in a crosswalk.
因为国际天文联盟将冥王星降级至非行星行列，日外第八颗行星海王星，成为太阳系最偏远的行星。
Naptune, the 8th planet outward from the sun, is now considered to be the solar system's farthest planet – now that Pluto has been demoted from planetary status by the International Astronomers Union.
无论从行政诉讼设立本意层面还是实证层面来讲，应当以行政案件而非行政行为确立行政诉讼受案范围的标准。
The PRC State Compensation Law provides that some non-specific administrative acts which are a supplement to and an embodiment of other administrative cases, belong to the scope of state compensation.
相反，比勒陀利亚（南非行政首府）和加拉加斯（委内瑞拉）却显示出对彻底的敌人的尊重到达令人不安的地步。
Pretoria and Caracas, in contrast, are shown the uneasy degree of respect accorded to adamant enemies. Global power relations are based on fear not friendship.
就像大家预想的那样，总的来说，被那些行动词语刺激的研究者们比那些非行动词语刺激的研究者们表现的更加活泼。
As you'd expect, subjects primed with action words were more active, overall, than those primed with inactive ones.
马克·波斯特有两个重要的理论前提，一是语言并非行动的透明工具，二是主体是在交往行动中和交往结构中被构成的。
One of Mark Poster's important presuppositions is language is not transparent tool of action, the other is that subject is constructed in the actions and structures of interchange.
我想这是非常重要的，因为当这里有一种对我们谈论的事情的看，“看”对你没有帮助除非行动，那里没有拖延的问题。
I think this becomes very important because when there is a seeing of the thing which I am talking about, when there is a seeing you can't help but acting. There is no question of postponement.
我想这是非常重要的，因为当这里有一种对我们谈论的事情的看，“看”对你没有帮助除非行动，那里没有拖延的问题。
I think this becomes very important because when there is a seeing of the thing which I am talking about, when there is a seeing you can't help but acting. There is no question of postponement.
应用推荐