该图还演示了非行为端口的概念。
This figure also illustrates the concept of a non-behavior port.
非行分隔符的任意空白字符。
推荐销售人员参与一个非行业的公益慈善组织。
Recommend salesperson to be involved with one non-industry related civic or philanthropic organisation.
注意义务本质上是一种衡量结果而非行为的工具。
Duty of care is a kind of instrument to measure result but not behavior in essence.
我通过言语行动,与语言作为非行动的某物先前存在。
There's no difference between me acting through speech and language preexisting as something which is not action.
所有非行政董事都全力支持董事局现任行政董事的工作。
The non-executive directors unanimously give their complete support to the current executives of the Committee of Managing Directors ("CMD").
布鲁托，米老鼠的狗，是以行星命名的，并非行星以它命名。
Pluto, Mickey Mouse's dog, was named after the planet, not the other way around.
并非行年二十便算年轻，对世间上不平事深感激动的就是年轻。
Youth is not being 20 years old. A young man is one who is moved by any injustice in the world.
充当补语时，方位短语多数表处所，且动词一般是非行走义类。
When they are used as complements, most of them indicate positions, with which used the verbs mean non-going and non-coming.
我是雄狮，我是苍鹰，饥即食，渴即饮。除非行动，否则死路一条。
When the lion is hungry he eats. When the eagle has thirst he drinks. Lest they act, both will perish.
他说，处在大陆中心的非行在将来的几年里还需要发达国家的支持。
He says the African development Bank is in the middle of a continent that will need development aid for years to come.
他无法建立与乘客之间的人际联系让他败在了视角上，而非行文手法上。
His inability to establish a human connection to the passengers betrays a deficit not of technique but of vision.
业务政策(BPOL)业务政策是非行动指导性的，其目的是管理或指导企业。
BusinessPolicy (BPOL) a Business Policy is a non-actionable Directive, the purpose of which is to govern or guide the enterprise.
近来理论研究显示，FDI溢出机制更有可能是在行业间而非行业内层面运行。
The recent literatures show that the mechanisms of spillovers from FDI are more likely to operate at the inter-industry rather than the intra-industry level.
请同学们确认自己所在课程班级(非行政班)，并对照课程表按课程班准时上课。
Please confirm your Section Number which is different from the Group and attend your class on time according to the timetable.
当你理解你在通过你的想法而非行动来进行创造，你就会更轻易地实现你更多的愿望。
As you are understanding that you're creating through your thoughts rather than through your action, you will accomplish many more of your desires with far less effort.
以及那些既非行为又非反映，而是双手凿石或抚弄织机时涌入心田的一个奇迹和惊诧？
And that which is neither deed nor reflection, but a wonder and a surprise ever springing in the soul, even while the hands hew the stone or tend the loom?
行政行为的不存在是具有行政行为某些类似特征的非行政行为，不具有行政行为的效力。
The non-administrative act doesn't have the validity of administrative act, although it bears some similar characteristics of administrative act.
一名迈阿密警察报告说克里夫兰布朗队的外接球员唐特。斯塔沃斯在非行横道处撞到路人并致死。
A Miami Beach police report says a pedestrian struck and killed by Cleveland Browns wide receiver Donty Stallworth was not in a crosswalk.
因为国际天文联盟将冥王星降级至非行星行列，日外第八颗行星海王星，成为太阳系最偏远的行星。
Naptune, the 8th planet outward from the sun, is now considered to be the solar system's farthest planet – now that Pluto has been demoted from planetary status by the International Astronomers Union.
就像大家预想的那样，总的来说，被那些行动词语刺激的研究者们比那些非行动词语刺激的研究者们表现的更加活泼。
As you'd expect, subjects primed with action words were more active, overall, than those primed with inactive ones.
马克·波斯特有两个重要的理论前提，一是语言并非行动的透明工具，二是主体是在交往行动中和交往结构中被构成的。
One of Mark Poster's important presuppositions is language is not transparent tool of action, the other is that subject is constructed in the actions and structures of interchange.
我想这是非常重要的，因为当这里有一种对我们谈论的事情的看，“看”对你没有帮助除非行动，那里没有拖延的问题。
I think this becomes very important because when there is a seeing of the thing which I am talking about, when there is a seeing you can't help but acting. There is no question of postponement.
专利权评价报告并非行政决定。无论是在专利复审委员会，还是在法院，它都只能作为普通的证据起作用，而不能起决定性作用。
The patent evaluation report is not an administrative decision and may just serve as normal evidence before the PRB or the court, not decisive evidence.
在一个上涨市场中，在趋势线图表或趋势指标中未显示趋势已经改变前决不认为次级趋势已经向下。除非行情已经突破最底部价格1美分甚至更多。
In an advancing market, never consider that the minor trend has turned down until an option breaks 1 or more cents under the last bottom on the trend Indicator or trend Line Chart.
借着对有为现实的造作的终止，我们打开了通往无时相、但非是造作有为的非行元素(asankhata -dhatu)：即，非缘起元素。
By putting an end to the constructing of conditioned reality, we open the door to what is ever-present but not constructed, not conditioned: the asankhata-dhatu, the unconditioned element.
吉百利并非行动缓慢的懒惰者：在现在的管理模式下，它已经进行了精简，成了一家离岸公司，而且变得又瘦小又匀称，因此大规模的削减将会伤筋动骨，而不是减少脂肪。
Cadbury is no sluggish layabout: under its current management it has slimmed, offshored and become lean and mean, so swingeing cuts will take out bone, not fat.
吉百利并非行动缓慢的懒惰者：在现在的管理模式下，它已经进行了精简，成了一家离岸公司，而且变得又瘦小又匀称，因此大规模的削减将会伤筋动骨，而不是减少脂肪。
Cadbury is no sluggish layabout: under its current management it has slimmed, offshored and become lean and mean, so swingeing cuts will take out bone, not fat.
应用推荐