据说，在手术摘除阑尾后，林赛·罗涵现已在静养。
Lindsay Lohan is said to be resting comfortably after surgery to remove her appendix.
防治措施：慢性肝病的治疗方法是以静养和食疗为主。
Prevention and control measures: chronic liver disease treatment method is mainly sanatorium and dietary supplements.
饮食调和，潜心静养与精神快乐，是世界上最成功的三大名医！
Moderate diet, with great concentration, quiet and spiritual happiness, is the world's most successful three famous doctor!
医生随后不得不给他截去一只腿，并且(他)得躺在那里静养数月。
Doctors later had to amputate one of his legs and he lay in a critical condition for months.
整个这晚上她都在胡扯，让她静养，得到适当的照护吧，她会复原的。
She has been talking nonsense the whole evening; but let her have quiet, and proper attendance, and she'll rally.
家是晚上睡觉、静养的地方，是储藏个人财产的地方和私下放松的地方。
A home is a place for sleeping, retreating to in the evenings, storing one's personal possessions and for relaxing in private.
别打篮球了，只有休息才能好，医生说药物治疗不如静养休息和适当锻炼。
Don't play basketball, only to good rest, the doctor says medication than country-retreat rest and proper exercise.
保健静养：学会健康的生活方法，比如营养搭配、健身、自然保健，甚至于冥想。
Health Retreats: Learn healthy living methods like nutrition, fitness, natural health care, and even meditation.
在我国传统养生思想史上，不仅道家主张以静养生，而且儒家亦主张以静养生。
In Chinas traditional history of health-keeping thoughts, not only the Daoists but the Confucianists believe in being quiet to keep fit.
接受治疗后，犬只必须静养(限制运动)数周以使其身体获得充足的时间来消解死虫。
After treatment, the dog must rest (restricted exercise) for several weeks so as to give its body sufficient time to absorb the dead worms without ill effect.
外婆已经85岁了，近几年来身体已经大不如往前年了，加之年龄又大了，一直在家中静养。
A 85-year-old grandmother has been in recent years has been great as the physical move of the year, in addition to the age of big, and has been resting at home.
二月份受伤后，原先植入韦恩·布里奇脚踝的固定钉已经被成功拆去，他目前正在静养过渡。
Wayne Bridge has successfully had the screws removed from his ankle following breaking it in February, and is currently resting it to get over that procedure.
克林顿的竞选官员取消了星期一和星期二她在加州的竞选活动。她遵照医嘱修改了日程，在家静养。
Clinton officials canceled campaign appearances Monday and Tuesday in California. She is under a doctor's orders to modify her schedule and get some rest.
模框与底板形成一套模具，搅拌好的浆料通过浇注发泡、静养、初凝过程使之成为可以切割的坯体。
Mold to form a mold box with the bottom, stirred slurry by pouring foam and resting, the initial setting process of making the green body can be cut.
你好，我刚自上海回港，虽知你病情反覆， 但请安心静养，暂时不要劳累工作，相信一定绝处逢生。
I just returned from Hong Kong from Shanghai. Though I know your condition is not stable, take good rest. Stop work temporarily, Believe everything will be revitalized after a stop.
依次将面层和底层混合料布于模具中，加压成型、脱模、静养、码垛、养护，得到渗水防滑硫铁矿烧渣彩色花砖。
Spread the pavement surface and bottom mixtures into the die, pressure molding, demould, stay, palletize and maintain to get the seepage and antiskid colorful tiles made of pyrite cinder.
通过研究运输距离和宰前静养对PSE猪肉产生几率及严重度的影响，找出产生PSE猪肉的主要原因以及有效控制措施。
By study the influence of transport distance and pig pre-slaughter rest on the ponderance and probability of PSE pork, try to find out the main cause and effective control means of PSE pork.
一些人是如此厌倦他们狂乱的生活，以至于他们完全放弃了这种生活，并以一种占据心理历程的沉默的静养来结束他们的生命历程。
Some people get so fed up of their frantic lifestyles that they give it all up and end up at a silent retreat taking up the path of spirituality.
我们的人手实在少得很，船上的每一个人都得出把力。只有船长躺在船尾的一张垫子上下命令。他的伤势虽然大有好转，但还需要静养。
We were so short of men that everyone on board had to bear a hand — only the captain lying on a mattress in the stern and giving his orders, for though greatly recovered he was still in want of quiet.
我们的人手实在少得很，船上的每一个人都得出把力。只有船长躺在船尾的一张垫子上下命令。他的伤势虽然大有好转，但还需要静养。
We were so short of men that everyone on board had to bear a hand — only the captain lying on a mattress in the stern and giving his orders, for though greatly recovered he was still in want of quiet.
应用推荐