• 2星期后,我经允许回家静养,在家康复了3个月。

    After two weeks, I was allowed home, where I convalesced for three months.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他在出院以前,还需要三周时间的静养。

    He must have three more weeks of rest before he is released.

    youdao

  • 我必须静养。

    I must stay in bed.

    youdao

  • 整个这晚上她都在胡扯,让她静养,得到适当的照护吧,她会复原的。

    She has been talking nonsense the whole evening; but let her have quiet, and proper attendance, and she'll rally.

    youdao

  • 你得了感冒,所以必须在家里静养。

    You have a cold, so you must keep quiet at home.

    youdao

  • 她在久病之后需要静养一段时间。

    You need a good night's rest.

    youdao

  • 是的,我需要回家并在家中静养。

    Yes, I just need to go home and stay.

    youdao

  • 内观不是静养、渡假或社交的良机。

    It is not a rest cure, a holiday, or an opportunity for socializing.

    youdao

  • 他在山里有一个小的静养处。

    He has a little retreat in the mountains.

    youdao

  • 我有点儿发烧。我必须静养。

    I have a bit of a fever.

    youdao

  • 这种疾病需要长时间静养。

    This illness demands a long rest.

    youdao

  • 弟兄们都还摊手摊脚地躺在岩石上,静静养神。

    The men were still sprawled on the rock resting quiet.

    youdao

  • 你必须卧床静养。

    You must stay in bed.

    youdao

  • 你太需要静养了。

    You really need complete rest.

    youdao

  • 不,你真应当卧床静养。记住,母亲说得最有道理!

    No, you really ought to stay in bed, remember, Mother knows best!

    youdao

  • 不,你真应当卧床静养。记住,母亲说得最有道理!

    No, you really ought to stay in bed; remember, Mother knows best!

    youdao

  • 据说,在手术摘除阑尾后,林赛·罗涵现已在静养。

    Lindsay Lohan is said to be resting comfortably after surgery to remove her appendix.

    youdao

  • 家是晚上睡觉、静养的地方,是储藏个人财产的地方和私下放松的地方。

    A home is a place for sleeping, retreating to in the evenings, storing one's personal possessions and for relaxing in private.

    youdao

  • 保健静养:学会健康的生活方法,比如营养搭配、健身、自然保健,甚至于冥想。

    Health Retreats: Learn healthy living methods like nutrition, fitness, natural health care, and even meditation.

    youdao

  • 在我国传统养生思想史上,不仅道家主张以静养生,而且儒家亦主张以静养生。

    In Chinas traditional history of health-keeping thoughts, not only the Daoists but the Confucianists believe in being quiet to keep fit.

    youdao

  • 接受治疗后,犬只必须静养(限制运动)数周以使其身体获得充足的时间来消解死虫。

    After treatment, the dog must rest (restricted exercise) for several weeks so as to give its body sufficient time to absorb the dead worms without ill effect.

    youdao

  • 二月份受伤后,原先植入韦恩·布里奇脚踝的固定钉已经被成功拆去,他目前正在静养过渡。

    Wayne Bridge has successfully had the screws removed from his ankle following breaking it in February, and is currently resting it to get over that procedure.

    youdao

  • 克林顿的竞选官员取消了星期一和星期二她在加州的竞选活动。她遵照医嘱修改了日程,在家静养。

    Clinton officials canceled campaign appearances Monday and Tuesday in California. She is under a doctor's orders to modify her schedule and get some rest.

    youdao

  • 依次将面层和底层混合料布于模具中,加压成型、脱模、静养、码垛、养护,得到渗水防滑硫铁矿烧渣彩色花砖。

    Spread the pavement surface and bottom mixtures into the die, pressure molding, demould, stay, palletize and maintain to get the seepage and antiskid colorful tiles made of pyrite cinder.

    youdao

  • 通过研究运输距离和宰前静养对PSE猪肉产生几率及严重度的影响,找出产生PSE猪肉的主要原因以及有效控制措施。

    By study the influence of transport distance and pig pre-slaughter rest on the ponderance and probability of PSE pork, try to find out the main cause and effective control means of PSE pork.

    youdao

  • 我们的人手实在少得很,船上的每一个人都得出把力。只有船长躺在船尾的一张垫子上下命令。他的伤势虽然大有好转,但还需要静养。

    We were so short of men that everyone on board had to bear a hand — only the captain lying on a mattress in the stern and giving his orders, for though greatly recovered he was still in want of quiet.

    youdao

  • 我们的人手实在少得很,船上的每一个人都得出把力。只有船长躺在船尾的一张垫子上下命令。他的伤势虽然大有好转,但还需要静养。

    We were so short of men that everyone on board had to bear a hand — only the captain lying on a mattress in the stern and giving his orders, for though greatly recovered he was still in want of quiet.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定