2星期后，我经允许回家静养，在家康复了3个月。
After two weeks, I was allowed home, where I convalesced for three months.
你得了感冒，所以必须在家里静养。
她在久病之后需要静养一段时间。
是的，我需要回家并在家中静养。
内观不是静养、渡假或社交的良机。
It is not a rest cure, a holiday, or an opportunity for socializing.
他在出院以前，还需要三周时间的静养。
He must have three more weeks of rest before he is released.
他在山里有一个小的静养处。
我有点儿发烧。我必须静养。
这种疾病需要长时间静养。
弟兄们都还摊手摊脚地躺在岩石上，静静养神。
你必须卧床静养。
你太需要静养了。
不，你真应当卧床静养。记住，母亲说得最有道理！
No, you really ought to stay in bed, remember, Mother knows best!
我必须静养。
不，你真应当卧床静养。记住，母亲说得最有道理！
No, you really ought to stay in bed; remember, Mother knows best!
据说，在手术摘除阑尾后，林赛·罗涵现已在静养。
Lindsay Lohan is said to be resting comfortably after surgery to remove her appendix.
防治措施：慢性肝病的治疗方法是以静养和食疗为主。
Prevention and control measures: chronic liver disease treatment method is mainly sanatorium and dietary supplements.
医生随后不得不给他截去一只腿，并且(他)得躺在那里静养数月。
Doctors later had to amputate one of his legs and he lay in a critical condition for months.
整个这晚上她都在胡扯，让她静养，得到适当的照护吧，她会复原的。
She has been talking nonsense the whole evening; but let her have quiet, and proper attendance, and she'll rally.
家是晚上睡觉、静养的地方，是储藏个人财产的地方和私下放松的地方。
A home is a place for sleeping, retreating to in the evenings, storing one's personal possessions and for relaxing in private.
保健静养：学会健康的生活方法，比如营养搭配、健身、自然保健，甚至于冥想。
Health Retreats: Learn healthy living methods like nutrition, fitness, natural health care, and even meditation.
在我国传统养生思想史上，不仅道家主张以静养生，而且儒家亦主张以静养生。
In Chinas traditional history of health-keeping thoughts, not only the Daoists but the Confucianists believe in being quiet to keep fit.
接受治疗后，犬只必须静养(限制运动)数周以使其身体获得充足的时间来消解死虫。
After treatment, the dog must rest (restricted exercise) for several weeks so as to give its body sufficient time to absorb the dead worms without ill effect.
二月份受伤后，原先植入韦恩·布里奇脚踝的固定钉已经被成功拆去，他目前正在静养过渡。
Wayne Bridge has successfully had the screws removed from his ankle following breaking it in February, and is currently resting it to get over that procedure.
克林顿的竞选官员取消了星期一和星期二她在加州的竞选活动。她遵照医嘱修改了日程，在家静养。
Clinton officials canceled campaign appearances Monday and Tuesday in California. She is under a doctor's orders to modify her schedule and get some rest.
模框与底板形成一套模具，搅拌好的浆料通过浇注发泡、静养、初凝过程使之成为可以切割的坯体。
Mold to form a mold box with the bottom, stirred slurry by pouring foam and resting, the initial setting process of making the green body can be cut.
模框与底板形成一套模具，搅拌好的浆料通过浇注发泡、静养、初凝过程使之成为可以切割的坯体。
Mold to form a mold box with the bottom, stirred slurry by pouring foam and resting, the initial setting process of making the green body can be cut.
应用推荐