当摄像机在执行它的神奇的职责时，你就要保持露齿笑，这实在是太让人难以想象了，于是，一种坚定而茫然的凝视成了常态。
The thought of holding a fixed grin as the camera performed its magical duties was too much to contemplate, and so a non-committal blank stare became the norm.
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
“是的。”我露齿一笑，赞同道。
他露齿一笑表示对结果满意。
白色的露齿笑容补充，她的眼睛闪闪发光。
在你的南瓜上面，雕上一个吓人的露齿笑。
她露齿一笑表示高兴。
他扭歪着脸露齿而笑。
“他非常强壮，高大，”费尔马伦露齿一笑说。
我不知道是否，问题是，微笑露齿与不露齿有不同吗
Professor Paul Bloom: I don't know if that's--The question is, "Is there a difference between smiling with your teeth versus just your lips closed?"
“这会是份可爱的遗产，”她说着，淘气地露齿一笑。
'it'll be a lovely legacy,' she says. Then a mischievous grin plants itself on her face.
滑丝的扁意这些立场不会对这种露齿的服务器的机会。
Those slippery strands of linguine won't stand a chance against this toothy server.
乐观主义开始露齿一笑，悲观主义结果眼前一片暗淡。
Optimism begins in a broad grin, and Pessimism ends with blue spectacles.
他听见一阵狺吠声，是一头张牙露齿、代替英国人的大恶狗。
A growl is audible; it is a huge dog, who shows his teeth and replaces the English.
你的目标是露齿笑，但不像你平常的笑时露出那么多的牙床或牙齿。
Aim for a grin that doesn't show as much gum or teeth as you would when you are laughing.
“很显然，周二的演讲效果非常好，”他对着五百多人露齿一笑。
"Apparently, the speech turned out okay Tuesday," he said with grin to a group of about five hundred.
外面人行道上，一个小伙子正在等人，看见她走过，朝她露齿一笑。
One young man, waiting on the walk outside for the appearance of another, grinned at her as she passed.
莎拉好几次都想引起菲力浦的注意，但是他只是对她露齿而笑而已。
Sarah tried several times to catch Philip' eye, but he just grinned at her.
试著打败我，但是徒劳。当我赢时，结束你的痛苦。(露齿头骨)。
Try to defeat me but try in vain. When I win I end your pain. (Grinning Skull).
有一条露齿笑的鱼，把渔夫拉进来，现在它们在裂缝里帮费希尔钓鱼。
Till a fish with a grin, pulled the fisherman in. Now they're fishing in the fissure for Fisher.
在他那毛发下，你几乎看不见他那如魔鬼般的露齿笑(去年11月在伦敦)。
You can barely see his devilish grin under all that hair (in London last November). The critique: "he's actually doing something that's really bold," says Federoff.
其他的人都在努力让自己拥有露齿的微笑，因为这一项占了总分的百分之六十。
Others at the station struggle to master their grins, with scores around 60 percent.
他木乃伊化的脸颊，露齿的微笑和年轻的脚部是隔着厚厚玻璃墙唯一可见的部分。
His mummified face, including his toothy smile, and his teenage feet are the only visible parts behind the thick glass walls.
我不禁向他露齿一笑。“在事故里它表现得相当好。”我为自己的卡车辩护道。
I couldn't help grinning back. "It does great in a collision, " I offered in my truck's defense.
比如说，游泳池中的氯可能会导致牙齿侵蚀，从而让你的露齿笑不再那么美丽。
For example, going swimming can harm our smile as chlorine is linked with enamel erosion.
那表演没有一丝好的部分，却是有效的，起到了它的作用，令其目标观众露齿大笑。
It was — there was nothing good about it. But it was effective, and it did its job. It made its intended audience laugh and show their teeth.
你并不需要一直保持露齿的笑容，但是我希望通过下面的信条，你能够获得更多的享受。
You needn’t always be grins but I’m hopeful that you’ll get a few more with the following insights. Enjoy!
当沙基冒出水面呼吸，男孩与海豚面对面对视一分钟，杰夫笑着，海豚也张嘴露齿微笑。
When Sharky surfaced to breathe, boy and dolphin faced each other for a minute, Jeff laughing and the dolphin open-mouthed and grinning.
当沙基冒出水面呼吸，男孩与海豚面对面对视一分钟，杰夫笑着，海豚也张嘴露齿微笑。
When Sharky surfaced to breathe, boy and dolphin faced each other for a minute, Jeff laughing and the dolphin open-mouthed and grinning.
应用推荐