霍兰先生许多年不骑车了。
他也停下来，然后问霍兰先生：“警察也没收了你的驾驶执照了吗？”
He stopped too and asked Mr. Holland, 'Have the police taken your driving license away too?'
我最近访问了IBM的新任首席信息官珍妮特·霍兰，以便更好地了解IBM员工在办公室内外使用社交网络功能的情况。
I recently caught up with IBM's new CIO, Jeannette Horan, to find out more about how employees use social networking features in and out of the office.
“每个人都必须对自己所有技能的市场需求及可转移性作出评估，”霍兰先生说，“我的人力资本正好完全以金融业为依托。”
"Everyone has to make the assessment of how marketable their skill set is or how transferable," Mr. Horan said. "My human capital is squarely tied to the financial industry."
摩根小姐：不，我该走了。下周一见，霍兰先生。
Miss Morgan: No, I should get going. See you Monday, Mr. Holland.
这个场景在替身演员德克兰·马尔霍兰的参与下拍摄。
The scene was filmed with a stand-in actor, Declan Mulholland.
他一路奔跑60码去和教练史蒂夫·霍兰握手庆祝进球。
He celebrated by running 60 yards to shake hands with manager Steve Holland.
尤金·霍兰因为贩毒被判监禁20年。他的资产被CAB查没。
Eugene Holland was sentenced to 20 years in prison for drug trafficking. His assets were seized by CAB.
霍兰先生：写我的音乐，我的音乐！我何时有时间写我的音乐？
Mr. Holland: Write my music, write my music, when do I have time to write my music?
《新的希望》的特别版用一个计算机生成的贾巴代替马尔霍兰。
The Special Edition of A New Hope featured a computer-generated Jabba replacement for Mulholland.
霍兰打破了1500米自由泳的世界记录，人群中响起了一片欢腾声。
Holland went on to break the world 1500 metre freestyle record. The crowd raised the roof.
昆士兰队进攻，丹尼·赫伯特将球传给蒂姆·霍兰，霍兰持球触地得分。
Queensland attack, Danny Herbert passes to Tim Horan who scores a try.
我们是你的交响乐，霍兰先生，我们是你乐曲中的旋律和音符，我们是你生命的乐章。
We are your symphony, Mr. Holland. We are the melodies and the notes of your opus. And we are the music of your life.
霍兰先生对我的生命有着深刻的影响同时也对我所知道的许多人生命都有着深厚地影响。
Mr. Holland had a profound influence on my life, on a lot of lives that I know.
霍兰乐现任特易购地产公司首席执行官，特易购地产公司是特易购集团拥有的全资子公司。
Remco Waller is Chief Executive Officer for Tesco Property Limited, a wholly owned subsidiary of Tesco Group PLC.
而在克利夫兰，凯霍加河100年来从未如此干净。
And in Cleveland, the Cuyahoga River is cleaner than it's been in 100 years.
密歇根州长珍妮弗·格兰·霍姆希望利用资助和税收优惠，将密歇根变成绿色就业机会——特别是先进电池技术——的中心。
Jennifer Granholm, Michigan's governor, wants to use grants and tax incentives to make Michigan a hub for green jobs and advanced-battery technology in particular.
在第一个地球日的前一年，我们的国家惊恐地看到俄亥俄州克里夫兰市(Cleveland, Ohio)污染严重、垃圾充斥的凯霍加河(Cuyahoga River)燃起大火。
One year before the first Earth Day, our Nation watched in horror as the polluted and debris-choked Cuyahoga River in Cleveland, Ohio, caught fire.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
蒂娜·霍格兰是一位有执照的社会工作者，也是海豚关爱岛的执行理事，她认为海豚没有什么神奇的力量。
Deena Hoagland, a licensed social worker and executive director of Island dolphin Care, says that dolphins don't have magical powers.
41年前的克利夫兰市，人们惊恐地看着漂满油污且淤塞的凯霍加河着了火。
Forty one years ago, in the city of Cleveland, people watched inhorror as the Cuyahoga River – choked with debris and covered in oil –caught on fire.
霍洛韦还想以租借方式从纽卡斯尔签下尼尔·兰格(Nile Ranger)，并自由转会尼基·巴特(NickyButt)。
Holloway also wants to sign Nile Ranger on loan from Newcastle and Nicky Butt on a free. (Express).
奈克尔斯先生、斯普雷斯·霍格先生和他的四个女儿到了，弗兰庆还有一两个“好莱屋喜剧演员”俱乐部的成员（他们是卢宾的新朋友）也来了。
Mr. Nackles, Mr. Sprice-Hogg and his four daughters came; so did Franching, and one or two of Lupin's new friends, members of the "Holloway Comedians."
1991年，有了哈利·波特这个一百年来最年轻的找球手的加入，格兰芬多队被普遍地认为是霍格·沃茨的最佳球队。
With the addition of Harry Potter as Seeker in 1991, at the time the youngest House player in over a hundred years, the Gryffindor team was widely believed to be the best team at Hogwarts.
1991年，有了哈利·波特这个一百年来最年轻的找球手的加入，格兰芬多队被普遍地认为是霍格·沃茨的最佳球队。
With the addition of Harry Potter as Seeker in 1991, at the time the youngest House player in over a hundred years, the Gryffindor team was widely believed to be the best team at Hogwarts.
应用推荐