这个机构向地震灾民分发了食品。
The organization distributed food to the earthquake victims.
数千名地震灾民仍在等待安排新住处。
Thousands of earthquake victims are still waiting to be rehoused.
我们请求你们尽力为地震灾民提供财物。
为响应救济地震灾民的呼吁，几百万人慷慨相助。
Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
地震灾后恢复重建资金1080亿元。
A total of 108 billion yuan has been earmarked to finance post-earthquake recovery and reconstruction.
没有人知道这次地震灾害所涉及到的范围。
No one yet knows how widely the earthquake's devastation has spread.
他承诺，不会丢下地震灾民不管。
He has promised not to abandon the people affected by the quake.
这意味着日本的核反应堆并不能应付地震灾害。
The implication was that Japan's nuclear reactors could not cope with earthquakes.
第二十五条国家鼓励单位和个人参加地震灾害保险。
Article 25 The State encourages units and individuals to insure against earthquake disasters.
地震灾害的保险金则从每年几百美元到几千美元不等。
Earthquake insurance can range from a couple of hundred dollars to several thousand dollars a year.
印尼位于板块漂移范围内，震灾是家常便饭。
Bracketed by shifting tectonic plates, Indonesia is no stranger to seismic disasters.
第三章地震灾害预防。
本次地震死亡人数创西班牙50多年来地震灾害之最。
It was the highest quake-related death toll in Spain in more than 50 years.
目前估计死亡总人数超过7万人，震灾地区很少家庭无人丧生。
With a death toll currently estimated at more than 70 000, few families in the earthquake-affected areas escaped the loss of human life.
在地震灾区，很多学校被夷为平地，而其附件的建筑却屹立如初。
Many schools in the earthquake zone crumbled while buildings around them remained standing.
按照计划，日本自卫队将向地震灾区空运帐篷等救灾物资。
The plan involves Japanese defense forces airlifting tents and other supplies to quake-hit areas.
并且日本的另外一位首相由于在台风和地震灾害后处理失败刚刚下台。
And Japan has just seen another prime minister sent packing after failing to deal effectively with the aftermath of the earthquake and tsunami.
同样，伊斯特里教授也表示：“我当然赞成向海地的地震灾民提供援助！”
Likewise, Professor Easterly said: "of course, I am in favor of aid to Haiti earthquake victims!"
举例来讲，对计划中的农村节水、通电和地震灾区重建等方面来说就是这样。
This is true, for example, for such elements of the package as rural water conservancy and electrification and reconstruction in earthquake devastated areas.
老实说，许多地震学家就是这样做的，而不是一味地付高昂的地震灾害保险金。
And truth be told, this is what many earthquake experts do, rather than pay expensive premiums for earthquake insurance.
在地震灾区，灾民根本没有条件以这样的方式向你直接求助，这是显而易见的。
Obviously, people affected by the earthquake are in no position to contact you directly for assistance.
我也为那些被地震灾害夺去生命的人们感到万分悲痛，向他们表示默默的哀悼。
I also feel heavy grieve for the people who had been taken away their lives by the earthquake disaster, so I must offer my silent condolence to them.
地震灾区福岛核电站发生的爆炸也引发了有关核能使用和安全的担忧。
The explosions at the quake-hit Fukushima nuclear plant have also raised fears about the use and safety of atomic power.
地震灾区每月预计有13000多名妇女要分娩，Tasleem是其中之一。
Tasleem is one of over 13 000 women who are expected to give birth every month in the earthquake zone.
地震灾区每月预计有13000多名妇女要分娩，Tasleem是其中之一。
Tasleem is one of over 13 000 women who are expected to give birth every month in the earthquake zone.
应用推荐