随着拍卖商的叫价声，纽约华尔街最古老的银行之一雷曼兄弟宣告破产。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.
随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.
在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
希腊不可能成为又一个雷曼兄弟。
但是我至少不是雷曼兄弟的一员。
上面大多有雷曼兄弟的纹章。
有些公司，如雷曼兄弟已经被拆分收购。
当雷曼兄弟破产之后另一个问题产生了。
毕竟，看一下发生在雷曼兄弟身上的事情。
然后就是雷曼兄弟，当然它被允许破产了。
Next came Lehman Brothers, which was, of course, allowed to go bankrupt.
雷曼兄弟控股公司已经公布了其救助计划。
Lehman Brothers Holdings Inc. has presented its rescue plan.
美林和雷曼兄弟也都有大量能源交易业务。
Both Merrill and Lehman have significant energy-trading operations, too.
雷曼兄弟已死，愿雷曼的兄弟们长命百岁。
在雷曼兄弟，他开始了每周四天工作的阶段。
预见未来的不再是雷曼兄弟，而是帕克兄弟。
Turns out it wasn't Lehman Brothers but Parker Brothers that could smell the future.
雷曼兄弟是异化的金融系统和监管失败的症状。
Lehman Brothers was a symptom of a dysfunctional financial system and regulatory failure.
自雷曼兄弟破产后的三年，其表现也不如债券。
It has also underperformed bonds over the three years since Lehman Brothers went bust.
三个月前雷曼兄弟破产，几乎所有资产都被拍卖。
Since Lehman Brothers went bust three months ago, almost every asset class has been hammered.
雷曼兄弟2005年建立了自己的能源交易业务。
一年之后，紧接着雷曼兄弟破产，市场急速转变。
A year later, following the collapse of Lehman Brothers, the markets made a U-turn.
雷曼兄弟危机的快速和凶猛将世界带到了崩溃的边缘。
The speed and ferocity of the Lehman Brothers crisis brought the world to the brink of a meltdown.
照这种说法，雷曼兄弟换做是雷曼姐妹就不会破产了。
Lehman Brothers would never have happened if it had been Lehman Sisters, according to this theory.
书中表达了许多原雷曼兄弟员工对福尔德先生的愤慨。
It expresses the anger that many former Lehman employees still feel toward Mr Fuld.
雷曼兄弟的例子说明了错误反应所带来的危险。
The Lehman example illustrates the dangers of a wrong answer.
别忘了，他就是那个“从未”考虑过救援雷曼兄弟的家伙。
This is the guy, after all, who 'never once' considered bailing out Lehman.
别忘了，他就是那个“从未”考虑过救援雷曼兄弟的家伙。
This is the guy, after all, who 'never once' considered bailing out Lehman.
应用推荐