在《人人都是大管家》一书中,葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道:“干红葡萄酒配主教,波特酒配牧师,醋栗酒配助理牧师,杜松子酒配职员”。
In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
杰拉德和托雷斯都在今天早些时候和雷丁队的比赛后接受了检查,杰拉德大腿肌腱拉伤将要休战2周,而托雷斯右膝软骨组织受损,这次受伤需要接受手术来恢复,所以他将要大概休战6周的时间。
Steven has a hamstring strain and will be out for a fortnight, while Fernando has torn a cartilage in his right knee.
来自英国雷丁大学的气象学家、火山灰共同研究者吉尔斯·哈里森认为如果以那么远的距离计算,火山喷发的能量本身不会是火山灰带电的原因。
At that distance, it wasn't energy from the eruption itself that charged the ash, said study co-author Giles Harrison, a meteorologist at the University of Reading in the U.K..
来自英国雷丁大学的气象学家、火山灰共同研究者吉尔斯·哈里森认为如果以那么远的距离计算,火山喷发的能量本身不会是火山灰带电的原因。
At that distance, it wasn't energy from the eruption itself that charged the ash, said study co-author Giles Harrison, a meteorologist at the University of Reading in the U. K.
这个受新古典风潮影响的小镇,位于色雷斯地区里希腊东北的中心城市萨丁。
The neo-Classical-influenced old town in Xanthi, the centerpiece city in the northeastern Greek region of Thrace.
宾夕法尼亚佩雷尔曼医学院睡眠和时间生物学主任大卫·丁格斯说,起得很早的人和长时间的夜猫子很难突然改变。
Very early risers and longtime night owls have a hard time ever changing, says David F. Dinges, chief of sleep and chronobiology at the University of Pennsylvania's Perelman School of Medicine.
纳斯·雷丁正坐在井沿上,突然听到国王的声音:“纳斯·雷丁,端些干净水!”
Nasreddin was sitting in the edge of his well when he heard the voice of the king, "Nasreddin, bring some fresh water!"
纳斯·雷丁指着井说。
确实正如人们所料丹麦导演尼古拉斯。温丁。雷弗恩夺得了最佳导演奖。
Indeed, its Danish director - Nicolas Winding Refn - was awarded the best director prize.
这项计划已经在北安普顿、米尔顿·凯恩斯、卢顿、雷丁、斯劳、斯蒂文·纳吉、伯明翰、萨里和沃特福德得到了开展。
The programme has already been undertaken in Northampton, Milton Keynes, Luton, Reading, Slough, Stevenage, Birmingham, Surrey and Watford.
斯旺西城在温布利进行的升级附加赛中4-2战胜了雷丁,从而成为第一支出现在巴克莱超级联赛中的威尔士球队。
The Swans clinched promotion by beating Reading 4-2 in the Championship play-off final at Wembley.
国王把纳斯·雷丁叫到他的身边说:“要是你能只穿一件衬衣在院子里度过这一夜,我就送给你一百枚金币!”
One cold night the king called Nasreddin to him and said, "If you're able to spend this night in the courtyard with only your shirt on, I will give you one hundred gold COINS!"
“陛下,就在这里,你看到了吧?”纳斯·雷丁指着井说。
"Right here, Your Majesty, you see?" Nasreddin pointed to the well.
随着上赛季二月份凯文。马丁的加盟以及在小前锋位置上已有特雷沃。阿里扎、肖恩。巴蒂尔和2009年二轮新秀蔡斯。巴丁格,这个位置上的阵容厚度变得更深。
The position became deeper during the season with the February addition of Kevin Martin to go with small forwards Trevor Ariza and Shane Battier, and 2009's other second-round pick, Chase Budinger.
格雷斯·奥古斯丁博士:尽管放松,让你的大脑一片空白。这应该不会太难为你。
Dr. Grace Augustine: Just relax and let your mind go blank. That shouldn't be too hard for you.
纳斯·雷丁在院子里看到一盘石磨,便开端推着石磨转,越转越快。
In the courtyard Nasreddin saw a stone mill. He began to push it around, faster and faster.
纳斯·雷丁在院子里看到一盘石磨,便开始推着石磨转,越转越快。当黎明来临时,他汗流浃背。
In the courtyard Nasreddin saw a stone mill. He began to push it around, faster and faster. When dawn came, he was sweating all over himself.
克劳·多斯又一次暴跳如雷,他命令士兵们冲进神庙,将瓦沦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走,投入地牢。
Crowe doss once again fly into a rage, he ordered the soldiers stormed into the temple, dragged from a pair of being held wedding couple side will be Valentine, into a dungeon.
克劳·多斯又一次暴跳如雷,他命令士兵们冲进神庙,将瓦沦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走,投入地牢。
Crowe Doss once again fly into a rage, he ordered the soldiers stormed into the temple will be Valentine from a wedding being held next to the new towed away, into a dungeon.
雷丁的律师则称,在格林斯已经被发现服药并面临处罚的情况下,威尔森除了她那模棱两可且未经证实的言论之外,未能提供其他雷丁犯错的证据。
Attorneys for Redding say Wilson had no evidence of any wrongdoing on her part aside from a vague, uncorroborated statement from Glines, who had already been caught with drugs and faced punishment.
雷丁和莫拉莱斯同意另一个联盟;
他将错过接下来的对阵富勒姆,维拉,雷丁的三场比赛,在10月21日蓝军出场对阵朴茨茅斯的比赛前解除惩罚。
He misses the Premiership games against Fulham, Aston Villa and Reading and returns for the home game against Portsmouth on October 21.
他将错过接下来的对阵富勒姆,维拉,雷丁的三场比赛,在10月21日蓝军出场对阵朴茨茅斯的比赛前解除惩罚。
He misses the Premiership games against Fulham, Aston Villa and Reading and returns for the home game against Portsmouth on October 21.
应用推荐