我现在正独自坐在黑猫咖啡馆外的一张桌子旁，听着雨声，看着行人经过。
I'm currently sitting alone at a table outside the Black Cat Cafe, listening to the rain and watching people passing by.
鸟鸣声、风雨声让人放松。
在下雨天，你可以听雨声。
它有海浪声和雨声等令人平静的声音。
我怀想着故乡有雷声和雨声。
I remember fondly the sounds of my birthplace-the sounds of thunder and of rain.
然而睁开眼睛，我只是一个人，四周就只有滴滴的雨声。
Then I woke up, only to find that I was all alone. There was only the tick of raindrops.
风声雨声读书声，声声入耳；家事国事天下事，事事关心。
Pay attention to home, national and global affairs while taking the sound of wind, rain and reading to heart.
我以为雨声会遮住你的回答，它却那么清楚啊！
I conceive your answer would be faint for the rain falling, while it still sounds so clear.
听着窗外的雨声滴答滴答的作响，音乐在音箱两边环绕着。
Listening to the rain outside the window the sound of the ticking, music, surrounded on both sides of the speaker.
淅沥的雨声，钻进了我睡眠的间隙，带来一种比酣睡更深的欢乐的宁静。
The pattering of the rain finding its way through the gaps of my slumber, creates within a gladsome restfulness deeper than the deepest sleep.
雨声就像一首副歌从未停止，一直到凯瑟琳死在医院的病房里。
The sound of rain continues in background accompaniment until Catherine dies in the hospital ward.
这样玩也很好，但是怎么也不如小木屋、木柴炉和倾听打在屋顶上柔柔的雨声。
That was fine, I thought, but it really didn’t beat a cabin and a wood stove and the soft sound of rain on the roof.
早晨在雨声中醒来，起身拉开窗帘，望望远处，深呼吸那新鲜的雨气。
Wake up in the rain in the morning, got up and opened the curtains, looked at the distance, then take a deep breath of fresh air in the rain.
雨声把金龟子给惊醒了，如果能钻进土里躲一会就好了可是他办不到了。
The beetle woke up with the noise and would have been glad to creep into the earth for shelter, but he could not.
再走近一些，你便会听到轻微的下雨声：蝗虫的粪便在不断地落到地上。
Get closer still and you'll hear a soft drizzle: the steady stream of locust droppings falling to the ground.
噼里啪啦的雨声让人沉沉入睡，也许现在他们正梦见未来整个一个月的跳舞和聚会。
Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.
花园门打开了，湿树叶的气味飘进来，潇潇雨声同尤金悲凉凄苦的歌声交织在一起。
The garden door is open and the odor of wet leaves sops in and the rain blends with Eugene's angoisse and tristesse.
如果我可以在床上呆一整天、在雨声中阅读喜欢的书该是多么的舒服啊！
How comfortable it would be if I could stay in bed for the whole day, reading a favourite book in the sound of rain.
这时，雷声雨声风声搅和在一起，真是太可怕了，好像天就要塌下来似的。
At this time, the thunder rain wind mix together, is really terrible, as if the sky is falling down.
当她说完最后一句话，外面的毛毛细雨变成了倾盆大雨，除了雨声，我什么都听不到。
As she finished her last sentence, outside the classroom, it seemed to me that the drizzle had turned into a downpour. I could only hear the sound of the rain, nothing more.
嘈杂的人群突然一片死寂，我发誓，除了外面的雨声，你听不到任何声音。
The entire crowd stopped dead silent. I swear you couldn't hear anything but the rain.
我们可以想象大自然里永恒不变的声音——风声雨声，或苍海河流的涛声依旧。
We can imagine the unchanging sounds of nature - wind, rain, sea, river - but for us, history is silent.
那是一个闷热的下午，当我在午睡的时候，我听到了下雨声，但是天上还有阳光。
It was a stuffy afternoon, when I took a nap, I heard it rained, but there was sunshine in the sky.
在阿拉斯加东南的托马斯湾，我举起船桨时稍微停顿了一下，以便让自己倾听水面上的雨声。
As I lifted my kayak paddle out of the waters of Thomas Bay in Southeast Alaska, I paused for a moment to listen to the soft susurration of rain on the surface of the water.
在现有音道中，系统辨识出像落雨声那样的无方向性声音并把它们传送给新的扬声器。
In existing soundtracks, the system recognizes nondirectional sounds like falling rain and sends them to the new speakers.
当她说完最后一句话，外面的毛毛细雨变成了倾盆大雨，除了雨声，我什么都听不到。
As she finished her last sentence, outside the classroom, it seemed to me that the drizzle had turned into a downpour.I could only hear the sound of the rain, nothing more.
转眼间雨声连成一片轰鸣，天像裂开了无数道口子，暴雨汇成瀑布，朝大地倾泻下来。
Suddenly the rain into a roar, like countless days cracked hole, rain sinks into the waterfall pouring down towards the earth.
在雷鸣声和打在窗玻璃上的风雨声中，楼下酒吧里爆发的另一场风暴也传进了我们耳朵。
And between the thunderclaps and the squalls that lashed the windowpanes there came to our ears the sound of another storm raging downstairs at the bar.
在雷鸣声和打在窗玻璃上的风雨声中，楼下酒吧里爆发的另一场风暴也传进了我们耳朵。
And between the thunderclaps and the squalls that lashed the windowpanes there came to our ears the sound of another storm raging downstairs at the bar.
应用推荐