当司机加速时，真空不足以运行间歇模式，雨刷将默认为高速。
When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode and the wipers would default to high speed.
戴金从1957年开始试验雨刷器，当时他的导师让他设计一个电动雨刷马达。
Daykin began experimenting with windshield wipers in 1957, when his supervisor asked him to design an electric wiper motor.
他想，为什么不能让雨刷像睫毛那样活动呢？
此外，依据检测到的液滴量调整雨刷器的速度。
In addition, the amount of liquid detected dictates the speed of the wiper.
一个保安说，“他就是发明间歇性雨刷的人。”
One of the guards said, “That’s the man who invented the intermittent windshield wiper.”
他们是真正的间歇式雨刷的发明者，不是卡恩斯。
They were the real inventors of the intermittent windshield wiper, not Kearns.
汽车挡风玻璃上雨刷的速度是可变的。
雨刷在他们面前往复摆动着。
雨水传感器是汽车智能雨刷系统的重要组成部分。
Rain sensor is an important part of intelligent windscreen wiper system of automobile.
挡风玻璃上的雨刷单调地来回摆动，发出飕飕声。
在一场倾盆大雨中我开着车，突然驾驶座这一侧的雨刷胶皮坏了。
The windshield wiper blade on the driver's side quit while driving in a blinding storm.
需考虑三种外部系统：雨刷器接口，挡风玻璃，和汽车电子系统。
Three external systems are considered: the wiper interface, the windshield, and the car electrical system.
警察通常把罚单夹在雨刷的下面，这样就不会被风吹走。
The police usually pushes it under one of the windscreen wipers so that it will not blow away.
当弹簧最终抬高柱塞，将开关推向“打开”位置时，雨刷开始运行。
The spring eventually caused the plunger to rise, and moved the switch to the “on” position. The wipers wiped.
平行雨刮的成功引发了管理者的思考：还有什么其他的雨刷选择呢？
The success of those parallel blades got management thinking, Well, what other wiper options can we come up with?
福特要求迪肯和他的同事设计一款可以让两个雨刮平行工作的雨刷系统。
Ford had asked Daykin and his colleagues to invent a wiper system in which the blades moved parallel to each other.
我总是专注于研究雨刷的工作，以至于我甚至从未教我的孩子们放风筝。
I'd been so consumed with my work on the wiper that I'd never even shown them how to fly a kite.
该雨刷的晶体管、电阻器和电容器的配置与卡恩斯的设计完全相同。
It used a transistor, a resistor, and a capacitor in the same configuration that Kearns had designed.
当驾驶员加速，真空不足以驱动间歇模式，雨刷会恢复到默认的高速模式。
When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode, and the wipers would default to high speed.
不管是你的闹钟、钱包、鞋带还是汽车雨刷坏了，去修理或者干脆买个新的。
If your alarm clock, wallet, shoe LACES, windshield wipers - whatever - are a constant aggravation, get them fixed or get new ones.
当电容器电压达到一定程度，它便会激活晶体管；晶体管打开，雨刷运转一次。
When the voltage in the capacitor reached a certain level, it triggered the transistor; the transistor turned on, and the wipers wiped once.
用一双旧袜子套在汽车雨刷上，可以防止雨刷晚上冻在挡风玻璃上。
Use an old pair of socks on your windshield wipers to prevent them from freezing and sticking to your windshield overnight.
本公司专业生产、销售汽车雨刷器，欢迎国内外客户前来订购咨询！
The company specializes in the production and sale of automotive wipers, welcome domestic and foreign customers to order consultation!
我不敢说间歇式雨刷是雨刷工程界的圣杯，但它确实是当时雨刷业的未来。
The intermittent wiper was— Well, I won’t say it was the Holy Grail for wiper engineers. But it was the obvious next step for wipers to take.
卡恩斯的间歇式雨刷是一款非常精细的工程作品：共有4个部件，其中1个可活动。
Kearns' intermittent wiper was an elegant piece of engineering. It had four parts, and only one of them moved.
转动雨刷模组盖，并拆下将雨刷马达曲柄臂固定于雨刷马达输出轴上的螺帽。
Turn the wiper module over and remove the nut that secures the wiper motor crank arm to the wiper motor output shaft.
这对卡恩斯来说是非常合理的解释，于是他便向福特工程师详细讲解了这款雨刷的工作原理。
This sounded reasonable to Kearns, so he explained to the Ford engineers exactly how his intermittent wiper worked.
蓄电池为汽车提供电流，用以打火，使收音机、取暖器、雨刷、喇叭以及车灯工作。
The starter gets its electricity from the storage battery which does all the electric jobs in your car: starts it runs the radio the heater the windshield wiper the horn and the lights.
同时，坦恩联系福特，与卡恩斯一道向福特工程师和高管们展示了这款新型间歇性雨刷。
Meanwhile, Tann had made contact with Ford, and he and Kearns had given a formal presentation to a group of Ford engineers and executives.
同时，坦恩联系福特，与卡恩斯一道向福特工程师和高管们展示了这款新型间歇性雨刷。
Meanwhile, Tann had made contact with Ford, and he and Kearns had given a formal presentation to a group of Ford engineers and executives.
应用推荐