雨开始下，桃树就开花了。
数千人曾顶着冰冷的雨表示他们的支持。
Thousands have braved icy rain to demonstrate their support.
我希望你站在外面雨里没淋得浑身透湿。
雨开始大起来，可我们鼓起勇气继续进行。
It started to rain harder, but we gritted our teeth and carried on.
雨在外面沙沙地下着，从松树上滴落在房顶上。
Rain pattered gently outside, dripping onto the roof from the pines.
早霞主雨，晚霞主晴。
Rosy morning clouds indicate rain, and a rosy sunset means fine weather.
“无论晴雨，只要你需要我，我每天都来。”他坚定地回答。
"I'll come every day if tha' wants me, rain or shine," he answered stoutly.
假若下起雨来，她会与我共撑一把伞，我就可以第一次看到伞菌的底部！
If it started to rain, she would share her umbrella with me, and I would get to see the underside of a toadstool for the very first time!
水手们很久以前就注意到了这一点，并想出了一句谚语：“看得越远，雨越近。”
Sailors took note of this long ago, and came up with a saying: "The farther the sight, the nearer the rain."
我设置了雨桶和渗透坑来收集从屋顶倾泻而下的数千加仑雨水。
I've set up rain barrels and infiltration pits to collect thousands of gallons of storm water cascading from my roof.
雨一停，他们就出去摘苹果。
“太好了！”他冲着雨高兴地喊着，“这下我们可以看看这艘船真正如何表现了！”
"Excellent!" he shouted, yelping happily at the rain. "Now we'll see how this boat really performs!"
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
No dust is rising on the road, wet with morning rain, The willows by the hotel look so fresh and green.
学生们正在公园里玩时，突然下起了雨。
The students were enjoying themselves in the park when it rained suddenly.
等雨停了，我们就可以享受温暖的阳光了。
Wait for the rain to stop and we'll enjoy the warm sunshine.
昨天雨下得太大了，我们无法在室外打篮球。
It rained so heavily that we couldn't play basketball outside yesterday.
昨天雨下得好大啊！
虽然雨下得很大，我们的假期还是过得很愉快。
那天晚上的雨，尤其是父母的爱，将永远留在我的脑海里。
The rain that evening, and especially my parents' love, will stay in my mind forever.
虽然天气有点冷，还下着雨，但还是有10万多人来观看。
Though it was a little cold and rainy, over 100,000 people came to watch it.
女孩甜甜的声音打破了寂静：“妈妈，我们在雨里跑吧。”她说。
The girl's sweet voice broke the silence, "Mom, let's run through the rain," she said.
大型热带雨林的湿气有助于雨云的形成，而这些雨云会飘到需雨国家。
The humidity of large rainforests contributes to the formation of rainclouds that may travel to other countries in need of rain.
2008年10月16日，他发行了他的第五张韩国专辑《唯雨独尊》。
On October 16, 2008, he released his fifth Korean album, "Rainism".
在这里，诗人用了拟人手法，仿佛在说雨十分聪明，在农忙时及时到来。
Here the poet uses personification, as if the rains were smart enough to come in time for the farmer's busy season.
在接下来的180天里，无论晴雨，戴尔都穿着不同的服装出现在那里。
For the next 180 school days, rain or shine, Dale appeared there in a different costume.
易的前国家队友朱芳雨也转发了视频，评论道：“我从未见过比他打篮球还好的孩子。”
Yi's former national teammate Zhu Fangyu also reposted the video, commenting, "I have never seen any kid play basketball better than him."
虽然那个夜晚早已过去，现在我们过着幸福快乐的生活，但我不会忘记我们一起淋过的雨。
Though the evening has long passed and now we live a happy life, I won't forget the rain we went through together.
唐代诗人杜牧在一首著名的诗中这样描述这一天：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”
A famous poem by the Tang Dynasty poet Du Mu describes the day: "Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go."
这场及时雨使受旱的禾苗都缓过来了。
一下雨青蛙就开始呱呱地叫起来。
应用推荐