通常，语言看上去是如此精心雕琢，以至于让人们很难想象它不是哪位能工巧匠的完美作品。
Language often seems so skillfully drafted that one can hardly imagine it as anything other than the perfected handiwork of a master craftsman.
这些令人惊叹的宝石包括在上雕琢平面的钙铝榴石石榴石、紫水晶和粉色碧玺方块。
The stunning gemstones include faceted Hessonite Garnet, Sugilite and Pink Tourmaline cubes.
后经雕琢继而发出耀眼的光芒。
智慧建造了房舍，雕琢了七根石柱。
Wisdom hath built herself a house, she hath hewn her out seven pillars.
他精密的雕琢着每个存在。
我坚信，每个孩子都是一块待雕琢的美玉。
我们有如宝石，需要经过苦难的锤凿来雕琢。
We are like jewels, shaped with the hammer and chisel of adversity.
尽管看起来很随意，其实是经过精心布局雕琢的。
It's really looked at and worked at, and it doesn't seem like it is.
在她看来，生命中平凡的礼物，因为时光的雕琢变得珍贵。
She movingly considered the way time makes the ordinary gifts of life extraordinary.
我的舞蹈编导总是不断雕琢我，一心将我塑造成完美的舞蹈家。
My choreographer keeps chiseling away at me, hoping to shape me into perfection.
宁静的水面晨雾迷离，掩盖了雕琢这些花岗岩山峰的巨大力量。
Tranquil waters and a drift of morning mist belie the power that carved these granite hills in Red Cuillin, Skye.
我有一种习惯是对于自己做的东西，在没有完全雕琢好之前不希望别人看到。
I have a tendency not to want to let people see stuff I'm working on until it's polished.
明显的修剪、雕琢、修饰被毛，将受到严厉的处罚，与缺陷一样。
Any evidence of stripping or scissoring of coat to shape or stylize should be strongly penalized as a fault.
这种为个人量身定制的酒吧经专家雕琢而成，每米售价2000元。
Crafted by experts, the bar comes custom-made costing 2, 000 yuan for each one-meter-long block.
这种民间工艺在中国工匠的手中经历了数百年反复锤炼、雕琢、磨合。
Such folk art craft has experienced repeated practices and compromise for several hundred years in the hands of Chinese craftsmen.
看来它上部区域的形状是经年轻活力的恒星的气体和尘埃腐蚀而雕琢成的。
The seemingly sculpted formations in its upper area are the result of the erosion of gas and dust by young, energetic stars.
田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化，最具人工雕琢痕迹的诗种之一。
The pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.
如果影片是在老生常谈，那么它毫无雕琢的写实风格为其增添了尖锐和深度。
If the movie tells an old story, its unvarnished realism lends it poignancy and depth.
例如，古人观察到了水滴和某些雕琢过的宝石可以把光按照一定的方向折射出去。
For example, ancient people discovered that drops of water and certain gemstones distorted light in a predictable way.
承载着所有苦心雕琢和高水准制作的KZK，成功地传递出一种深层的个人讯息。
For all its heavy processing and high production values, KZK manages to deliver a deeply personal message.
曼蒂：除此之外，中国人认为玉代表人的天性︰纯洁、温润、刚毅但可被雕琢。
Maddie: and then some. Chinese feel that jade symbolizes human nature: Pure and warm to the touch, strong and yet workable.
琥珀也在出售的货物之中，既有未经雕琢的琥珀原石，也有漂亮时尚的琥珀首饰。
The stock includes amber, sold both as raw chunks and as neatly fashioned jewellery.
纳什：粗糙还需要雕琢？那真的能贴切的形容我们的关系。我要这中间的一块啦。
Nathan: : Rough and needs work? That describes our relationship to a tee. I'll take one of those.
不过，最引人注目的是一只雕琢精细的机械钟，此前它至少被收藏者紧锁深闺一百多年。
But the most intriguing item was an elaborate automaton clock that hadn't been seen in public for more than 100 years.
彼得亚雷抬头望着学院天棚，上面是十九世纪精心雕琢的装饰线条和希腊诸多潮湿的岛屿。
Piotr stared up at the institute ceiling, with its elaborate nineteenth-century moldings and the Greek islands of damp.
用贵重的金属及雕琢的宝石予以装饰，这些漂亮的纯银壶可以用来放置一张便条或是插一朵小花。
Decorated with precious metals and gemstones these beautiful sterling bottles will be a perfect place for a message or a tiny flower.
此外还有好多设计者似乎有着一个强烈的理想(而且经常是不真实的)去雕琢他们产品的用户体验。
Furthermore, many designers seem to have a firm (and often unrealistic) belief in how they can craft the user experience of their product.
有了这些基本功，他们才能够雕琢自己的天赋，调整自己的态度和信仰系统，以及加强自己的毅力。
The fundamentals are the foundation on which they hone their talent, leverage their attitude and belief system, and power up their persistence.
有了这些基本功，他们才能够雕琢自己的天赋，调整自己的态度和信仰系统，以及加强自己的毅力。
The fundamentals are the foundation on which they hone their talent, leverage their attitude and belief system, and power up their persistence.
应用推荐