良好的管理对雇主和雇员同样有利。
雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。
Employers must consider all candidates impartially and without bias.
伊夫琳出色的组织才干很快就被她的雇主发现了。
Evelyn's excellent organizational skills were soon spotted by her employers.
那些能够解决难题的人是对雇主最有价值的人。
Those who are able to solve difficult problems are the ones who are the most valuable to the employer.
这些调整鼓励知识和人才行业的雇主将办公室设在市中心。
These adjustments encourage employers in the knowledge and talent industries to keep their offices downtown.
雇主早就看到了雇佣中学毕业生的好处，他们往往证明自己比本科毕业生更有责任心和忠诚度。
Employers have long seen the advantages of hiring school leavers who often prove themselves to be more committed and loyal employees than graduates.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
这可能感觉像是一个陌生的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主是时候接受它了。
It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
这似乎对雇主和员工而言都是好事。
It looks like a good outcome for both employer and the employees.
和雇主谈谈，促进你职业目标的实现。
Talk to employers in order to promote your career objectives.
在美国，丰田公司是很受欢迎的雇主。
有些雇主花钱开培训课来提高工人的英语水平。
Some employers go to the expense of offering classes to improve workers' English.
对雇主和员工而言，引荐方式都获得了巨大成功。
Referrals are hugely successful both for employers and employees.
雇主要找能解决问题的人，而不是可能制造问题的人。
Employers want people who can offer solutions, not potentially create problems.
即使雇主没有要求求职信，附上一封也会有所帮助的。
Even if an employer doesn't request a cover letter, it's helpful to send one.
如果你的雇主提供培训或认证课程，不要放弃这种机会。
If your employer ever offers optional training or certifications, do not pass up on the opportunity.
仔细阅读工作要求弄明白雇主到底想要招聘什么样的人才。
Read between the lines of job descriptions to figure out what employers are looking for.
大多数雇主希望收到的信号是这个人有条理、友善、高效。
The message that most employers will hope to receive is one of organised, sociable efficiency.
你找到了份新工作，准备提前两个星期通知你现在的雇主。
You have found a new job and you're ready to give two weeks notice to your current employer.
这份优兴谘询的最新调查显示，最受年轻人青睐的雇主为谷歌。
The latest Universum survey ranked Google as the No.1 employer among young professionals.
这份优兴谘询的最新调查显示，最受年轻人青睐的雇主为谷歌。
The latest Universum survey ranked Google as the No.1 employer among young professionals.
应用推荐