雇主和雇员之间出现了信用危机。
There is a credibility gap developing between employers and employees.
雇主雇用临时职员有增加的趋势。
There is a growing tendency among employers to hire casual staff.
没有人愿意雇用说前雇主坏话的人。
No one wants to employ somebody who bad-mouths their former employer.
雇主和雇员的利益并不总是一致的。
The interests of employers and employees do not always coincide.
良好的管理对雇主和雇员同样有利。
雇主们仍然不太愿意参加这项工程。
There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.
这促使很多雇主评价其人才选聘政策。
This prompted many employers to appraise their selection and recruitment policies.
雇主正在把移民当作廉价劳动力使用。
合同规定了雇主与承包人分担的风险。
The contract defines the apportionment of risks between employer and contractor.
你的附信会建立雇主对你的第一印象。
Your covering letter creates the employer's first impression of you.
她决定起诉雇主非法解雇她。
力量均势从工人向雇主倾斜。
The balance of power shifted away from workers towards employers.
结果证明该公司是一个非常仁慈的雇主。
他们的目的是裁决雇主与雇员之间的纠纷。
Their purpose is to adjudicate disputes between employers and employees.
雇主不得有年龄歧视。
雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。
Employers must consider all candidates impartially and without bias.
你必须为同一雇主工作两年才有资格休产假。
To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years.
他的雇主们支持了他。
雇主在雇用新员工的问题上可能会过于谨慎。
Employers may become overly cautious about taking on new staff.
只要条件许可，雇主就须提供安全的工作环境。
Employers should provide a safe working environment, as far as is reasonably practicable.
该法案将迫使雇主们在录用工人时采取配额制。
The bill would force employers to adopt a quota system when recruiting workers.
雇主需要廉价的劳动力，消费者需要便宜的房子。
Employers want cheap labour and consumers want cheap houses.
伊夫琳出色的组织才干很快就被她的雇主发现了。
Evelyn's excellent organizational skills were soon spotted by her employers.
填好问卷调查表之后，复印并将原件交给你的雇主。
When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer.
你的前雇主得在14天内做出答复以对本案提出抗辩。
Your former employer has to reply within 14 days in order to contest the case.
在劳动力走俏的市场上，雇主的需求超过工人的供应。
In a tight labour market, demand by employers exceeds the available supply of workers.
数千名银行职员面临裁员，因为他们的雇主要削减成本。
Thousands of bank employees are facing redundancy as their employers cut costs.
银行雇员的罢工在雇主们答应了他们的一些要求之后停止了。
The strike by bank employees ended after employers conceded some of their demands.
银行雇员的罢工在雇主们答应了他们的一些要求之后停止了。
The strike by bank employees ended after employers conceded some of their demands.
应用推荐