互信是没有道理的，因为集团利益之间和个人利益之间，常常有冲突。
It doesn't make sense because there's often tension between the interests of the group and the interests of the individual.
如此一来，集团利益成为积聚众人之力，影响公共政策的原动力。
Thus, interests of group become the power of mass and the impetus that impact on public policy.
高校学术腐败是指在高校学术活动领域中，拥有学术权力和行政权力的个人或集体为谋取个人私利或集团利益滥用权力而违反学术道德、违背学术良知的行为。
Academic corruption is defined in this paper as the behavior of those people who, with academic or administrative power, abuse their power so as to enrich private interest or group interest.
农业利益集团是华盛顿最有影响力的游说团体中的一部分。
Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.
享有英语使用优势的英国利益集团将因此面临新的压力。
UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures.
享有英语使用优势的英国利益集团将因此面临新的压力。
UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures.
邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它，至少在众议院是这样。
Postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
但邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它，至少在众议院是这样。
But postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
第一种就是把财富撒到每一个地区和每一个利益集团的诱惑。
The first is the temptation to spread the wealth around to every region and interest group.
他的团队认为，任何削减津贴或增加税收的严肃提议都会遭到共和党和利益集团的反对。
His team reckons that any serious proposal to cut entitlements or raise taxes would be ripped apart by Republicans and interest groups.
利益集团大肆渲染反对这两项提案。
正如在美国，实施碳排放量削减将打破那些强大的利益集团，其中之一就是化石燃料能源生产。
Just as in America, implementing carbon-emissions cuts will upset powerful interest groups: fossil-fuel-energy producers, for one.
它们易于缺乏管理和“寻租”——利益集团、官员和其他关系紧密者通过自己的地位来获取势力和财富的行为。
And they are prone to poor administration and to "rent-seeking" -attempts by interest groups, officials and other well-connected people to use their position to gain influence or wealth.
现在我们面临同样的挑战，同样的机会来阻止特殊利益集团获得在华盛顿更大的影响力。
We now face a similar challenge, and a similar opportunity to prevent special interests from gaining even more clout in Washington.
就像以往一样，促进方案每次都被华盛顿的特殊利益集团和他们的盟友阻止。
But for just as long, progress had been prevented at every turn by the special interests and their Allies in Washington.
需要反省则是因为他们显然与公众交流太少，向利益集团让步的太多。
But sobering because they clearly have communicated very little to the public and in that respect have ceded too much to the interest groups.
但是，对于我们来说，要保持作为世界上最伟大国家的方法不是让错误重演，不是让特殊利益集团掌权。
But the way for us to remain the greatest country on Earth isn't to turn back the clock and put the special interests in charge.
他想在一个共和政体下安全地容纳这些利益集团。
He wanted to contain these interests safely within a republican structure.
而设于布鲁塞尔的利益集团——交通与环境组织的比尔•海明斯去却指出，生物燃料能否如愿取代传统燃料尚未成定论。
Bill Hemmings of Transport & Environment, a pressure group based in Brussels, points out that nobody has any idea whether biofuels can play the transformative role expected of them.
ISO 受到社会利益集团影响这件事，只是它与软件领域无关的一个结果，而不是起因。
That the ISO just proved itself open to the influence of special interests, is the consequence, not the cause, of its present irrelevance (again, in the software field).
他们不能以资金或其他形式接受外国利益集团的赞助。
They must not be sponsored, financially or otherwise, by foreign interests.
乡村学校利益集团--乡村学校和社区信托指出：小学校辍学率低，家长热心参与。
The Rural School and Community Trust, a pressure group, points to small schools' low drop-out rates and strong parental involvement.
日本需要更坚实的基础实现增长，而只有通过对强大的利益集团开刀才能奠定这些基础。
Japan needs stronger foundations for growth, but they can be laid only by taking on powerful interests.
XHTML是最古老的XML应用之一，有许多利益集团在不同的部分和版本中起过作用。
XHTML is one of the oldest XML applications and has a huge number of contributing interests, resulting in many parts and versions.
彪马肯定也会为集团带来利益：PPR将为彪马的零售，品牌管理和电子商务带来专业技术。
Puma stands to benefit too: PPR will bring know-how in retail, brand management and e-commerce.
君主权利的限制，使得强大的经济利益集团能对议会政策施加影响。
The limited monarchy which resulted from the powerful economic interests in the community could exert their influence on Government policy.
君主权利的限制，使得强大的经济利益集团能对议会政策施加影响。
The limited monarchy which resulted from the powerful economic interests in the community could exert their influence on Government policy.
应用推荐