这就是后来人们为什么在这一天赛龙舟,吃粽子,喝雄黄酒。
That's why people later followed the customs such as dragon boat racing, eating zongzi and drinking realgar wine on that day.
白蛇自认魔力可以抵挡雄黄酒对她的影响,因此喝了一杯。
White Snake, thinking her magic would protect her from the effects of the realgar wine accepted a cup.
民间有端午节挂艾叶菖蒲榕枝、赛龙舟、吃粽子、饮雄黄酒的习俗。
Dragon boat Festival with the custom of wine drinking, hanging the Chinese mugwort leaf, dragon-boat racing, and eating Zongzi.
讨论了雌雄黄的提炼原理。
The basic principle of refining orpiment and realgar was discussed.
解毒方;砷中毒;雄黄。
雄黄是云南省南华砷铊矿床中最主要工业矿物。
Realgar is the most important mineral of commercial value in the Nanhua As-Tl deposit, Yunnan Province.
端午饮雄黄酒的习俗,从前在长江流域地区极为盛行。
The Dragon Boat Festival drinking realgar yellow wine custom, in the Yangtze River Valley is extremely popular.
许多中药含有高含量的朱砂和雄黄,能够导致汞和砷中毒。
Many TCMs contain high amounts of vermilion and realgar, and can cause mercury and arsenic poisoning.
目的了解雄黄治疗急性早幼粒细胞白血病(APL)的机制。
Objective To further understand the possible mechanism of realgar in the treatment of acute promyelocytic leukemia (APL).
目的:利用均匀设计法及相关分析优选雄黄胃内滞留漂浮片的处方配比。
Objective: To optimize the different components proportions of the Realgar floating tablets for gastric retention by uniform design and correlation analysis.
老话说:喝雄黄酒能够驱魔辟邪。雄黄酒由发酵的谷物和雄黄粉酿制而成。
There is an old saying: 'Drinking realgar wine drives diseases and evils away! ' Realgar wine, or xionghuangjiu, is a Chinese alcoholic drink consisting of fermented cereals and powdered realgar.
赋矿地层为上侏罗统雄黄厂段,主要由白云岩、灰岩、泥岩和粉砂岩组成。
The Xionghuangchang section of the Upper Jurassic series is the principal ore-host strata, composed mainly of dolomite, limestone, mudstone, and siltstone.
以花椒、艾叶、烟叶、雄黄为原料,研究具有抑菌、驱蚊功能的基元材料。
To study the effectiveness of Chinese medicinal herbs as mosquito repellents, as well as their antibacterial properties.
结论雄黄可以逆转MCF7/ADM细胞的多药耐药性,并呈剂量依赖性;
Realgar can down regulate the expression of mdrl. mrp and bcrp in MCF 7/ADM cells.
在南京,各家皆取清水一盆,加入少许雄黄和两枚铜钱,全家人均用此水洗眼。
In Nanjing, each family fetches a basin of clear water and adds a small amount of realgar and two copper COINS in the water. Then the whole family wash their eyes with the water.
南方过端午节要吃“五黄”:黄瓜、黄鱼、咸鸭蛋黄、黄豆瓣包的粽子、雄黄酒。
The south over the Dragon Boat Festival to eat the "five yellow" : cucumber, yellow croaker, salted duck egg yellow, yellow douban package dumplings, realgar wine.
人们历来以为,雄黄酒可以祛邪。医生却告诉我们,雄黄酒有毒,最好不要饮用。
People always believe that realgar wine can drive away evils, but doctors say that it is poisonous and undrinkable.
方法以细胞凋亡和免疫功能为主要观测指标,观察中药雄黄对荷瘤小鼠的抗肿瘤作用。
Methods to take the cell apoptosis and Immunity function as the main parameter and observe the antitumor effects of Realgar on tumor cell in mice with tumor.
测定雄黄微生物浸出液的LD _(50),证明雄黄微生物浸出液具有一定毒性。
The measuring result of the LD_ (50) of the realgar microorganism lixivium proves that the realgar microorganism lixivium has certain toxicity.
本文在描述雄黄矿物的结构和性质的基础上,介绍了湖南雄黄矿低品位矿的浮选试验。
This paper describes the structure and properties of realgar and flotation tests of Hunan low-grade realgar ore.
每逢端午节,人们把房子扫干净,在厨房里洒上雄黄水,用来杀死毒虫或防止毒虫孳生。
Every Dragon Boat Festival, people sweep the house clean, sprinkle with realgar water in the kitchen, to kill the vermin or prevent propagation of poisonous insect.
目的:研究复方青黛片的主要成分雄黄治疗急性早幼粒细胞白血病(APL)的机制。
Objective: To study the possible mechanism of red orpiment, which is main component of composite indigo naturalis tablets, in the treatment of acute promyelocytic leukemia(APL).
但由于安宫牛黄丸组方中含朱砂(汞)和雄黄(砷),其安全性近年来引起了广泛关注。
Because of AGNH contains cinnabar (Hg) and realgar (As), its safety is of concern.
在有些地方,人们把雄黄酒涂抹在小孩的身上,希望这样可以使孩子们不受邪灵的伤害。
In some places, people spread realgar wine on the children in the hope of protecting them from the evil spirits.
如果进一步引申,人们在这一天喝雄黄酒,拴五色线,佩戴香袋,说到底也是这么回事。
So it is easy to see that drinking realgar wine, binding five-colored thread, and wearing scent bags are just for the same reason.
为此,对该矿矿石进行了工艺矿物学研究,查明了影响金浸出的主要因素为雄黄、雌黄等。
A process mineralogical study was thus made and it was founded that it is mainly realgar and orpiment that affect the gold leaching.
这天无论北方南方,都要用雄黄酒在儿童的额头上画个“王”字,还要佩带五颜六色的香囊。
On the north and the south, with a realgar wine in children's forehead draw a "king" word, also wearing colorful sweet bursa.
结论天然雄黄可导致小鼠肝损伤,酸化精制后对肝脏毒性显著降低,雄黄毒性成分可能为可溶性砷盐。
CONCLUSION: Crude realgar could induce significant liver oxidative injury, which could be reduced by purified realgar. Soluble arsenic salt may be major toxic ingredient.
结论天然雄黄可导致小鼠肝损伤,酸化精制后对肝脏毒性显著降低,雄黄毒性成分可能为可溶性砷盐。
CONCLUSION: Crude realgar could induce significant liver oxidative injury, which could be reduced by purified realgar. Soluble arsenic salt may be major toxic ingredient.
应用推荐