令人难过的是，人们认为附近的陌生人不想交谈，因此也不会主动发起谈话。
The sad thing is that people presume that a nearby stranger doesn't want to converse and don't start a conversation.
如果看不见和她说话的人，她会难过的。
It always made her sad that she couldn't see the person she was talking to.
有一个朋友可以聊天儿是很重要的，不管你谈论的是难过的还是快乐的话题。
It is important to have a friend to talk to, whether it is about a sad or happy subject.
她要是听见的话，她会很难过的。
最近当克里斯和我整理衣橱时，我难过的发现许多衣服的吊牌还在上面。
I bought too many clothes. When Kris and I went through my closet recently, I was saddened to see so many items still with their tags on!
所以你开心的时候可能会想吃披萨，难过的时候可能想吃冰淇淋，无趣的时候可能想吃小面包。
So, if you are happy you might eat pizza, if you are sad you might eat ice cream, when you are bored you might eat biscuits.
面对困难，我们有无数次同心协力共渡难过的记录……现在，我们走在了正确的道路上。
We HAVE a long track record of pulling together when times are tough... We're on the right track.
对于任何患双相障碍的母亲来说，最难过的日子不是怀孕期本身，而是产后的一段时期。
For any bipolar mother, the trickiest time is not the pregnancy itself but the postpartum period.
另一位家长说：“听到这事我吃了一惊，这是一件令人难过的事情，特别是对事件中的小男孩和他的家人。”
Another parent said: "it is a total shock and it just seems really sad, obviously for the child and his family involved."
“当你不得不回到现实中时，这是令人难过的，”现年41岁的黛拉•惠顿说。她是辛普森的女友，也是一位迪斯尼迷。
"It'd be sad when you have to go back to reality," said Della Whitton, 41, Simpson's girlfriend and fellow Disney addict.
无论是在你或你爱的人感觉难过的时候，或者你想帮助他人放松心情的时候，搂一搂，抱一抱，效果肯定不错。
Whether it's because you or someone you love had a hard day, or because you're just keen to help another person relax, a good cuddle, hug, or nuzzle will always come in handy.
不过希腊人以及欧元区其他成员国的人民，也许都开始相信，在历经不得安宁着实难过的一个月之后，事态正日渐好转。
But then Greeks and other members of the euro zone are perhaps allowing themselves to believe that, after an awful, bickering month, things are looking up.
令人难过的是，在神经失能科的工作以外的地方，我看到过许多没有做过适当评估的病人，他们被错误的诊断为植物人状态。
Sadly, in my work outside of the RHN I meet many patients who have never had a proper assessment and have been wrongly diagnosed as being in a vegetative state.
随着在泰国受灾严重的西南部海岸寻找生还者的任务转变成了令人难过的寻找尸体工作，两只活海豚的发现着实令救援人员激动不已。
With the search for survivors on Thailand's devastated southwestern coast basically turning into recovery of bodies, the discovery of the two dolphins energized workers.
你不要火上浇油了，我已经够难过的。
You don't have to rub it in. I already feel bad enough as it is.
令人难过的是，我意识到，他们中有一半已经过世了——因此他们永远也无法接受我的谢意了。
I realized, swallowing hard, that about half of them had since died — so they were forever beyond any possible expression of gratitude from me.
Eric的行为让爸爸妈妈很伤心。我不愿意看到他们不高兴，所以我常常觉得自己不能再给他们添乱了，否则他们会更难过的。
Eric's behaviour upsets Mum and Dad, and I don't want them to be unhappy, so I often feel that I can't make mistakes or do anything wrong because they will end up being even more upset.
她一方面为自己的计谋落了空而难过，另一方面又为汤姆这一次居然能信从听话而高兴。
She was half sorry that her sagacity had miscarried, and half glad that Tom had stumbled into obedient conduct for once.
当廖得知男孩连每月100元的学校生活费都付不起时，他感到难过，并开始每个月带上100块钱去他家。
When Liao learned that the boy couldn't even afford the 100 yuan monthly school living fees, he felt upset and began going to his home every month, bringing 100 yuan.
我这才知道她为我忍受着多大的痛苦，但是她从不让我看见她流泪，因为她不愿意我为自己感到难过。
Then I knew how much she suffered on my behalf. She had never let me see her tears, though, because she didn't want me to feel sorry for myself.
同时，我也有点难过，因为我要和我的同学和老师说再见了。
At the same time, I am a little sad because I have to say goodbye to my classmates and teachers.
她肆无忌惮地抽泣着，好性子的约克郡玛莎有点慌了神，为她感到难过。
She sobbed so unrestrainedly that good-natured Yorkshire Martha was a little frightened and quite sorry for her.
母亲去了集市，心里很难过，因为她没有足够的钱买鼓。
The mother left for the market, feeling very sad, because she did not have enough money to buy a drum.
当我们知道坏事肯定会发生的时候，我们可能会难过一阵子。
When we know something bad is going to happen we may be sad for a bit.
即便您认为自己没有做错事情 您就不能在看到您的配偶难过时诚实地说声“对不起”吗?
Even if you don't think you did anything wrong, can't you honestly say that you're sorry to see your spouse so upset?
当然我什么也没有问，但我很替他们难过，同时很庆幸自己没有这样可恶的兄弟，令家里人蒙受耻辱。
I didn't ask any questions, of course, but I felt so sorry for them and was rather glad I hadn't any wild brothers to do wicked things and disgrace the family.
当然我什么也没有问，但我很替他们难过，同时很庆幸自己没有这样可恶的兄弟，令家里人蒙受耻辱。
I didn't ask any questions, of course, but I felt so sorry for them and was rather glad I hadn't any wild brothers to do wicked things and disgrace the family.
应用推荐