她难过地摇摇头。
他难过地摇摇头。
他难过地叹息了一声。
我非常难过地说了再见。
环顾四周，我难过地发现没有地方可以避雨。
Looking around, I was sad to find that there was no place to take shelter from the rain.
儿子难过地问道：“我以为剪断线后，风筝会飞得更高。”
The son felt upset and asked, "I thought that after cutting the string, the kite would fly higher."
过了很久，他才难过地慢慢地挪动了一下，叹了口气，拿起这个东西。
After a long time he slowly and sadly changed his position, and took up this object with a sigh.
拉斯难过地看着鹅群再次南飞。
我很难过地要发布以下声明。
他难过地看着她。
谁说我要进来？”那人难过地叹口气。“我想出去！”
"Who said I wanted to get in?" the man sighed sadly. "I want to get out! "
她让里穆尼把她的一只手放到我的胳膊上，难过地轻轻拍了几拍。
She had Rimney lift one of her hands to my arm, did this sad little pat pat pat.
“他的情况越来越糟糕了，”水鼠难过地说，“上星期他又撞车了，很严重。”
'he's going from bad to worse,' said the Rat sadly. 'he had another crash only last week, and a bad one.
小猴子问道：“可是我以为你们太忙了，以为你们根本不关心我。”他难过地说。
"Looking for me?" asked the little monkey. "But I thought you were too busy. I thought you didn't care," he said sadly.
两位绅士难过地摇摇头，离开了办公室。斯克罗吉又重新开始工作，心中很得意。
The gentlemen shook their heads a little sadly, and left the office. Scrooge went back to his work, feeling pleased with himself.
他的肘部压在什么硬东西上，过了好一段时间，他才难过地慢慢移动了下肘部，叹息着拿起那样东西。
After a long time he slowly and sadly changed his position, and took up this object with a sigh. It was in a paper.
我不是说我们不应该哭或者不应该哀恸，但毫无疑问，我的叔叔肯定不愿意我们这么难过地围坐在这里。
I'm not saying we should not cry or we shouldn't be sad but surely he wouldn't have wanted us to sit around and be miserable.
早晨，年轻人睡醒了，起床来想穿驴皮，可是，怎么也找不着。他吓得要死，非常难过地说： “哎呀！
At daybreak, when the young man had slept his fill, he got up and was going to put on his donkey skin, but it was nowhere to be found. at this he took fright and said in great sorrow and alarm.
加仑难过地望着他的哥哥离去的方向，心里明白她是对的，只得挪着沉重的步伐，缓缓地沿着小路继续走下去。
Galen looked sadly after his brother and knew that she was right. With slow, reluctant steps, he continued down the path.
想想我要退回冷却器时那女孩儿要说的话，我就难过地想象不下去了，不过我确定她肯定会有话说，并且话很多。
It's too excruciating to imagine what that girl might say if I tried to return the cooler, but I bet she'd have some choice words, and no shortage of them either.
我站在她椅子背后侍候着，而且很难过地看着凯瑟琳，她毫无眼泪的眼睛带着漠然的神气，开始切她面前的鹅翅膀。
I waited behind her chair, and was pained to behold Catherine, with dry eyes and an indifferent air, commence cutting up the wing of a goose before her.
大受欢迎的”西城男孩”乐队最近在韩国造访他们的歌迷们，《流行乐坛》很难过地告诉大家，乐队成员尼基病倒了。
The popular group WESTLIFE recently visited their fans right here in Korea, and POPS & SOUL is sad to say that group member Nicky was out sick.
鸟王知道国王的企图后，难过地自责忏悔：「因为我的疏忽，带领整个鸟群误入国王的园子里，而使大家身陷鸟笼之中；
After finding out the king's intention, the leader felt sad, self-reproached and contrite : "It's my careless fault which led to all of us crossing into the royal garden and got encaged."
当丹妮丽丝四肢酸痛而心中难过地回到她的金字塔，她发觉得弥珊岱正在读着什么古老的卷轴而伊丽和姬奇则正就拉卡洛争吵。
When Daenerys returned to her pyramid, sore of limb and sick of heart, she found Missandei reading some old scroll whilst Irri and Jhiqui argued about Rakharo.
我更习惯经验主义而不是理想主义…也就是，我更喜欢亚里士多德而不是柏拉图，更喜欢休谟而不是笛卡尔，对帕斯卡只能难过地摇摇头。
I feel most at home with the empiricists rather than with the idealists... That is, I tend to prefer Aristotle to Plato, Hume to Descartes, and shake my head sadly over Pascal.
不过，我很难过地告诉大家，猫咪和Quangle - Wangle蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了所有这六十五只鹦鹉的尾羽，为此Violet狠狠地训了它们俩。
And I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots, for which Violet reproved them both severely.
不过，我很难过地告诉大家，猫咪和Quangle - Wangle蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了所有这六十五只鹦鹉的尾羽，为此Violet狠狠地训了它们俩。
And I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots, for which Violet reproved them both severely.
应用推荐