有时人们会对你的工作说些难听的话。
他会自豪地牵着我的手，虽然我很紧张他的公开示爱会引来一些难听的话，不过还好没有人这么做。
He would proudly take my hand and, although I was nervous his public displays of affection might arouse cruel remarks, no one gave us a hard time.
美国的孩子在某人说了一些难听的话后会说：“棍棒伤我身，恶语奈我何”。
American kids have a saying for when someone says something mean: "Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me."
仅仅直呼其名或说难听的话不足以伤害某人的感情。
Just calling someone a name or saying something mean isn't enough to hurt someone's feelings.
“不要用这么难听的字眼，”梅格说。她用头巾把自己裹得严严实实，看上去就像一个厌世的尼姑。
"Don't use such dreadful expressions," replied Meg from the depths of the veil in which she had shrouded herself like a nun sick of the world.
去年十一月，加拿大的一个警局就威胁道，会强制那些在节日里酒驾的司机听五分钱乐队唱歌，这个当地乐队常被嘲笑为世界上最难听的乐队。
Last November, a Canadian police force threatened to force festive drink-drivers to listen to Nickelback, a local band often derided as the world's worst band.
若是在大型宴会或其他社交场合，甚至连他们的名字都难听清，但要再去问别人的话又很尴尬。
If you're at a large party or other social scene, you might not even hear the name very clearly. Afterwards, it's too embarrassing to ask it again.
如果你的语调和节奏错误，而你又讲的很快，英语为母语的人士很难听懂你说的话。
If you speak too quickly, and with the wrong intonation and rhythm, native speakers will have a hard time understanding you.
山博连忙把耳朵遮住，因为他觉得她的歌声实在难听和刺耳。
Samboy covered his ears as he thought her singing was terrible and too high pitched.
如果用了别名的玫瑰芬芳如故，为什么硬要给它一个难听、10音节、仿佛来自阿斯·泰利·克斯时代的臃肿名字？
If a rose by any other name smells just as sweet, why lumber it with an ugly, 10-syllable mouthful that sounds like a character from Asterix?
坐在后排的学生可能不会讲太多，但在大教室里，可能很难看到黑板，也很难听到老师在说什么。
At the back, students probably won't speak much, but in big classrooms, it can be hard to see the board and hear what the teacher is saying.
如果听者知道这是指甲刮黑板的声音的话，他们给这个声响难听程度的评级就会比被告知此声音来源于音乐作品中的高。
If the listeners knew that the sound was fingernails on the chalkboard, they rated it as more unpleasant than if they were told it was from a musical composition.
每一代人都难听到下一代的需要——因为他自己的童年仍然萦绕耳际。
Every generation finds it hard to hear what its children need — because its own childhood is still ringing in its ears.
二爆的声音有点难听到，因为这些声音更低沉，但是一旦你学会了分辨就不会混淆。
Second crack can be a little more difficult to hear as these sounds are lower in volume, but once you learn to distinguish the sound it is unmistakable.
刚开始，当老师和全班学生说话的时候，她的话对我来说很难听懂。
First of all, it wasn't easy for me to understand the teacher when she talked to the class. P.
我们知道有些人在谈话中是这样的，这让人很难听进别人的话，如果你知道你被人评判且被认为不合格。
We know people who are like this in conversation, and it's very hard to listen to somebody if you know that you're being judged and found wanting at the same time.
你看了5分钟的MTV音乐录影带颁奖礼，谁都不认识，还纳闷流行音乐什么时候起这么难听了。
You watch 5 minutes of the MTV video music awards, hardly recognize anyone, and wonder when popular music got so terrible.
许多人不明白获得这些治疗及新的治疗方法和疫苗都必须进行动物实验。对于他们来说，动物实验说得好听一点儿是浪费，说得难听就是残忍。
To those who are unaware that animal research was needed to produce these treatments, as well as new treatments and vaccines, animal research seems wasteful at best and cruel at worst.
很多读者可能已经知道，汉语的口语由好多种方言组成，每种方言之间都很难听懂。
But, as many readers probably already know, the Chinese spoken language is made up of a wide range of regional dialects, many incomprehensible to each other.
课堂上老师讲话速度好快——铁定比我在台北的英文老师还快，所以我很难听懂他究竟在说些什么。
My teacher spoke fast - definitely faster than my English teacher in Taipei. I had a hard time understanding him.
小李是一位新生。他来自南方的一个省份。小李说一口方言，我们觉得很难听懂他说话。
Li, a freshman from a southern province, speaks a dialect difficult for us to understand.
小李是一位新生。他来自南方的一个省份。小李说一口方言，我们觉得很难听懂他说话。
Li, a freshman from a southern province, speaks a dialect difficult for us to understand.
应用推荐