过去的人们在冬天很难吃到新鲜的蔬菜，是吗？
People in the past could hardly eat fresh vegetables in winter, could they?
这个咖啡馆的食物很难吃，但有很多水果，特别是桃子，你咬一口，汁水便顺着你的下巴滴下来。
The food is bad in this cafe, but there is plenty of fruit, especially peaches, whose juice drips down your chin as you bite into them.
这个苹果看上去很好，但很难吃。
我实在想不出吃过比这更难吃的东西了。
I can't think of anything I've ever tasted that's so horrible.
这道菜真难吃！谁烧的？
吉娜做的饼干难吃极了。
如果味道实在难吃就调上一些糖浆和蜂蜜。
If the taste is objectionable, however, mix it with a small amount of syrup or honey.
饭很难吃，蔬菜烧过了火，一点味道都没有。
The meal was terrible with all those insipid overcooked vegetables.
无论有多难吃，我都会吃完，因为我不喜欢浪费。
No matter how terrible this dish is, I will eat it out, because I don't like wasting.
他拿起半条鱼肉，放在嘴里，缓缓地咀嚼。倒并不难吃。
He picked up a piece and put in his mouth and chewed it slowly. It was not unpleasant.
“真难吃——对我来说它尝起来魔鬼煮的蛋，”赫尔威达说。
"It's awful — it tastes like the devil cooked eggs for me," said Holwerda.
然后我和妈妈去吃匹萨，我觉得那是世上最难吃的匹萨了。
Then after that I went with my mom to have a pizza, and it was the most sour-tasting pizza in the world.
可是面对现实吧，蔬菜或许难吃却绝对是你获取能量的必需品。
Let's face it, they may not taste the best but they are absolutely essential for gaining the energy you need.
餐厅有好几个，但是他们都有一个共同点，那就是饭菜可难吃。
There are several eateries , but they have one thing in common, that is, it is not tasty.
他努力想把它吃下去，但是从他的表情可以看出这个真的很难吃。
He makes an attempt to eat it, but it is clear from the look on his face that he finds the taste truly disgusting.
科学家们现已了解了为啥飞机餐如此难吃了——飞机飞行噪音所致。
Now scientists think they know why food tastes so strange in the air – it's down to sound.
他们发现，对雄烯酮敏感的人比不敏感的人觉得猪肉更难闻、更难吃。
And the sensitive subjects thought the meat smelled and tasted much worse than did the insensitive tasters.
如果我的孩子们抱怨难吃，我会平静地解释说，他们不喜欢也没关系。
And if my kids complain about it I'll just calmly explain that it's OK if they don't like it.
等她们一离开，他就立即艰难吃力地单肘支撑自己做起来，朝窗外望去。
The minute the left, he propped himself up on one elbow, painfully and laboriously, and looked out the window.
如果你在一家餐厅，你不会点最难吃，或是做得最差的菜，你想要最好的。
If you're at a restaurant, you don't order the worst tasting or worst cook meal, you want the very best.
那里没有别的事情可做，没有吃饭的地方，除了可怕的食堂和难吃的快餐店。
There was nothing to do there and nowhere to eat except the dreaded canteen and an unappetizing fast-food restaurant.
这就意味着可以批评一间餐厅，譬如说那里的食物难闻又难吃，而不必去证明它。
That would allow a restaurant critic, for example, to describe food as revolting and inedible, without having to prove it.
比如，杰可能会告诉大家自己只是假装喜欢女儿做的蓝莓派，事实上觉得很难吃。
Jay may say he pretends to love his daughter’s blueberry pie, but he really hates it.
恶劣的天气，难吃的食物，脾气暴躁的人，一些人提到英国时总是首先想到这些。
Bad weather, bad food, and grumpy people. That's what seems to come to mind first when some people think about Britain.
我要选择看起来最好的苹果，还是，要选择看起来最难吃的，假设孩子们要吃最好的东西。
Should I choose the apple that looks best, or should I choose the one that looks least on the assumption that children should have what is best.
当金合欢树被动物盯上时，它也会立即产生单宁酸，这让它们的叶子更难吃、难以消化。
When acacia trees are grazed by animals, they quickly react by producing chemicals called tannins, which make their leaves unappetizing and tough to digest.
谁知道呢，你也许和我有完全不同的观点，但我认为没有哪种方便面能比下面的更难吃。
So who knows – you might have a completely different opinion on these than me, but I found them to be absolutely the worst of the worst.
虽然大黄是无害的，但它很难吃，我们人类的本能告诉我们要吐掉它，因为它可能是有毒的。
While rhubarb isn't dangerous, it's bitter, and our natural hard-wired instinct tells us to spit it out because it could be toxic.
虽然大黄是无害的，但它很难吃，我们人类的本能告诉我们要吐掉它，因为它可能是有毒的。
While rhubarb isn't dangerous, it's bitter, and our natural hard-wired instinct tells us to spit it out because it could be toxic.
应用推荐