使事情更难办的是8点钟之前不会有交通工具。
To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock.
资助你的学业似乎是一件难办的事，但有很多可利用的帮助。
Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
你要想猜猜她脑袋里在想些什么，确实是够难办的。
It is actually quite difficult to guess what is going inside her mind. On the other hand, she is very intuitive and can read the mind of the other person very easily.
如果你像我一样有点轻微的控制狂，那这就是个很难办的问题。
If you're a bit of a control-freak like me, this is a tough one - but you can't control people's thoughts.
把这些词义的微差别区分开来确实是件很难办的事。
It's really hard to distinguish from Slightly different of these meaning.
长期的照料和爱护地球是一件很难办的事，但还是有人为之努力。
It's a tough job taking care of the planet, but somebody has to do it.
语言：在你的简历上列出你熟悉的语言是件比较难办的事情。
Languages: Knowing which languages to list on your resume is always a tricky thing Do you list everything you've ever worked with?
你会惊讶你完成了多少难办的事情，只是在一段主动断网的时间里。
You’ll be surprised how much stuff you can get done with a bit of volunteer offline time.
工业渗透系统被设计是用于处理难办的条件和要求今天的汽车冲洗环境。
These ro systems are designed to handle the tough conditions and demand of today's car wash environment.
一旦你了解了什么是你项目里最难办的瓶颈，你就可以做些什么来迅速提高生产量了。
Once you understand what the tightest bottleneck in your project is, you can do something to immediately improve the throughput.
你们之间的关系处于何种地步呢？如果你做好准备，就诚实而无情地问自己这五个难办的问题吧。
Where exactly does your relationship stand? If you are ready to be brutally honest, ask yourself these five tough questions.
但他们处在一个更难办的位置——因为那句可恶的座右铭。也许Google正处在公众意见转变的临界点。
But they are in a very difficult spot because of that damned motto, and perhaps right on the tipping point where public opinion could change.
无论何时他感到气馁或者遇到难办的事情，他就会打开礼盒，取出一个假想的吻，记起漂亮女儿给予了自己特殊的爱。
Whenever he was discouraged or faced difficult problems he would open the box, take out an imaginary kiss, and remember the love of this beautiful child who had put it there.
无论什么时候他感到气馁或者遇到难办的工作，他就会打开礼盒，取出一个设想的吻，记起标致女儿给予了自己特殊的爱。
Whenever he was discouraged or faced difficult problems he would open the box, take out an imaginary kiss, and remember the love of thellos beautiful chellold who had put it there.
那些最难办的事——那些有助于突破你的局限性的事——正是你需要重点解决的事。解决了以后，能给你的精神生活和外在生活来一个大飞跃。
The hardest things—the ones that push you up against your limits—are the very things you need to address to make a quantum leap into a fresh inner and outer life.
“怎么搞的，”乔纳森觉得纳闷，“世界上最难办的事怎么倒是使一只鸟儿确信他自己是自由的，而且可以亲自加以证明，只要他肯略微花费点时间练习练习？”
"Why is it," Jonathan puzzled, "that the hardest thing in the world is to convince a bird that he is free, and that he can prove it for himself if he'd just spend a little time practicing?"
其他人会马上觉察到变成“难办“的人，就能远离那些你不喜欢的工作。
Other members of the team will soon realize that being difficult means you can avoid tasks you dislike.
最明显的一个是投资银行，尽管该公司身着格子衣服的过去时代及英国监管机构可能让事情变得难办。
The obvious one is investment banking, although the firm’s chequered past and those British regulators may make that difficult.
这看上去不是特别难，但是当您需要添加下一个组件时，不管是添加到第一个组件的右边还是下面，事情都要更难办一些。
That may not look particularly difficult, but it gets harder when you need to add the next component, either to the right of the first or below it.
市政厅可能觉得，牺牲我们的生计、让我们囤积卖不出去的货，能让这座城市看起来更漂亮，但这很难办到。
The city hall might think it can make the city look pretty by sacrificing our livelihoods and making us stock things that won't sell, but it's difficult.
还有，有一些人的个人习惯不怎么好，可能会对你的宝贝有伤害，当你与这样一些人相处时，就有点难办了。
What's more, it gets a little muddy when you are dealing with people whose personal habits can be potentially detrimental to your precious newborn.
但对其他仍想生存的人来说，中产阶级生活方式，并有长远的好处是很难办到的。
But for anyone else who wants to live middle class life style with good long term benefits look scary.
虽然许多管理人员劝家长们不用担心课堂规模的适度调整，老师们的意见通常相反——使这件事情更加难办。
Although many administrators counsel parents not to worry about modest changes in class sizes, teachers often say the opposite - adding to the dissonance around the issue.
没有协商的精神，什么事情都很难办成。
Without that spirit of negotiation doing anything becomes quite cumbersome.
下个四十年中食品供应增加了70%，在未来40年的增长，可能比它过去四十年中提高的150%更加难办。
Increasing food supplies by 70% in the next 40 years may prove harder than it was to raise them by 150% in the previous 40.
“这是一款能锻炼管理能力的软件”小岛说，“你甚至可以解雇工人，这可能在真实生活中很难办到。”
"This is software that develops management skills," Kojima said. "you can even fire workers, something that you can't really do in real life."
“在特定的时候很难办到，”他说，“如果网络攻击作为军事武器使用，你会希望得到一个可预测的时间和效果。
“It’s hard to do it at a specific time, ” he says. “If a cyber-attack is used as a military weapon, you want a predictable time and effect.
“在特定的时候很难办到，”他说，“如果网络攻击作为军事武器使用，你会希望得到一个可预测的时间和效果。
“It’s hard to do it at a specific time, ” he says. “If a cyber-attack is used as a military weapon, you want a predictable time and effect.
应用推荐